Ifor sends his thanks for the parcels she sends. Bread comes perfectly from Whiteley's. He asks that she not send eggs(?) again, they have all to be thrown away and they can buy them there. He also requests that his mother sends Bird's or Eiffel Tower lemon powder and baked beans (Heinz).
Mrs Harold writes that she feels it has been a long time since she has last had a note from Mrs Evans. She hopes that her shoulder is no longer giving her trouble. She conveys John's gratitude for the refills Mrs Evans send for his cooker, the ones she sent were stopped at London. Mary writes that he has requested his camera, but she will not send it as she thinks he will not get it. She mentions that the prisoners held a very successful Burns concert, but they have had to take down all their decorations and mentions that they are no longer permitted candles. Lastly Mary discusses the situation of their bread deliveries.
Mary writes that she is pleased to see that Mrs Evan's shoulder is getting better, but sorry to hear that Ifor has hurt his knee. She had not heard the news of the civilians being returned home; only 7 British and 1 American with 4 women held back. Mary explains that she did not hear about the Swiss bread from John but from the papers, along with butter being sent for the prisoners being sold by the Germans. She explains about John having to take his decorations down and discusses his parcels. Her son in training is ill and not able to go to France, he may never go. This would greatly upset him as he wishes very much to go.
Sends thanks for her parcels and asks that his gratitude be passed onto his grandmother also. He much appreciated her last parcel containing baked beans, fruit and cheese. He is also gratefully for the lemon powder his mother sent. Ifor will send a letter soon detailing his recent news.
He has just received a postcard from his son and is sending him a translation. He also briefly describes a visit to the prison camps made by Anderson and Hales he has read in the papers.
Thanking his mother for regular parcels and her generosity. He has received books from Smith's and is very happy to have Marshall's Principles of Economics which he works on each day. Ifor sends special thanks for the Welsh language books; he manages to find the time to study the language.
States that they have not had a reply to their last letter to Ifor dated 24 September 1914 and therefore assume he is now in direct contact with him. Their expenses in the matter have been 5 shillings, which they ask to be sent to their London office.
Sending his gratitude for the splendid and most acceptable parcel she sends him. He apologises for not writing before but explains his correspondence is limited. Ifor says he is keeping well thanks to the parcel her friend and she send. He lists the work he is doing and asks that the Siloa choir be thanked for their kindness.
Notes on items received; parcel on 01 September 1915 dated 17 August 1915 from his mum; a parcel from Mrs D. Philipps (Llwydcoed) and Miss(?) M. Jones (Victoria Square); on 02 September 1915 a card from mum dated 27 August 1915; on 03 September parcel containing baked beans and bread (rotten) and a postcard of 26 August 1915. Ifor is still keeping in good health and fine spirits, is able to get work done and fit in a lot of reading. He hopes to see his mother in 12 around 12 months.
He is thanking his Dad for spending so much time on an 'unfortunate and undeserving son'. Following on he writes that he should not worry if the mail becomes irregular, he shall write regularly all the same. Ifor requests to have his Student's Handbook to Cambridge sent to him as well as New Cambridge Curriculum in Economics, it's Purpose and Plan by Marshall. The card finishes with 'poor old prince'.
Mr Ken Hardie would like Mr Evans to have a copy of the answers he has received from Sir Edward Grey (not present). S/he also writes that requests for money should not be responded to.
Informing of the deliveries; a parcel on 07 September 1915 from Whiteley's dated 17 August 1915, the bread within being rotten; a parcel from choir on 30 August 1915; 2 postcards from home on 30 August 1915; on the 10 September 2 cards from his father dated 2 postcards from his father dated 01 and 03 August 1915. He sends thanks and promises to write tomorrow. Ifor then asks for a range of books: Economic History by Meredith, Cambridge Curriculum in Economic, it's purpose and plan by Marshall and his Cambridge Student's Handbook. Mr Masterman will be supervising his work.
He thanks her for the letters she has sent, they give 1st hand evidence of German methods. He writes that he cannot understand why Ifor has been rearrested and hopes he is freed again soon and able to continue with his studies. He writes that the war must have upset all his plans for the winter, others Mr Rees says that he thinks Ifor would have had a good chance of landing a Scholarship. -- Mr Rees write of another Mr Evans he knows studying his PhD in Berlin, he describes how he is pessimistic of being able to finish.
Explains that he has delayed writing to her because he had hoped that he would have news that a friend of his (Willy Hesse) would be accompanying him in his tour. However Ifor learnt this morning that he would not be coming. He details the timetable for the rest of the trip to Suhl, which he expects to be in by 08 August. He promises to send a postcard each day but cautions that the postal service from the Bohemian forest is not of the best. Above all his parents should not worry. He supplies some dates and corresponding addresses which he hopes his mother will use to write to him. Ifor sends thanks for items his mother has sent him and provides details of Wechmar. He has spoken almost entirely in German during his holiday and made considerable progress.
ILE brought here (close to Berlin) earlier that same day from Neurenburg. He is well, and has his winter clothes and great coat with him. His friends Hughes and Dale are with him as well.
Mr Dale writes to inform Mr and Mrs Evans that he has been included in the list of prisoners transferred from Ruhleben to Holland. He has taken this opportunity to send Ifor's parents a few lines informing them that their son is well and in good spirits. He writes that he wishes there was some hope of Ifor being transferred soon, but it would appear that the exchange was limited to those who had suffered either mentally or physically. He says that in his case he is physically fit but writes that not all is as it should be; Mr Dale expects to get better treatment now he is in Holland. Mr Dale is finding the Hague a very pleasant place and will be going to see an opera (Madam Butterfly) for the first time in 4 years. He says that Mr and Mrs Evans need not be anxious about Ifor as Ruhleben is a very different place to what it was 1914-15. Though he writes that most of the improvements have been implemented and paid for by the interned themselves. The best that can be said of the Germans is that they left them alone. Mr Dale goes on write about Ifor's work in the camp school, claiming that everyone that has ever had anything to do with him has nothing but the highest opinion of his abilities. He hopes to pick up his friendship with Ifor again in the near future.