Showing 14989 results

A manuscript containing metrical translations by Richard Morris Lewis (1847-1918) of Homer's Iliad, Books I and XXII, printed at Treffynnon (1887) and Cardiff.

A notebook containing a translation by 'Paul' of the poem 'Myfanwy Fychan' by John Ceiriog Hughes ('Ceiriog'), probably submitted for competition at the National Eisteddfod of Wales, Llangollen, 1908. For 'Ceiriog's original autograph poem see NLW MS 239B.

Ffrangeg. Formerly Snell MS 2.

Translation by O. King Smith of Joseph Loth's 'Contribution of the study of Romances of the Round Table'. English. Between boards. Donated by Professor E. Vinaver, Evanston, U.S.A., August 1972.

A translation by the donor from Latin to English of a document dated 1312 relating to Battle Abbey, being a Battle Abbey Fabric Roll. The original roll is held by the Huntingdon Library, Santa Monica, California.

Extracts, translated, from the Relazioni Universali of Giovanni Botero (?1533-1617), including a description of Wales, Cornwall and the Isle of Anglesey.

Documents concerning land and privileges in the Welsh Colony in Patagonia, comprising an incomplete document stating the propsed terms for transfer of the land; an incomplete copy of a similar document in Spanish signed by Lewis Jones, Love Jones-Parry and Guillermo Rawson; a Welsh pro forma document relating to land ownership in Patagonia; and the share certificate of Lewis L. Davies in the Welsh Colonising and General Trading Company Limited, 1917, signed by Michael D. Jones, Edward Foulkes and Sioned Pugh.

Transfer certificates, counterfoils, etc relating to Llandinam C. M. chapel. (Formerly E. C. Powell MS 5.) English. Boards. Donated by Mr E. C. Powell, Newtown, 1955.

Transcriptsof the parish registers of Aberdare etc, 1734-1836, by the Reverend Thomas Jones. English. Between boards. Donated by the Reverend Thomas Jones, Llanybydder, September 1960.

Transcriptsin the hand of Edward Ifor Williams from a rental of manors of Ebouth Vaure and Ebouth Vighan, Abergavenny, 1586. (Formerly E. I. Williams MS 3.) English. Between boards. Donated by Dr & Mrs T. J. M. Gregg, Swansea, per Mr A. Gray Jones, Aberystwyth, 1958.

Transcripts, with notes, by F.M. Herbert, of tombstone inscriptions relating to the Herbert family at the church of St Peter, Old Cogan, co. Glam.

Transcripts (typescript) by Leonard Owen of the 'Regiment' of Bangor diocese, 1563, from Harleian MS. 594, and of the clerical subsidy rolls, 1564-1624, for the diocese (see NLW MS 18165D).

A composite volume, with manuscript additions, belonging to S. Dawson, York, 1717, containing a copy of Benjamin Hoadly, The Nature of the Kingdom, of Church, of Christ. A Sermon Preach'd before the King ... March 31, 1717 (London, 1717) and of pamphlets relating to the 'Bangorian Controversy', the political and religious furore which the sermon provoked. The manuscript additions comprise transcripts (item 10, 25 pp.) by S. Dawson of an exchange between the main protagonists Benjamin Hoadly, bishop of Bangor, White Kennett, the then dean of Peterborough, and William Nicolson, bishop of Carlisle, published in The Daily Courant and other newspapers, 6-24 July 1717.

A transcript and an English translation of records of two Welsh churches in New York, namely Bethel Church (Congregational), Steuben, 1839, and Capel Cerrig (CM), Remsen, 1830, together with a brief history of French Road Church (CM), Remsen, compiled by members of the Remsen-Steuben Historical Society.

Transcripts of the Velindre letters of the Reverend Evan Davies (1694-1770) made by Rees Jenkin Jones. (Formerly Rees Jenkin Jones MS.) English. In boards. Donated by Dr Goronwy Jones, Swansea.

Text files created by Roger Lee Brown, being transcripts of three reports on the rural deaneries of the Diocese of St Asaph, 1729, 1749, and 1791. Original documents being the Records of the Diocese of St Asaph, SA/RD/16-22; SA/RD/26; SA/RD/28

Transcripts of seventeenth century Henry family correspondence and genealogy of Philip Henry and Mathew Henry.English. 1/2 skiver. Purchased from Myers & Co., London, November 1943.