Dangos 25 canlyniad

A contemporary translation of the contentsis CR8/1, entries 63-4.-- This letter appears to be the untranslated letter that Clive refers to in his of 10 March 1757, presumably written by Nandakumara in response to Clive's of 8 March 1757.

Despite the dates, this appears to be the letter mentioned in entry no. 128 in CR8/1.

An old friend of mine, Shaikh Muhammad Kamal of Asadabad, otherwise known as Baqi Bazar is coming to see you. I will be grateful if you could receive him with courtesy.

Thank you for your letter with two receipts of payment of salaries for the year 1164 Bangla [1757 AD]. We require two more receipts of salaries for the years 1165 [1758 AD] and 1166 [1759 AD] Bangla. It is hoped that these will be issued so that we can issue orders for payments to the Company, Members of Council and Committees. I am returning with this letter the two receipts for 1164 Bangla.

I have just reached home after travelling for two days. After I have attended to my customary duties here I will come and pay another visit to you. As you are my only benefactor and patron I continuously pray for your prosperity and good health.