Nodiadau a drafftiau llawysgrif / notes and manuscript drafts.
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw W. S. Jones yn bennaf, ynghyd â nodiadau a gohebiaeth berthnasol yn llaw Emyr a Sion Humphreys. Notes and manuscript drafts mainly in the hand of W. S. Jones, together with notes and relevant correspondence in the hands of both Emyr and Sion Humphreys.
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Tri chopi amrywiol o sgript 'Y Llofrudd Unllaw' gyda nodiadau yn llaw Emyr a Siôn Humphreys. Three varying copies of the script for 'Y Llofrudd Unllaw' with notes in the hands of both Emyr and Siôn Humphreys.
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Cyfres o bedair ffilm ar gyfer teledu, yn seiliedig ar Etifedd y Glyn (Llandysul, 1981), cyfieithiad W. J. Jones (Gwilym Fychan) o A Man's Estate (London, 1955), a ddarlledwyd yn wythnosol ar S4C rhwng 3 Ebrill a 24 Ebrill 1994. A series of four films for television based on Etifedd y Glyn (Llandysul, 1981), W. J. Jones (Gwilym Fychan's) translation of A Man's Estate (London, 1955), transmitted weekly on S4C between 3 April and 24 April 1994. Gweler hefyd / see also: D II/17.
Crynodeb o benodau'r nofel Etifedd y Glyn / synopsis of the chapters of the novel Etifedd y Glyn,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Teipysgrif amrywiol, nodiadau ayyb / miscellaneous typescripts, notes etc,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Teipysgrif amrywiol, ynghyd â nodiadau a drafftiau llawysgrif mewn llyfr nodiadau sydd hefyd yn cynnwys llythyrau drafft, c. 1993. Miscellaneous typescripts, together with manuscript notes and drafts in an exercise book that also contains draft letters, c. 1993.
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Cynhyrchiad radio o ddrama Saunders Lewis. A radio production of Saunders Lewis's play.
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Drama ar gyfer radio gan George Davies, 5 Rhagfyr 1956. A play for radio by George Davies, 5 December 1956.
Two copies of the script / dau gopi o'r sgript,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Two copies of the script including manuscript notes regarding the television production. Dau gopi o'r sgript yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn ymwneud â'r cynhyrchiad teledu.
Rhan oEmyr Humphreys Papers
A play for radio by Alun Richards, 1 June 1961. Drama radio gan Alun Richards, 1 Mehefin 1961.
Complete copy of the script / copi cyflawn o'r sgript,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
'Yr Eithriad i'r Rheol', cyfieithiad Pennar Davies o Die Ausnahme Und Die Regel gan Bertolt Brecht,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
'Yr Eithriad i'r Rheol', Pennar Davies's translation of Die Ausnahme Und Die Regel by Bertolt Brecht.
'Y gôt fawr', cyfieithiad Islwyn Ffowc Elis o Il Mantello gan Dino Buzzati,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
'Y Gôt Fawr', Islwyn Ffowc Elis's translation of Il Mantello by Dino Buzzati.
'Y Ddau Ddienyddiwr', cyfieithiad Gareth Alban Davies o Les Deux Bourreaux gan Fernando Arrabal,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
'Y Ddau Ddienyddiwr', Gareth Alban Davies's translation of Les Deux Bourreaux by Fernando Arrabal.
'Yn Ferthyron i Ddyletswydd', cyfieithiad Gareth Miles o Victimes du Devoir gan Eugene Ionesco,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
'Yn Ferthyron i Ddyletswydd', Gareth Miles's translation of Victimes du Devoir by Eugene Ionesco.
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Drama fer gan Saunders Lewis a gomisiynwyd gan y BBC yn 1965. A short play by Saunders Lewis that was commissioned by the BBC in 1965.
Copy of the camera script / copi o'r sgript camera,
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Rhan oEmyr Humphreys Papers
Emyr Humphreys's translation of John Gwilym Jones's Y Tad a'r Mab. Cyfieithiad Emyr Humphreys o Y Tad a'r Mab, John Gwilym Jones. See also / gweler hefyd D IV/59.
Two incomplete camera scripts with annotations / dwy sgript camera anghyflawn yn cynnwys nodiadau,
Rhan oEmyr Humphreys Papers