Showing 1587 results

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi'r seithfed gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith, Trafalgar, cyfieithiad Cyril P. Cule o waith Benito Perez Galdos, (Caerdydd, 1980).

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi'r ddegfed gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith, Ar y trothwy, cyfieithiad Dilwyn Ellis Hughes o waith Ivan Sergeevich Turgenev, (Caerdydd, 1983).

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi'r wythfed gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith, Y dyn unig, cyfieithiad John Watkins o waith Ionesco, (Caerdydd, 1982).

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi'r nawfed gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith, Y llewpart, cyfieithiad Heledd Hayes o waith Giuseppe Tomasi di Lampedusa, (Caerdydd, 1983).

Mae'r ffeil yn cynnwys teipysgrif o gyfieithiad Dilwyn Ellis Hughes o waith Turgenev, 1983.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth a chytundebau yn ymwneud ag ailargraffu Y dieiththryn, cyfieithiad Bruce Griffiths o waith Camus, y gyntaf yn y gyfres o gyfieithiadau rhyddiaith a gyhoeddwyd gan yr Academi, (Caerdydd, 1972), 1987.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth a chytundebau yn ymwneud ag argraffu Cath a llygoden, cyfieithiad Gwilym Lloyd Edwards o waith Günter Grass, yr unfed ar ddeg yng ngyfres cyfieithiadau rhyddiaith yr Academi, (Caerdydd, 1994), 1990.

Mae'r gyfres yn cynnwys ffeiliau o ohebiaeth, teipysgrifau a chytundebau yn ymwneud â chyhoeddi rhai o'r cyfrolau yng nghyfres cyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, 1978-1985.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi a lansio Beirdd simbolaidd Ffrainc, gol. Euros Bowen (Caerdydd, 1980), y gyfrol gyntaf yng nghyfres cyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, 1978-1981.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi O erddi eraill, gol. D. Myrddin Lloyd, (Caerdydd, 1981), yr ail gyfrol yng nghyfres cyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, 1978-1981.

Mae'r ffeil yn cynnwys copi teipysgrif o farddoniaeth yng Ngaeleg yr Alban wedi ei gasglu ynghyd gan John Stoddart, [c. 1979], a gyfieithwyd ganddo ac a gyhoeddwyd ym 1986 yn dwyn y teitl Cerddi Gaeleg cyfoes: detholiad o farddoniaeth Aeleg a gyfansoddwyd yn ystod y cyfnod 1937-1982.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth a phapurau yn ymwneud â chyhoeddi Yr awen Almaeneg, y drydedd gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, wedi ei dethol, ei chyfieithu a'i golygu gan Pennar Davies, (Caerdydd, 1983).

Mae'r ffeil yn cynnwys teipysgrif Cerddi Gaeleg cyfoes, y chweched gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, wedi ei dethol a'i chyfieithu gan John Stoddart, (Caerdydd, 1986).

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth ac adolygiadau o Cerddi Gaeleg cyfoes, y chweched gyfrol yn y gyfres o gyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, wedi ei dethol a'i chyfieithu gan John Stoddart, (Caerdydd, 1986), 1981-1987.

Mae'r ffeil yn cynnwys proflenni cynnar Yr awen Almaeneg, y drydedd gyfrol yng nghyfres cyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, detholwyd, cyfieithwyd a golygwyd y cerddi gan Pennar Davies, (Caerdydd, 1983), 1982.

Mae'r ffeil yn cynnwys gohebiaeth yn ymwneud a chyhoeddi Rainer Maria Rilke: yr Elegien o Duino ynghyd a detholiad o'i ganenon eraill, y bedwaredd gyfrol yng nghyfres cyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, wedi ei chyfieithu gan John Henry Jones, (Caerdydd, 1984), 1982-1984.

Mae'r ffeil yn cynnwys proflenni cyntaf a gohebiaeth yn ymwneud â chyhoeddi Zbigniew Herbert: detholiad o'i gerddi, y bumed gyfrol yng nghyfres cyfieithiadau barddoniaeth yr Academi, wedi ei dethol a'i chyfieithu gan Gwyn Thomas, Nesta Wyn Jones a John Elwyn Jones (Caerdydd, 1985), ynghyd â llungopi o gyfrol o gyfieithiadau Saesneg o waith y bardd, (Rhydychen, 1977), 1983-1985.

Mae'r grŵp hwn yn cynnwys gohebiaeth, adroddiadau, drafftiau a llawysgrifau yn ymwneud â chyhoeddi amryw o deitlau Cymraeg gwreiddiol yn enw'r Academi, 1977-1986.

Mae'r gyfres yn cynnwys sawl drafft o lawlyfr yr Academi ac yn adlewyrchu peth o'r ansicrwydd a fodolai ynglŷn â phwy yn union oedd yn gyfrifol am sefydlu'r Academi, a'r anghytundeb a fu ynglŷn â hyn, rhwng Bobi Jones a rhai o'r aelodau eraill, 1977-1980.