Showing 125 results

A ?holograph copy of a religious poem by Cathn. R. in which the writer addresses Mr. Thomas Careles (sic); and a printed leaflet containing verses in memory of the Reverend T[homas] Charles by 'D.C.' and 'T.J.'

A typescript copy of a report submitted by D. E. Jenkins to the Trevecka MSS Committee, 21 May 1915, outlining the progress he had made in transcribing the journals and examining the correspondence of Howell Harris [then in the custody of the Calvinistic Methodist College, Trefeca, now in the National Library of Wales], and describing visits to Talgarth, Carmarthen and London in connection with research work relating to the Harris family, more particularly Howell Harris's brother Joseph; six holograph and autograph letters from the Rev. E[llis] James Jones (secretary of the Calvinistic Methodist Association, North Wales), Rhyl, to D. E. Jenkins, July-December 1916 (arranging a meeting between recipient and a deputation appointed to meet him to discuss certain misunderstandings which had arisen between him and the aforementioned Trevecka MSS Committee); and typescript copies of four letters sent by D. E. Jenkins, Denbigh, to the said Rev. E. J. Jones at Rhyl, July- December 1916, in reply to the preceding letters.

A typescript copy of an essay on the Reverend William Rees ('Gwilym Hiraethog'), Congregational minister, author, and political leader, entitled 'Cyfraniad y Parch. William Rees ('Gwilym Hiraethog') i Fywyd a Llên ei Gyfnod'. The work was submitted for competition at the National Eisteddfod of Wales held at Bangor, 1931, ? by D. E. Jenkins, under the pseudonym 'Mabon Egwad'. The text is followed by a list of the Reverend William Rees's publications, a bibliography, and a list of ten appendices, all of which, except No. 10 (consisting of a lengthy extract from Cymru, cyf. IV, tt. 313-14, in which some of the characteristics of Rees's style of preaching are analysed), are missing from the present copy.

A note-book inscribed on the upper cover 'Plowden MSS', and containing transcripts of letters and other documents, 1755-1778, relating to the property of the Plowden family of Plowden Hall, near Bishop's Castle, co. Salop, in the parish of Llanfihangel Abercywyn, co. Carmarthen. The property consisted of the farms called Foxhole, Lower Court, Trefenti, and Pant Dwfwn, the last named of which, during the period 1755-1778, was occupied by Rees Charles [father of the Reverend Thomas Charles, Bala]. The items transcribed include letters from John Phillipps, junior [?as agent], from Carmarthen, to Edmond Plowden (1 to Plowden Hall), 1755 (2); letters from John Phillipps [?as agent] from Llandilo, to Edmond Plowden [son of the first - mentioned Edmond] at Plowden Hall, 1778 (3 + 2 by inference); accounts rendered in respect of the farms, 1755, 1756 and 1778; a surrender, 9 April 1778, by Rees Charles, of his rights under an agreement of 20 October 1777 whereby Edmond Plowden [II] had granted him an option of a lease of the messuages called Foxhole, Pant Dovan, and Treventi, for a period of twenty-one years; and a surrender, 13 April 1778, by Rees Charles to Edmund Plowden [II] of the messuage called Pant Dovan then held by him as tenant.

An exercise book containing transcripts of letters from [the Reverend] Tho[ma]s Charles, Bala, to the Reverend Walter Davies ['Gwallter Mechain'], 1805 (1 + 1 by inference) (forwarding, with comments, the copy of the Welsh Bible which the writer and Tho[ma]s Jones, Ruthin, had corrected at the request of the British and Foreign Bible Society in preparation for a new edition, requesting the return of same);and Sarah Charles [wife of Thomas Charles], Bala, to Mr. Edwards, 1810 (personal).

Five note-books the contents of which consist mainly of transcripts of, or extracts from, miscellaneous correspondence, 1786-1815, including letters to Joseph Tarn [assistant secretary, British and Foreign Bible Society], London, from Christopher Anderson, Edinburgh, 1814, [the Reverend] Tho[ma] s Charles, Bala, ?1807-1814 (?43), Sarah Charles [wife of the Reverend Thomas Charles], Bala, ?1807-1813 (4, two being appendices to her husband's letters), Tho[ma]s R[ice] Charles [son of the Reverend Thomas Charles], Bala, 1815, John Davies, Aberystwyth and Bronhaulog, near Bala and Corwen, 1813-1815 (5), [the Reverend] Ja[me]s Griffith, Machynlleth, 1813, [the Reverend] Dan[ie]l Jones, Liverpool, 1814 [recte 1815], [the Reverend] S[imon] Lloyd, Bala, 1815 (2), Rob[er]t Saunderson, Bala, 1814-1815 (2), and [ ], Shrewsbury, 1812; letters from [the Reverend] Tho[ma]s Charles from Bala, Barmouth, Dublin, Hawkstone, and London, to his son T[homas] R[ ice] Charles, Liverpool, 1807, Mrs. [Lydia] Foulks, Machynlleth, 1806-1814 ( 6), Miss Mary Foulks, Machynlleth, 1814, [the Reverend John Owen, joint secretary, British and Foreign Bible Society], 1809, his nephew J[oseph] Thomas, 1799, John Williams, Tremadoc, 1812, and [ ], 1812-1814 (2); and letters from D[avid] Charles, Carmarthen, to ? Joseph Tarn, 1812, John Davies, Bronhaulog, near Bala, to Messrs. Down, Thornton, and co., 1815, Sam[ue]l Davies, ?Llanarmon in Yale, to [ ], 1813, [the Reverend] John Elias, Llanfechell, to [ ], 1812, Samuel Mills, London, to [ ], 1815 , [the Reverend] Thomas Phillips, Neuaddlwyd, to Mr. Menzies, Carmarthen, 1812, and [ ], 1812 (2), Rob[er]t Price and others, Llanfyllin, to the Bible Society, 1812, [the Reverend] Tho[ma]s Reader, Taunton, to [the Reverend] Thomas Charles, Bala, 1786, Rob[er]t Saunderson, Bala, to Evan Evans, London (? for Joseph Tarn), 1814, John Thomas, Lodge, near Llanidloes, to [ ], 1813, W. Williams, Carmarthen, to [ ], 1813, and [ ], Carmarthen, to ? James Black, 1812. Most of the letters relate to the activities of the British and Foreign Bible Society in connection with Wales.

A note-book containing transcripts of letters from [the Reverend] Tho[ma]s Charles, Bala, to Henry Boase, London, 1803 (2) (a proposal by recipient that 'a new, cheap impression of the Bible in the Welsh Tongue' be published, the need for such Bibles, the edition printed at the Clarendon Press, Oxford, at the expense of the S.P.C.K. in 1799, the edition then being printed in Chester to appear in thirty-six numbers, two editions printed in Carmarthen prior to the 1799 Oxford edition, enquiries made and suggestions put forward as to the format, price, distribution, number of copies, etc. of the new edition), his brother [the Reverend David Charles, Carmarthen, ?1814] (personal, 'our Association [meeting at Bala]', his intention of going to Llangeitho), his wife [Sarah] Charles, at Chester [1784] (personal), Mrs. [Lydia] Foulks, Machynlleth, 1811 (2) (personal, his wife's health, religious reflections), and Miss [Mary] Foulkes, Machynlleth, undated (forwarding a copy of a Welsh Bible, praise of the Bible). These seven letters have been published in D. E. Jenkins: The Life of the Rev. Thomas Charles . . .

Transcripts of five letters from [the Reverend] Tho[ma]s Charles of Bala, to Dr. [Thomas] Haweis [of the London Missionary Society, ? 1800] (recommending the bearer of the letter, John Davies [of the parish of Llanfihangel-yng-Ngwynfa, co. Montgomery], who was resolved to become a missionary, the slowness of 'our poor people' in offering their services in the missionary field, thanks for a letter with news of 'our Brethren at Otaheite', mention of 'our magazine' [probably Trysorfa Ysprydol first published 1799], receipt of [missionary] magazines [from London], assurance of the writer's exertions on behalf of the [missionary] cause), Mrs. Richards [formerly Miss Ann Stringer], Chester, [? 1810] (personal, the writer's return to Bala from a visit to Chester, subsequent travels, the illness of [the writer's wife] S[arah]), 'My dear Friends' [probably the Stringer family, Chester], ? 1805 (personal, religious reflections), Miss Mary Stringer [sister of Ann Stringer], Chester, 1803 (personal), and J[ohn] Walker, Chester, 1803 (personal, affairs at Chester). Four of the above letters have been published in D. E. Jenkins: The Life of the Rev. Thomas Charles . . .

Nineteen note-books containing transcripts [by D. E. Jenkins] of one hundred and five letters, 1779-1811 and undated, from the Reverend Thomas Charles from Bala, Birmingham, Dolgelley, Limerick, Llanymowddwy, Milborne Port, Oxford, Pwllhely, Queen Camel, near Sherborne, Shawbury, Shrewsbury, Spa Fields, etc., to his brother David Charles, Carmarthen (4), his son T[homas] R[ice] Charles, London, [Thomas] Foulks, Bala (2), [Sarah] Jones ( also as [Sarah] Charles, his wife), Bala, Chester, etc. (87), M[ary] Stringer, Abbey Green, Chester, J[ohn] Walker, junior, Chester (?9), and Miss Wright, Tarvin, co. Chester. The originals of one hundred and one of the letters transcribed are now in the Thomas Charles Edwards Collection of manuscripts and documents amongst the C.M. archives in the National Library of Wales. The originals of the other four form part of NLW MS 4797C.

Two note-books containing transcripts from printed sources of letters from the Reverend Thomas Charles, Bala, to Mr. and Mrs. Davies, Carnachenwen [parish of Mathry, co. Pembroke], 1809 (Y Drysorfa, 1857, t. 43), [? the Reverend Edward Griffin], London, 1791 (The Christian's Magazine, January 1792), M[ary] H[ughes], L[iverpool], 1812 (Goleuad Cymru, [Mawrth] 1823, t. 57), D[ ]Jones, Liverpool, undated (Y Drysorfa, 1838, tt. 244-5), Robert Jones, Ty Bwlcyn [parish of Llaniestyn, co. Caernarvon], 1800 (ibid ., 1846, t. 241), the Reverend [Simon] Lloyd, Bristol, undated (Y Geiniogwerth, 1848, tt. 227-8), and [the Reverend S. R. Pittard, Westbury], Wiltshire, 1792 (The Christian's Magazine, March 1792); and extracts from Hugh Anderson: The Life and Letters of Christopher Anderson (Edinburgh, 1854), and Robert Philip: The Life . . . of the Rev. John Campbell (London, 1841). In two instances the published versions of the Thomas Charles letters consist of Welsh translations of English originals.

Two note-books containing transcripts of thirty-two letters, 1812-1849 and undated, all except one (as per signatures, addresses, etc., or by inference) being to or from the Reverend David Charles [David Charles I, Calvinistic Methodist minister] of Carmarthen, his son David Charles [II] also of Carmarthen, and his daughter Eliza Charles [or, subsequent to marriage, Davies]. The remaining letter, from Mary Foulks, Machynlleth, is possibly also to a member of the Charles family.

Six note-books containing transcripts of, or extracts from, one hundred and eighteen letters, 1804-1821 and undated, being mainly (from the actual addresses or by inference) letters to Joseph Tarn, assistant secretary of the British and Foreign Bible Society. Other recipients include [Dr.] Geo[ rge] Gaskin [secretary of the Society for Promoting Christian Knowledge] ( 1), the Reverend [John] Owen [joint home secretary of the British and Foreign Bible Society], Fulham (1), L. B. Seeley, bookseller, London (1), and the Welsh bishops and the bishop of Hereford (circular). The writers include [the Reverend] Christopher Anderson [Baptist minister], Edinburgh, A. Clarke [? the Reverend Adam Clarke, Wesleyan preacher], Gabriel Davies, Bala, John Davies, Vronhaulog, near Bala or Corwen, [the Reverend] W[ illiam] Dealtry [aft. archdeacon of Surrey], Hertford, [the Reverend] John Elias ['o Fôn'], from Wilderness Row [London], E[van] Evans, Shacklewell, [the Reverend] Timothy Evans [vicar of Llanbadarn Trefeglwys], Jos. Hughes, Ruthin, the Reverend David Johnston, Edinburgh (circular), the Reverend D[ avid] Jones, Holywell,. D. Jones, [? the Reverend David Jones, vicar of] Langan, John Jones, Bala, Owen Jones, Gelly, near Llanfair [Caereinion], [ the Reverend] Sam[ue]l Jones [of Kildimo, Limerick], from Holborn [London ], [the Reverend] Tho[ma]s Jones [C.M. minister], Denbigh, Edmund Lloyd, Cefnfaes, Maentwrog, [the Reverend] S[imon] Lloyd [Methodist cleric], Bala, Richard Owen [Caernarvon], John Parry, Chester, [the Reverend] John Roberts, [vicar of] Tremeirchion, Rob[er]t Saunderson, Bala, L. B. Seeley, Fleet Street [London], [John Shore, 1st baron] Teignmouth [president of the British and Foreign Bible Society], Portman Square [London], John Thomas, Lodge, [ the Reverend] James Trego, Boughton, Chester, and John Walker, Chester. The letters deal mainly with the publication and distribution of Welsh Bibles and Testaments by the British and Foreign Bible Society, the activities of local branches of the Society set up in some of the counties of North Wales, and the collecting of contributions from these local branches for transmitting to the parent Society in London. Other topics referred to include a religious revival in the Bala area (No. 61 of 1818), elementary education in parts of Ireland (No. 64 of 1809) and Scotland (Nos. 65-8 of 1810-1811), a memoir of the Reverend Thomas Charles being prepared by the Reverend Thomas Jones of Denbigh (Nos. 84-5 of 1815), the Bible Society's intention of setting up a stereotype printing office in Russia (No. 88 of 1814), the publishing of Welsh versions of the Reverend Legh Richmond's tracts The Negro Servant and The Dairyman's Daughter, and of his tract relating to little Jane [i.e., The Young Cottager] (No. 95 of 1821), etc. Copies of, or extracts from, many of the above letters appear in D. E. Jenkins: The Life of the Rev. Thomas Charles . . .

Seven note-books containing transcripts of sixty-one letters to the Reverend Thomas Charles at Llangann, Llangeitho, Llanymowddy (sic), Milborne Port, Salop, Shawbury, Trawsfynydd, etc., from Sally (Sarah) Jones or Charles [subsequent to their marriage in 1783], from Bala, 1780- 1787. The originals of fifty-seven of these letters are now with the correspondence in the Thomas Charles Edwards Collection of manuscripts and documents amongst the C.M. archives in the National Library of Wales. The remaining four originals form part of N.L.W. MSS. 4797-8.

Twelve note-books containing transcripts of, or extracts from, seventy- eight letters including seventy-one addressed to the Reverend Thomas Charles at Bala, London, Milborne Port, Oxford, Queen Camel, and Shepton Beauchamp, by M[ary] Ashwell, Milborne Port, 1784-1788 (4), M. A. Astle [London], undated, W[illia]m Astle, London, 1799, James Bowen, Castle Gorfod, 1793-1795 (3), John Campbell, Edinburgh, 1792, [the Reverend] I[saac] Crouch, Billericay, 1781, Ellis Edward, Penrhos, 1799, [Lady] A[nn] A[gnes] Erskine, Spa Fields, 1794, Cha[rles] Grant, Clapham, 1792, [the Reverend] Edward Griffin, Ipswich, Leicester, Little Harwood, Swansea, and Worcester, 1778-1800 (16), Joseph Hardcastle, London, 1799 (2, with postscripts by G[eorge] Hodson), [the Reverend] T[homas] Haweis [London], 1799-1800 (2), [Selina, countess of Huntingdon], Bath, 1781, Edward Jones, Llynden, 1799 (with a note from the writer's grandson Tho[ma]s Jones added), [the Reverend] W[illia]m Jones, Broxbourn, Enfield, and Jamaica, [17]78-1782 (5), [the Reverend] J[ohn] Lucas, Milborne Port, 1784 (2), A[mbrose] Martin, London, 1799 (2), [the Reverend] J[ohn] Mayor, Salop, 1781, [the Reverend] S. R. Pittard, Westbury, 1792, [the Reverend] R[obert] Pugh, Weston, 1790, [the Reverend] Lewis Richards, Baltimore [America], 1787-1793 (2), John Roberts, Erddreiniog [parish of Tregaean, co. Anglesey], 1799, Rob[er]t Roberts, New York, 1794, [the Reverend] Tho[ma]s Scott, London, 1787-1792 (4), Tho[mas] Smith, London, 1799 (2), R[ebecca] Tomkins, London, 1798 (2), [the Reverend] Watts Wilkinson, Hoxton, London, and Winslow, 1778-1784 (6), Sion William, Plasybrain [parish of Llanbedr-goch, co. Anglesey], 1799, W[illia]m Williams, Llandigige [parish of St. David's, co. Pembroke], 1799, and [the Reverend] W[illiam] Williams, St. Ginys, 1787-1792 (2). The other seven include letters to [Sarah] Charles [wife of the Reverend Thomas Charles], Bala, from [Lady] A[nn] A[gnes] Erskine, Spa Fields, 1795, and S[elina, countess of] Huntingdon, Spa Fields, 1789 (2); to Daniel Jones, Liverpool, from his father Rob[er]t Jones, Ty Bwlcyn [parish of Llaniestyn, co. Caernarvon], 1790-1798 (3); and to the Reverend [Philip] Oliver, Chester, from Ch[arle]s Glover, Birmingham, 1799.

Three note-books containing transcripts of, or extracts from, eighty-two letters, 1806-1810 and undated, being mainly (as per address or by inference) letters to Thomas Smith [collector for the British and Foreign Bible Society, and secretary of the Sunday School Society], Little Moorfields, London. Other addressees include Hugh Lloyd, London, the Reverend John Owen [joint home secretary, the British and Foreign Bible Society], Fulham, the said Reverend John Owen jointly with the Reverend J[oseph] Hughes, as [joint home] secretaries of the British and Foreign Bible Society, London, L. B. Seeley, Fleet Street, London, and Henry Thornton, M.P. [for Southwark, treasurer of the Bible Society], London. The writers include Mr. Cardale, David Charles [1], Carmarthen John Charles, H[averford]west, [the Reverend] Josh[ua] Davies [vicar of Dingestowe and Tregare], Goytre Lodge, near Abergavenny, [the Reverend] David Davis, [rectors of] Llanvirnach, near [Newcastle] Emlyn, Edw[ard] Edwards, Lynn, John Elias ['o Fôn'], Llanfechell, Rob[er]t Ellis, Mold, Benjamin Evans [? Congregational minister], Trewen, near Newcastle Emlyn, Evan Evans and William Watkins, Brecon, Sarah Evans, Llanfair, Montgomeryshire, Lydia Foulkes, Machynlleth, J[oh]n Griffith, Barmouth, Geo[rge] Hodson, Robert Hughes, Bangor, Ann Jones, Wrexham, Benj[ami]n Jones, Haverfordwest, Dan[ie]l Jones, Liverpool , [the Reverend] David Jones, dissenting minister, Holywell, [the Reverend] D[avid] Jones [rector of Llangan] from Langan and Manor Owen, near Fishguard, Elias Jones, Gorswen, Jane Jones, Llanfyllin, John Jones, Machynlleth, Tho[ma]s Jones, Ruthin, Caleb Lewis, Cardigan, David Lewis, Gelly a [near Lampeter], Titus Lewis [? Baptist minister], Carmarthen, Tho[ma]s Lloyd, Bronwydd, near [Newcastle] Emlin, J[oh]n Morgan, Llandeilo, David Morris, Carmarthen, Richard Owen, Caernarvon, William Owen, Chwaen wenn, Anglesey, Rich[ar]d Phipp, Warrington, the Reverend Jonathan Powell [? Congregational minister], Anglesey, John Richard [? Baptist minister], Blaengwyddon, J[oh]n Roberts, Carnarvon, John Roberts [? Congregational minister], Llanbrynmair, John Walker, Chester, [the Reverend] John Williams, Pantycelyn, near Landovery, and William Williams, Denbigh. The letters consist almost entirely of requests to be supplied by the British and Foreign Bible Society with copies of English and Welsh Bibles and Testaments, and covering notes sent with sums of money being forwarded to the Society either as payment for Bibles and Testaments supplied or as annual subscriptions.

Five note-books containing transcripts of, or extracts from, miscellaneous letters and other items including:- (a) Letters from [the Reverend] John Elias from Llanfechell, to David Ellis, London, 1801-1817 (11), [ ], 1810 (2) (possibly also to David Ellis), and the Calvinistic Methodist Church meeting in London, 1808. (b) Letters from the said John Elias from Fron [Llangefni], to the Reverend Ellis Phillips, 1840 (1 + 1 by inference); and a letter from H. Lloyd Jones, Denbigh, to Edward Peters, Caergurley, near Mold, enclosing copies of a letter from John Elias to J. V[aughan] Horne, Denbigh, and of Mr. Horne's reply thereto, 1840. (c) Letters from [the Reverend] D[avid] Charles [1], Carmarthen, to the Reverend D[avid] Griffiths [vicar of Nevern], 1812, and Miss P[hilli]ps [ Haverfordwest], 1791; [Lady] A[nn] A[gnes] Erskine, Spa-Fields [London], to the Reverend [Thomas] Charles, Bala, 1801; [the Reverend] D[avid] Griffith, [vicar of] Nevern, to [the aforesaid Reverend David Charles, Carmarthen], 1813; [the Reverend] Peter Williams, Gelly [Lednais, parish of Llandyfaelog], to his son the Reverend Eliezer Williams in Scotland, 1791; and [the Reverend] W[illiam] Williams, Pantycelyn, to Sally [Jones, Bala], 1776, and his son [? William Williams], 1786. The originals of the letters in this section are now with the correspondence in the Bala College Group of manuscripts and documents amongst the C.M. archives in the National Library of Wales. (d) Letters from [the Reverend] Rowl[an]d Hill, Wotton Underedge, to the Reverend D[avid] Charles [1], Carmarthen, 1817; Tho[ma]s Jones, Mold, to the Reverend [Thomas] Charles, Bala, 1801; Matthew Lewis, Carmarthen, to Howel Harris, Trevecka, near Talgarth, 1739; and [the Reverend] Tho[ma]s Scott to the Reverend Thomas Charles, Bala, 1789. The originals of these four letters also are to be found in the aforementioned Bala College Group of manuscripts and documents. (e) The certificate issued to David Edwards of Bala, 17 January 1800, on his subscribing to the oaths denoted in the 'Act for the further relief of Protestant Dissenting Ministers . . .', a draft copy of the proposals for ordaining Calvinistic Methodist ministers [in 1811], and a copy of the questions put to candidates nominated for ordination. The original certificate and the copies of the ordination proposals and questions from which the present transcripts were made are in the aforementioned Bala College Group of documents. Copies of, or extracts from, many of the above letters (English translations in the case of Welsh originals) appear in D. E. Jenkins: The Life of the Rev. Thomas Charles. . .

Two note-books containing transcripts of, or extracts from, thirty-two miscellaneous letters, 1798-1814 and undated, including letters from R. Banister, Liverpool, to [John] Walker, Chester, 1798, and [ ], 1798- 1800 (2); [the Reverend] Tho[ma]s Charles from Bala, Denbigh, and [Spa Fields, London], to Mary Stringer, Abbey Green, Chester, 1802-[1805] (3), [? the Stringer family, Chester, 1803], and John Walker, Chester, 1803-[1810] ( 4); Sarah Charles [wife of the Reverend Thomas Charles], Bala, to [Mary Stringer, Chester], 1803, and [? the Stringer family], 1805; Tho[ma]s Edwards, Liverpool, to James Prescot, Delamere, undated; [the Reverend] Ed[ war]d Griffin, Ipswich, to the Reverend Tho[ma]s Charles, Bala, 1809; [the Reverend] P[hilip] O[liver, Chester], to [John] Walker [? 1800] (3); [the Reverend] Robert Pugh, Weston, Hawkstone, to [Mrs. Richards, Chester], 1814, and [John Walker, Chester], 1814; Robert Saunderson, Bala, to [John] Walker, Bersham, near Wrexham, 1803; [the Reverend] W[alter] Shirley, [curate of] Orlingbury, to John Walker, Chester, 1800, and [ ], 1800; [Mary Stringer, Chester] to [the Reverend Thomas Charles, 1805]; and Jonathan Wilcoxon, Chester, to John Walker, Bersham, near Wrexham, ?1802- 1805 (8). The letters are largely personal in nature (news of the writer, his family, and acquaintances, religious reflections), but several refer to the churches [of the Philip Oliver connexion] in Chester and the vicinity. Other matters referred to include sermons preached by [the Reverend Thomas] Kelly at Bala, Corwen, and Llangollen [1810], and Mr. Kelly's religious views (No. 4), Robert Saunderson's move to Bala to set up [Thomas Charles's] printing press there in 1803 (No. 13), the death of the Reverend Thomas Charles and his wife in 1814 (No. 23), etc.

Two note-books containing transcripts of, or extracts from, forty-four letters, 1802-1811 and undated, and a few other miscellaneous items. The writers of the letters include Mr. Bensley, Thomas Bowen, Neath, [the Rev.] E[dward] Burn, Birm[ingha]m, [the Rev. Thomas] Charles, Bala, R. Davies, Goodmansfield, [the Rev.] W[illiam] Dealtry, E[ast] I[ndia] College [Haileybury], Geo[rge] Gaskin, secretary [of the Society for Promoting Christian Knowledge, London], John Griffith, Neath, [?the Rev.] D[avid] Jones, [?vicar of] Llangan, [the Rev.] Sam[ue]l Jones, Kildimo Glebe [Limerick], Mr. Jones, Durham, [the Rev.] John Owen [joint home secretary of the British and Foreign Bible Society (B.F.B.S.)] from Cambridge and Fulham, [William Owen], Denbigh, the Rev. Legh Richmond [rector of Turvey], L. B. Seeley [London], [John Shore, 1st baron] Teignmouth [president of the B.F.B.S.], J. Smith, University Printing Office [Cambridge], Tho[mas] Smith [collector for the B.F.B.S., London], R[ichard] Watts [university printer], Cambridge, [?the Rev.] M. Whist [recte Whish], Redcllff Vicarage, and [the Rev.] W[illia]m Williams [previously curate of St. Genys], from Carmarthen. Such of the letters as bear addresses are directed to the following officials of the B.F.B.S., viz. [John Shore, 1st baron] Teignmouth (president), the Rev. John Owen and the Rev. J[oseph] Hughes (joint home secretaries), and Joseph Tam (assistant secretary). The letters and other items relate mainly to the activities of the Bible Society more particularly in respect of the demand for, and the publication of, Welsh editions of the New Testament and Bible.

Two note-books inscribed on the outside, upper covers 'C[hurch] M[ issionary] S[ociety]', and containing transcripts of, or extracts from, forty-two letters, 1799-1816, and other miscellaneous items. The writers of the letters include E[dward] Bickersteth, Norwich, John Davies of Vronhaulog, near Corwen, from Dolgelley, [the Reverend] Josh[ua] Davies [vicar of Dingestow and Tregare] from Goytre Lodge, near Abergavenny, Tho[mas] Evans, [?curate of] Llanddowror, Tim[oth]y Evans, [? vicar of] Llanbadarn Trefeglwys, Nath[aniel] Gilbert, [? rector of] Bledlow, W[illia]m Grey, York, [the Reverend] Edw[ar]d Griffin, [the Reverend] D[avid] Griffith, vicar of Nevern, ?John Hughes, Talsarn, near Lampeter, [the Reverend] John Jenkin, minister of Newchurch, from Mydrim, Benj[ami]n Jones, Haverfordwest, Hezekiah Jones [? curate of St. Bride's Wentlloog] from Cadaxton [sic], [the Reverend] Tho[ma]s Jones, [curate of] Creaton, John Mayor [? vicar of Shawbury] from Shrewsbury, [the Reverend] W[illia]m Owen, curate of Milborne Port, [the Reverend] D[avi]d Prothero, curate of Llanstephan, near Carmarthen, [the Reverend] John Roberts, [vicar of] Tremeirchion, [the Reverend] Tho[ma]s Scott, [rector of] Aston Sandford, Tho[ma]s Smith, Little Moorfields [London], [the Reverend] Ja[me]s Thomas, vicar of St. Mary's, Haverfordwest, John Venn, [? rector of] Clapham, J[ohn] Walker, Chester, and Rowland Williams, Bangor. Only in a few instances are the names of the addressees given, and on every such occasion the recipient is either the Reverend Tho[ma]s Scott or the Reverend Josiah Pratt. Both these clergymen served as secretaries of the missionary society founded in 1799 and called firstly 'The Society for Missions to Africa and the East', and subsequently 'The Church Missionary Society for Africa and the East', and the correspondence and other items transcribed in these two note-books relate largely to matters (financial contributions, recruiting, etc.) ? appertaining to this society. Other matters referred to include the edition of the Welsh Bible [published in 1799 by the Society for Promoting Christian Knowledge] and [the Reverend Thomas] Charles's interest in obtaining supplies thereof (No. 2), a clerical meeting held at Creaton, August 1800 (No. 4), the persecution of [the Reverend Edward] Griffin (No. 4), a proposed new edition of the Bible [with commentaries] published by Thomas Scott (Nos. 4-5), the possibility of forming a society for publishing ? abridged editions of 'the best of our divinity books' (No. 5), a Welsh treatise on infant baptism being written by Thomas Jones, Creaton (No. 5), the founding of the Bible Society in 1804 (No. 7), clergymen who had allegedly 'espoused [Joanna] Southcott's imposture' (Nos. 8 + 10), Welsh orthography (No. 29), a letter from [the Reverend Thomas] Charles, ?in the Evangelical Magazine, on the subject of teaching Welsh children to read the scriptures in their own language rather than through the medium of English, and the applicability of this principle to work in the foreign mission field (No. 42), etc.

A holograph letter from Griffith Davies, Islington [London], to the Reverend Elis Phillips, Wrexham, 1843 (news of acquaintances and of the [Calvinistic Methodist] Society in London); and a ? holograph letter from H. Lloyd Jones, Denbigh, to Edward Peters, Caergwrley, near Mold, 1840 (enclosing a copy of a letter from [the Reverend] John Elias ['o Fôn'], Vron [Llangefni, co. Anglesey], to J. V[aughan] Home, Denbigh, 1840, regarding a writ served on the writer subsequent to a [Calvinistic Methodist] Association meeting at Mold, and a copy of Mr. Horne's reply thereto).