Showing 1729 results

Cyfieithiad o'r Saesneg i'r Gymraeg: 'Emerson's Essay on Greatness' gan 'Min y Don' (D. Walters, Abertawe) y dyfarnwyd y wobr iddo [rhif 18 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith].

Traethawd: 'Llyfryddiaeth Cerddoriaeth Gymreig' a'r buddugol oedd 'Beuno' (T. H[amer]. Jones, Llundain). Gweler rhif 15 isod. [Cynhaliwyd y gystadleuaeth hon yn wreiddiol yn Eisteddfod Genedlaethol Blaenau Ffestiniog 1898 [rhif 3 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith] ond doedd neb yn deilwng o'r wobr ac felly penderfynwyd ailgynnig y testun yng Nghaerdydd]. Anghyflawn/Incomplete.

W. Abraham ('Mabon') neu W. Thomas ar y traethawd 'Gwroniaeth yng Nglofeydd y De' a'r enillydd oedd 'Cyfaill y Glowr' (Henry Davies, Pontypridd) [rhif 4 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith].

'Ceulanydd', 'Pedrog' a ?'Dyfed' ar yr awdl 'Yr Anrhydeddus William Ewart Gladstone'. Ataliwyd y wobr [rhif 1 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth].

'Elfed', 'Ceulanydd' ac ?'Isaled' ar y farwnad 'Enwogion a Gollwyd'. Ataliwyd y wobr [rhif 8 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth].

John Rhys a D. Brynmor Jones ar y traethawd 'The Britons of Strathclyde'. Ataliwyd y wobr [rhif 1 yn y Rhestr Testunau - Gwobrau Ychwanegol].

J. Gwenogfryn Evans a Llywarch Reynolds ar y prif draethawd. Ataliwyd y wobr [rhif 1 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith]. Saesneg/English.

W. Edwards ac Owen Owen ar y traethawd 'A historical primer of Siluria' [rhif 11 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith]. Teipysgrif.

'Cadwyn o englynion coffa: Dan Isaac Davies' gan 'Syllydd' a 'Iestyn' ynghyd â beirniadaeth 'Pedrog'. Rhannwyd y wobr rhwng 'Berw' a 'Brynfab', Pontypridd [rhif 11 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth].

Myfyrdraeth: 'Paul yn Rhyfain' gan 'Celsus' (R. Athron Thomas, Blaenau Ffestiniog), y buddugol, ynghyd â beirniadaeth 'Pedrog' [rhif 10 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth].

Traethawd: 'Yr hanner can mlynedd diwethaf yn hanes Cymru' gan 'Gwladgarwr' (R. Jones, Blaenau Ffestiniog) y dyfarnwyd y wobr iddo. Ceir hefyd feirniadaeth 'Pedr Hir' a'r Parch. Thomas Levi [rhif 7 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith].

'Casgliad o gant o ganeuon Cymreig, gyda nodiadau pwrpasol i ysgolion' gan 'Cadwgan' (W. Davies, Tal-y-bont, Ceredigion) y dyfarnwyd y wobr iddo [rhif 13 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith].

Cyfieithiad o'r Gymraeg i'r Saesneg: 'Y Nos' ('Islwyn') gan 'Mi-Nuit' (Mrs Cecil Popham, Llanrwst) a 'Mwynwen Omar' (P. H. Thomas, Llundain) a rhannwyd y wobr rhyngddynt. Ceir hefyd feirniadaeth J. Young Evans a'r Parch. Edmund Jones [rhif 17 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith].

Cyfieithiad o'r Gymraeg i'r Saesneg: 'Alegorïau Christmas Evans' gan 'Hiraethog' ynghyd â beiniadaeth J. Young Evans a'r Parch. E. O. Jones. Rhannwyd y wobr rhwng Myfanwy O. Jones, Bodelwyddan, Dyffryn Clwyd, a'r Parch. D. B. Jones, Abertawe [rhif 17 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith].

Cyfieithiad o'r Saesneg i'r Gymraeg: 'Selections from Henry Vaughan' gan 'Mystious' (y Parch. Ellis Isfryn Williams, Rhiwabon) y dyfarnwyd y wobr iddo ynghyd â beirniadaeth J. Young Evans a'r Parch. E. O. Jones [rhif 18 yn y Rhestr Testunau - Rhyddiaith].

Dychangerdd: 'The Disappointed Competitor' gan 'Horas Gymro' ynghyd â beirniadaeth ?Dyfed. Rhannwyd y wobr rhwng 'Horas Gymro' (ni wyddys pwy ydoedd) a 'Nos dawch' (y Parch. Dennis Jones, Llanllechid) [rhif 7 yn y Rhestr Testunau - Barddoniaeth].