'Her y Mudiad Heddwch yng Nghymru ddoe i gwestiynau cydwladol heddiw' gan "Dros y Ffin" (Eisteddfod Aberdâr, 1956),
'Her y Mudiad Heddwch yng Nghymru ddoe i gwestiynau cydwladol heddiw' gan "Dros y Ffin" (Eisteddfod Aberdâr, 1956),
'Traethawd beirniadol ar farddoniaeth W J Gruffydd' gan "Mawn Du" (Eisteddfod Aberdâr, 1956),
'Traethawd beirniadol ar farddoniaeth W J Gruffydd' gan "Mawn Du" (Eisteddfod Aberdâr, 1956),
'Traethawd beirniadol: Barddoniaeth Elfed' gan "Nant Cwm Rhys" (Eisteddfod Pwllheli, 1955),
'Traethawd beirniadol: Barddoniaeth Elfed' gan "Nant Cwm Rhys" (Eisteddfod Pwllheli, 1955),
'Traethawd beirniadol ar ryddiaith Elis Wynne' gan "Bro Gynin" (Eisteddfod Dolgellau, 1949),
'Traethawd beirniadol ar ryddiaith Elis Wynne' gan "Bro Gynin" (Eisteddfod Dolgellau, 1949),
'Portread o Filfeddyg' gan "Y Felin Falu" (Eisteddfod Llanbedr Pont Steffan, 1984),
'Portread o Filfeddyg' gan "Y Felin Falu" (Eisteddfod Llanbedr Pont Steffan, 1984),
'Traethawd beirniadol ar waith Hedd Wyn' gan "Coed y Bannau" (Eisteddfod Dolgellau, 1949),
'Traethawd beirniadol ar waith Hedd Wyn' gan "Coed y Bannau" (Eisteddfod Dolgellau, 1949),
Llythyrau a gwarantau Thomas Jones. = Letters, vouchers, etc. of Thomas Jones. Saesneg/English,
Llythyrau a gwarantau Thomas Jones. = Letters, vouchers, etc. of Thomas Jones. Saesneg/English,
Biliau am lwytho y 'Caroline Coventry'. = Bills of loading of the 'Caroline Coventry'. Saesneg/English,
Biliau am lwytho y 'Caroline Coventry'. = Bills of loading of the 'Caroline Coventry'. Saesneg/English,
Llyfr cyfrifon asiant Lloyd's yn Llanelli. = Account book of Lloyd's agent at Llanelli. Saesneg/English,
Llyfr cyfrifon asiant Lloyd's yn Llanelli. = Account book of Lloyd's agent at Llanelli. Saesneg/English,
Llyfr cwrs llong ddienw. = An unnamed ship's course book. Saesneg/English,
Llyfr cwrs llong ddienw. = An unnamed ship's course book. Saesneg/English,
Llyfr cwrs llong ddienw. = An unnamed ship's course book. Saesneg/English,
Llyfr cwrs llong ddienw. = An unnamed ship's course book. Saesneg/English,
'Liber privatus' William Stamer Thompson yn cynnwys cofnodion lòg yr 'S.S. Himalaya', 1862-1863. = 'Liber privatus' of William Stamer Thompson ...,
'Liber privatus' William Stamer Thompson yn cynnwys cofnodion lòg yr 'S.S. Himalaya', 1862-1863. = 'Liber privatus' of William Stamer Thompson ...,
Llyfr lòg llong ddienw. = An unnamed ship's log book. Saesneg/English,
Llyfr lòg llong ddienw. = An unnamed ship's log book. Saesneg/English,
Llyfrau lòg y cychod 'Maria' a 'Celestial'. = Logs of barks 'Maria' and 'Celestial'. Saesneg/English,
Llyfrau lòg y cychod 'Maria' a 'Celestial'. = Logs of barks 'Maria' and 'Celestial'. Saesneg/English,
Llyfrau lòg y 'Joseph Sanderson', 'John Macvicar', a'r 'General Windham'. = Logs of the 'Joseph Sanderson', 'John Macvicar', 'General Windham' ...,
Llyfrau lòg y 'Joseph Sanderson', 'John Macvicar', a'r 'General Windham'. = Logs of the 'Joseph Sanderson', 'John Macvicar', 'General Windham' ...,
Llyfr lòg y cwch 'Magellan'. = Log book of the 'Magellan' (bark). Saesneg/English,
Llyfr lòg y cwch 'Magellan'. = Log book of the 'Magellan' (bark). Saesneg/English,
Llyfr cyfrifon teithwyr y 'Caroline Coventry'. = Passengers' account book of the 'Caroline Coventry'. Saesneg/English,
Llyfr cyfrifon teithwyr y 'Caroline Coventry'. = Passengers' account book of the 'Caroline Coventry'. Saesneg/English,
Crynodeb o lyfr cofnodion y 'Caroline Coventry'. = Abstract of the log book of the 'Caroline Coventry'. Saesneg/English,
Crynodeb o lyfr cofnodion y 'Caroline Coventry'. = Abstract of the log book of the 'Caroline Coventry'. Saesneg/English,
Llyfr taliadau'r 'Caroline Coventry'. = Disbursement book of the 'Caroline Coventry'. Saesneg/English,
Llyfr taliadau'r 'Caroline Coventry'. = Disbursement book of the 'Caroline Coventry'. Saesneg/English,
Cyfrol yn cofnodi gwariant ar fwyd y 'Caroline Coventry'. = Provisions expenditure of the 'Caroline Coventry'. Saesneg/English,
Cyfrol yn cofnodi gwariant ar fwyd y 'Caroline Coventry'. = Provisions expenditure of the 'Caroline Coventry'. Saesneg/English,
