Showing 59 results

Owen Owen, Bodnithoedd. Newyddion teuluol a lleol. Sôn am yr Eisteddfod Frenhinol a gynhelir yn Nhremadog. Mae wedi cyfansoddi dau neu dri englyn ac y mae'n bwriadu anfon dau ato iddo ef eu hailysgrifennu a'u postio o Lerpwl. Bydd ef yn anfon un neu ddau ei hun o Sarn a Phwllheli. Cynnwys y ddau englyn ar y diwedd.

Ebenezer Thomas (Eben Fardd), Clynnog Fawr, at Mr Owen, Lerpwl. Mae'n diolch iddo ef a'r pwyllgor am y tâl o 1s.10 a dderbyniodd am fod yn un o'r beirniaid mewn eisteddfod yn ddiweddar. Englyn i Owain Lleyn.

Owen Owen, Bodnithoedd, at Dafydd. Newyddion personol am deulu a chymdogion. Testun Eisteddfod Pwllheli - Englyn Hir a Thoddaid i'r diweddar Michael Roberts; mae'n cynnwys ei ymgais gyda'r llythyr.

Owen Owen, Bodnithoedd, at David. Nid yw'n gwrthwynebu i'w englyn gael ei anfon i Yr Herald, ond y mae'n anghywir. Esbonio pam, ac yn ei gywiro. Wedi cyfansoddi dau o rai newydd i fynd gydag ef ac yn eu cynnwys yn y llythyr. Newyddion personol.

Thomas G. Owen, Bodnithoedd, at ei frawd. Newyddion personol. Sôn am benderfyniad eu mam i ymweld â Lerpwl. Mae'n cynnwys dau englyn i'r morgrugyn gan Owen Owen, yn gofyn i'w frawd John a'i fab eu copïo a'u gyrru i Lundain.

Owen Owen at ei feibion. Yn dymuno'n dda i'w feibion. Englyn (anghyhoeddedig) uwch ben y llythyr; 'Os aeth gwr Môn a'i sothach - anallawl ...'.

'Odlig', tt. 24-5. Copi o'r gerdd a gyfansoddwyd tra'n gwrando ar John Elias yn pregethu ar y testun, 'Ac efe a ddyrchafodd goron iachawdwriaeth i ni, yn nhy Dafydd ei wasanaethwr.'.

'Cyfarchiad', tt. 63-4. Ysgrifennwyd hwy ar lithriad llong o'r enw 'Anna Dorothea' i'r môr. Mae'n dwyn y teitl 'Englynion i Anna Dorothea pan oedd ar gychwyn o Lerpwl i Bombay'. Rhai penillion yn y gwreiddiol ar goll yn y fersiwn cyhoeddedig; mae'r penillion hefyd mewn trefn wahanol i'r hyn sydd yn y llyfr.

(I) 'Cyfarchiad', t. 65. Ysgrifennwyd hwy i Mr Hugh Pugh, ceidwad helwriaeth Nannau ar ei ymweliad cyntaf â Llyn i adara. Maent yn dwyn y teitl 'Englynion i Mr Hugh Pugh Adarwr Nannau pan ddaeth i Lleyn i adara'; (ii) Pennill, t. 81:. 'Cyffyrddwch Gymro 's meiddiwch chwi ...' yn gyfieithedig o'r Saesneg, 'Touch a Welshman ...'; (iii) Pennill, t. 97: 'Dafydd Evan Owen ...' a ysgrifennwyd ar gais ei fab Mr D. E. Owen, o Lynlleifiad; (iv) Pennill, t. 95: 'Mae Evan yn hynod am borthi cwningod ...'; (v) 'Llinellau', t. 95. Ysgrifennwyd hwy cyn iddo ymadael â Fox Hill i Miss Owen eu rhoi yn ei halbwm. Dwy linell yn ychwanegol yn y fersiwn cyhoeddedig; (vi) Englyn, t. 95. Ysgrifennwyd hwy i annerch Miss Owen ar ddiwedd llythyr iddi hi; (vii) Pennill (anghyhoeddedig): 'Do Hugh John and Dafydd ...'.

'Uwchlaw'r Ffynnon, Llanaelhaiarn', t. 88. Y llinellau mewn trefn wahanol yn y ddau gopi; rhai gwahaniaethau rhwng cynnwys y gwreiddiol a'r fersiwn cyhoeddedig.

'Marwnad Er Coffadwraeth am Mr & Mrs Owain Lleyn, Bodnithoedd'. Testun yn Eisteddfod Sarn-Mellteyrn 1883, gan 'Difrifol' (Edward Davies, 'Iolo Trefaldwyn'), 1883.