Showing 3 results

Twenty-one letters, December 2001, August 2003-June 2005, from Dr Raymond Garlick to Dr Jacques Wirz (ff. 1-21), together with twenty-two corresponding letters, April 2000, July 2003-May 2005, from Wirz to Garlick (ff. 23, 39-48, 56-75).
Also included are Wirz's translations into English of three articles relating to Wales, in German, by Daisy Reck, [2001] (ff. 34-38), [2003] (ff. 50-55), along with cuttings of parts of the articles (ff. 32-33, 49); a transcript, in English, of a Swiss radio programme featuring Reck entitled 'Wales, Land of Magic and Magicians', [2000] (ff. 24-31); and a translation of an article on Reck's late husband, the Swiss journalist Oskar Reck, [2003x2005], taken from Journalismus aus Leidenschaft: Oskar Reck - ein Leben für das Wort, ed. by Roy Oppenheim (Bern, 2003) (ff. 76-83).

Thirteen letters, July 2005-April 2007, from Dr Raymond Garlick to Dr Jacques Wirz (ff. 1-13), together with fifteen corresponding letters, July 2005-June 2007, from Wirz to Garlick (ff. 14-23, 27-32).
The letters include references to Harri Webb (f. 1), Brenda Chamberlain (f. 7), John Petts (f. 7) and R. S. Thomas (f. 8). Also included is a typescript translation into English by Wirz of an article in German, by Daisy Reck, concerning Cader Idris (ff. 24-26).

Twenty-one letters and cards, July 1999-June 2001, from Raymond Garlick to Dr Jacques Wirz (ff. 1-3, 5-6 verso, 8-27 verso), together with twenty-five corresponding letters and a card, August 1999-June 2001, from Dr Wirz (ff. 28-75 verso).
The letters contain references to John Cowper Powys (ff. 10, 48-51 passim), R. S. Thomas (ff. 15, 21-23 passim, 25 verso, 62 verso), Brenda Chamberlain (ff. 14-15) and Roland Mathias (f. 18). Also included is a photocopy, [?2001], of a letter from Garlick to Daisy [Reck], dated 2 December 1999 (f. 7), three limericks by Garlick (f. 9) and translations into English by Wirz of excerpts from Peter Sager's German language book, Wales (Cologne, 1985) (ff. 33-44); a letter fragment (f. 4) is part of a letter, dated 21 September 1997, now NLW MS 23784D, f. 3.