Dangos 72 canlyniad

Some one hundred and forty letters, 1948-1997, in English and Welsh, to John Elwyn from various correspondents (surnames S-W), both personal and work related.
The correspondents include Christopher Sandford, 1953 (ff. 12-13), Meic Stephens, 12 December 1995 (f. 22), Winifred Coombe-Tennant, 19 February 1948 (f. 33), Dewi-Prys Thomas, 1977-1978 (ff. 36-37), David Tinker, 1967 (ff. 44-45), John Ward, 1967-1992 (ff. 75-78 verso), George Weber of Edmonton, Alberta, 1987-1994 (ff. 81-97 verso), Sir Huw Wheldon, 1961, [?late 1970s] (ff. 116-118), Phillip Whitfield, 1991-1996 (ff. 119-146 verso), the Rev. G[wilym] O[wen] Williams, 20 February 1952 (f. 158), Kyffin Williams, [1960s]-1995 (ff. 161-167), Stan Williams, [?early 1990s], (f. 171), and the Royal Cambrian Academy of Art, 1965-1967 (ff. 148-153). Also included are draft letters from John Elwyn (ff. 53, 58 verso-59 verso, 63 verso, 100) and drafts of two poems by Phillip Whitfield, 1991-1992 (ff. 124, 127, 129, 131, 134, 138, 141), with a translation into Welsh of one of them [?by John Elwyn], [?1992] (f. 147).

Notebook of Berta Ruck, October 1931-August 1932, containing journal entries, including an account of her stay in Vienna, October-November 1931 (ff. 2-31), notes for fiction, verses and sketches by the author and a record of her dreams. Some twenty-seven letters, postcards and telegrams from family and friends, photographs, cuttings and other ephemera have been pasted in.
The correspondents include Oliver Onions, [October 1931] (f. 21), Doris Langley Moore, December 1931-February [1932] (ff. 53, 87), Marie Belloc-Lowndes, [1932] (f. 54 verso), Marda Vanne, [1932] (ff. 70 verso, 76a), and Ferdinand Deutelmoser, October 1931, April 1932 (ff. 73, 91). The volume also contains ink sketches (ff. 60, 70, 71, 81 verso) and verse (ff. 47 verso, 66, 68, 93 verso) by Ruck, and a German translation by Deutelmoser of another of her verses (f. 25 verso).

Miscellaneous papers of Berta Ruck, 1902-[early 1970s], including autograph and typescript drafts of verse, [1920s]-[1930s], many in multiple copies (ff. 1-123); lecture notes, [c. 1935]-[c. 1945] (ff. 124-224); a short story, 'April Folly', [c. 1935], apparently related to her novel Half Past Kissing Time (London, 1936) (ff. 225-248); and some thirteen letters to the author in English and German, [1903x1904]-1971 (ff. 264-283).
The correspondents include Clement Scott, [1903x1904] (f. 264), Marda Vanne, 9 October 1936 (f. 280), Harold Nicolson, 14 June 1962 (f. 281, on the death of his wife, Vita Sackville-West), and Quentin Bell, September 1971 (ff. 282-283, concerning his biography of Virginia Woolf); there are also three letters, 1929, from 'Harry', her Austrian lover (ff. 265-272, mostly in German). Also included are two leaves from Ruck's journal, June 1930 (ff. 249-250); reminiscences, [early 1970s], of Lydia Lopokova (ff. 251-259) with a photograph of her, [?1920s] (f. 260); press cuttings of an article by Ruck, September 1936 (f. 261), and of two articles relating to Virginia Woolf, 1972 (ff. 262-263); W. R. Oliver's school report at Shrewsbury School, 1929 (f. 284); programme for 'My Lady Molly' at the Lyceum Theatre, Edinburgh, 1902 (ff. 285-286); and page proofs for Chapter 8 of A Smile for the Past (London, 1935) (ff. 287-292).

Diary of Raymond Garlick containing entries for the period 8-22 July 1990, kept during a two week cruise, mostly of the Baltic (ff. 1-51, text on rectos).
The ship called at Amsterdam, Netherlands (ff. 7-8), Leningrad (ff. 19-27) and Riga, USSR (ff. 33-36), Visby, Sweden (ff. 37-39), Copenhagen, Denmark (ff. 40-42), and Oslo, Norway (ff. 43-45). Also included are an incomplete draft of the poem 'Leningrad', dated 18 July 1990 (ff. 77 verso-8) and an apparently unpublished poem entitled 'At the Winter Palace', dated 14 July 1990 (ff. 78 verso- 9).

Notebook of Berta Ruck, Aberdyfi, May 1945-December 1946, containing journal entries including comments on the end of the Second World War and its aftermath and notes for fiction, especially the novel Surprise Engagement (London, 1946) (here called 'They are engaged', ff. 27-73 passim). Some one hundred and forty-six letters, cards and telegrams, mostly from family and friends, January 1945-September 1946, cuttings and other ephemera have been pasted in.
The correspondents include Tony Thorne, January 1945-March 1946 (ff. 4 verso, 12 verso, 17a, 26 verso, 44, 56 verso, 65 verso, 73verso-74 verso, 75 verso, 79 verso), Miriam L. Rothschild, 4 January 1945 (f. 6), Ronald Staples, May-June 1945 (ff. 6, 10 verso), J[oseph] P[eter] T[horp], 6 June 1945 (f. 10 verso), Alec Waugh, July 1945-April [1946] (ff. 22, 75 verso, 80), Vicki Baum, 20 August 1945 (f. 24 verso), Bernard Darwin, 28 August 1945 (f. 26a), Oliver Onions, September-December 1945 (ff. 34, 35, 59 verso), A. E. Chesterton, 26 October 1945 (f. 41), Nancy Rodd [ie. Mitford], 12 January 1946 (f. 43 verso), Gwen Ffrangcon-Davies, [11 November 1945] (f. 52 recto-verso), Marda Vanne, 11 November 1945 (f. 53), Osbert Sitwell, November-December 1945 (ff. 54 verso, 58 verso), Maurice Bowra, 22 December [1945] (f. 60 verso), Hermon Ould, 11 March 1946 (f. 74), Esmond Knight, [1946] (f. 75 verso), Ivor Brown, 20 August 1946 (f. 83 verso), Ambrose Heal, 16 September 1946 (f. 87), and C. A. Lejeune, 24 May [1946] (f. 89 verso). The volume contains references to the deaths of her friends Ménie Muriel FitzGerald (f. 1) and Edith Heal (f. 87), and conditions in London after VE Day (ff. 7, 8); also verse (f. 46) and an ink sketch (f. 51 verso) by Ruck. Pasted into the volume are 1945 General Election leaflets for Merioneth (ff. 17, 20 verso, 22), and photographs of Gwen Ffrangcon-Davies and Marda Vanne (f. 86).

Notebook of Berta Ruck, July-August 1931, containing journal entries and notes on her visit to Vienna and Carinthia, Austria. Four letters, March 1931-September 1932 (ff. 10 verso, 18, 28, inside back cover), photographs and postcards, playbills and other ephemera have been pasted in.
The volume contains a photograph of Ruck (f. 15) and verse by her (ff. 1 verso, 4 verso). There are fragments of text on the stubs of ff. 13-14, 16-17, 21-28 and on the unfoliated stubs between ff. 17 and 18.

Notebook of Berta Ruck, March-June 1931, containing journal entries including an account of a visit to Oxford, 16 May 1931 (ff. 28 verso-30), and notes for fiction and other work. Twenty-nine letters, postcards and telegrams, mostly from family and friends, February-June 1931, [December 1935], cuttings, photographs and ephemera have been pasted in.
The correspondents include Oliver Onions, April-May 1931 (ff. 34, 36 verso, 52), Robin Darwin, 20 March 1931 (f. 2 verso), Marda Vanne, 25 May 1931 (f. 8 verso), Alec Waugh, April 1931 (ff. 16 verso-17, 30 verso), and Doris Langley Moore, 12 May 1931 (f. 28); there are also four copy letters from Ruck to her father and others, March-April 1931, [December 1935] (ff. 1 recto-verso, 4-5, 14-15 verso, 38a-b). The volume also contains ink sketches (ff. 27, 30, 42, 44) and verses (ff. 20 verso, 32-33, 36, 40 verso, 44, 46) by Ruck. There are references to Doris Langley Moore's forthcoming biography of E. Nesbit (London, 1933) (ff. 25 verso, 28) and to Gwen Ffrangcon Davies (f. 40 verso). Besides a single copy letter there is no material dating from 1935 onwards (as alluded to on the front cover), presumably having being excised.

Notebook of Berta Ruck, May 1930-March 1931, containing journal entries, including accounts of her visits to Sweden, July 1930 (ff. 14-22), Germany, July, November 1930 (ff. 22 verso-28 verso, 69 verso-81 verso), Vienna, Austria, July-August, November-December 1930 (ff. 28 verso-42 verso, 82-91), and the French Riviera, August-September 1930 (ff. 44-61), and notes for fiction. Some fifty-two letters, cards and telegrams from family and friends, photographs, cuttings, programmes and other ephemera have been pasted in.
The correspondents include Marda Vanne, June-[December] 1930 (ff. 4, 62, 91), Oliver Onions, July-[August] 1930 (ff. 13, 30, 53), Alec Waugh, 22 June 1930 (f. 38), Hermon Ould, 30 September 1930 (f. 65 verso), Vicki Baum, 4 November 1930 (f. 78), Gwen Ffrangcon-Davies, [December] 1930 (f. 91), Norman Haire, [December] 1930 (f. 114 verso), Vita Sackville-West, 3 November 1930 (f. 121), and Cynthia Stockley, [December] 1930 (f. 129). The volume contains sketches and drawings (ff. 2 verso, 28 verso-29, 48-49, 87, 92 verso, 109, 123 verso) and poetry (ff. 67 verso, 73a-b, 88, 91-92 verso, 94 verso, 101 verso) by Ruck. The photographs include three of her with her sons (inside front cover, ff. 54, 60; the latter was published in A Story-Teller Tells the Truth (London, 1935), facing p. 166). Among the friends and acquaintances referred to in the volume are Ernst Hanfstaengl (79 verso, 80 verso-81 verso) and the writers Rebecca West (ff. 45 verso, 50 verso -51), Geoffrey Moss (ff. 49 verso-50, 54 verso, 57 verso), Vicky Baum (f. 71 verso) and Otto Friedländer (ff. 82 verso, 83, 84).

Manuscript and typescript drafts by Berta Ruck, [1955]-[1974x1978], of chapters of projected and published autobiographical works, mainly concerned with her life in Wales.
They include a manuscript draft of the first chapter of An Asset to Wales (London, 1970), [?1969] (ff. 1-24); drafts, mainly typescript, of various chapters for projected works entitled 'Welsh Harlequinade' and 'Fanfare for Wales', [1974x1978] (ff. 25-137); a typescript poem entitled 'Stair-case Remorse', [1970x1978] (f. 138); a typescript of various fragments of fiction and autobiographical prose, [1970x1978] (ff. 139-144); a cutting of an article by Ruck, 'A Golden Prince Came to the Castle', [1955] (f. 145); and a cut-out watercolour sketch of a young man (f. 146). There are references to N. C. Hunter (ff. 47-50), Stephen Peet, producer of the 1970 television documentary featuring Ruck (ff. 106-120), and to E. Nesbit (ff. 141-142).

Eight typescript poems, [1970]-[1972], by R. S. Thomas, published in Poetry Wales, 6.1 (Summer 1970), 37-38, and ibid. 7.4 (Spring 1972), 9-14.
The poems are 'Vocation', [1970], 'Alma Mater', 'Dimensions', 'No', 'God's Story', 'The Hand', 'Ann Griffith' and 'Amen', [1972]. However, 'Saunders Lewis', also published in the Spring 1972 number, is not present.

Two autograph poems, [1951], by Idris Davies, entitled 'In Glasnevin Cemetery' (ff. 113-116) and 'Mists upon the sea' (f. 117), first published in Dock Leaves, 3.8 (Summer 1952), 28, and ibid. 2.6 (Michaelmas 1951), 36, respectively.
Both appear in The Collected Poems of Idris Davies, ed. by Islwyn Jenkins (Llandysul, 1972), pp. 60-61, 167, and in The Complete Poems of Idris Davies, ed. by Dafydd Johnston (Cardiff, 1994), pp. 161-163.

Letters from John Cowper Powys to his brother, Llewelyn Powys, [1923], his companion, Phyllis Playter, [?1924], 'George', 1958, and a 'Mr London', [?1940s], the latter dictated by Powys to Phyllis Playter; together with miscellaneous literary papers, which comprise drafts of poems, [c. 1900]-1953, including an early version of 'Samphire' (published in Horned Poppies ... (1986)) and of several unpublished anniversary poems addressed to Phyllis Playter; a draft, [?1900]-1902, of an unpublished preface to poems by Alfred de Kantzow; an ink and pencil sketch of the map which forms the end-papers of Powys's novel Ducdame (1925); and drafts of the opening of a philosophical work, 1938, and of a speech in Welsh, [1935x1954], the latter composed by Powys while he was living in Corwen.

Fifty-six letters, 1927-1935, to Owain Llewelyn Owain from Griffith William Francis, Nantlle, Caernarvonshire, author of Telyn Eryri (Wrecsam, 1932); together with manuscript poems, 1905-1935, mostly submitted for publication in Y Genedl Gymreig, and cuttings of printed poems. Included are poems collected for a projected second volume of the poetry of G. W. Francis, entitled '''Bwrdd Gwledd y Bardd Gwlad" neu "Rhwng yr Ordd a'r Eingion'''.

Journal, September 1935-October 1939, of Margiad Evans, including an account of the death of her father in 1935 and of her visit to Iceland in 1936, comments on her relationships with family and friends, draft poems and the first draft of her 'Little Journal of being Alone' (ff. 138-148), later included in Autobiography (London, 1943).

Manuscript and printed poems by R. J. Derfel, and other miscellaneous items, 1858-1913, including a photograph of him, 1902.

An album containing pasted-in cuttings from newspapers and journals and other miscellaneous material by, or relating to, R. J. Derfel, 1855-1904, including manuscript and printed poetry; letters and cards to R. J. Derfel, including a letter, n.d., from Eliseus Williams ('Eifion Wyn'); and programmes and leaflets.

Typescript drafts, [1941x1942], of six poems by Brenda Chamberlain, sent by her to Alun Lewis. Two of the poems, 'Would it not move to pity ...' and 'Dead Ponies', were published in The Dublin Magazine, 16 (July-September 1941), pp. 7-10; the others are apparently unpublished.

Twenty-six letters and cards, 1961-1969, from Brenda Chamberlain to Alan Clodd of Enitharmon Press, relating mainly to the publication of her Poems with Drawings (1969) and Alun Lewis and the Making of the Caseg Broadsheets (1969). Also included are a few sketches, poems and photographs, 1936-1969, presented by Chamberlain to Clodd.

Manuscript and typescript drafts, [c. 1946]-1956, of poems by Margiad Evans, including penultimate and final drafts of her first published volume of poetry, Poems from Obscurity (London, 1947). Drafts of other published poems, [1953]-[1956], include eleven sonnets published in A Candle Ahead (London, 1956), pp. 32-38 (ff. 71-81), 'The Sufferer' (f. 85; marked 'published in Saskatchewan'), and 'In memory of a little god' (ff. 98-105). Unpublished poems include 'Yesterday and Today' and 'Poem' (ff. 87-89), and 'Cassandra desolated' (ff. 91-97).

Manuscript volume containing two essays, [c. 1953], by Margiad Evans, on Emily Brontë (ff. 1-16, chapter 1 of a projected book-length study), and John Clare (ff. 45-54), together with an apparently unpublished short story entitled 'The Lordly Ones' and four draft poems, one of which, 'In memory of a little god', appeared in The Fortnightly, n. s. 1053 (Sept. 1954), pp. 198-200, whilst the others are apparently unpublished.