Dangos 11 canlyniad

Miscellaneous papers of Berta Ruck, 1902-[early 1970s], including autograph and typescript drafts of verse, [1920s]-[1930s], many in multiple copies (ff. 1-123); lecture notes, [c. 1935]-[c. 1945] (ff. 124-224); a short story, 'April Folly', [c. 1935], apparently related to her novel Half Past Kissing Time (London, 1936) (ff. 225-248); and some thirteen letters to the author in English and German, [1903x1904]-1971 (ff. 264-283).
The correspondents include Clement Scott, [1903x1904] (f. 264), Marda Vanne, 9 October 1936 (f. 280), Harold Nicolson, 14 June 1962 (f. 281, on the death of his wife, Vita Sackville-West), and Quentin Bell, September 1971 (ff. 282-283, concerning his biography of Virginia Woolf); there are also three letters, 1929, from 'Harry', her Austrian lover (ff. 265-272, mostly in German). Also included are two leaves from Ruck's journal, June 1930 (ff. 249-250); reminiscences, [early 1970s], of Lydia Lopokova (ff. 251-259) with a photograph of her, [?1920s] (f. 260); press cuttings of an article by Ruck, September 1936 (f. 261), and of two articles relating to Virginia Woolf, 1972 (ff. 262-263); W. R. Oliver's school report at Shrewsbury School, 1929 (f. 284); programme for 'My Lady Molly' at the Lyceum Theatre, Edinburgh, 1902 (ff. 285-286); and page proofs for Chapter 8 of A Smile for the Past (London, 1935) (ff. 287-292).

Notebook of Berta Ruck, October 1931-August 1932, containing journal entries, including an account of her stay in Vienna, October-November 1931 (ff. 2-31), notes for fiction, verses and sketches by the author and a record of her dreams. Some twenty-seven letters, postcards and telegrams from family and friends, photographs, cuttings and other ephemera have been pasted in.
The correspondents include Oliver Onions, [October 1931] (f. 21), Doris Langley Moore, December 1931-February [1932] (ff. 53, 87), Marie Belloc-Lowndes, [1932] (f. 54 verso), Marda Vanne, [1932] (ff. 70 verso, 76a), and Ferdinand Deutelmoser, October 1931, April 1932 (ff. 73, 91). The volume also contains ink sketches (ff. 60, 70, 71, 81 verso) and verse (ff. 47 verso, 66, 68, 93 verso) by Ruck, and a German translation by Deutelmoser of another of her verses (f. 25 verso).

Notebook of Berta Ruck, May 1930-March 1931, containing journal entries, including accounts of her visits to Sweden, July 1930 (ff. 14-22), Germany, July, November 1930 (ff. 22 verso-28 verso, 69 verso-81 verso), Vienna, Austria, July-August, November-December 1930 (ff. 28 verso-42 verso, 82-91), and the French Riviera, August-September 1930 (ff. 44-61), and notes for fiction. Some fifty-two letters, cards and telegrams from family and friends, photographs, cuttings, programmes and other ephemera have been pasted in.
The correspondents include Marda Vanne, June-[December] 1930 (ff. 4, 62, 91), Oliver Onions, July-[August] 1930 (ff. 13, 30, 53), Alec Waugh, 22 June 1930 (f. 38), Hermon Ould, 30 September 1930 (f. 65 verso), Vicki Baum, 4 November 1930 (f. 78), Gwen Ffrangcon-Davies, [December] 1930 (f. 91), Norman Haire, [December] 1930 (f. 114 verso), Vita Sackville-West, 3 November 1930 (f. 121), and Cynthia Stockley, [December] 1930 (f. 129). The volume contains sketches and drawings (ff. 2 verso, 28 verso-29, 48-49, 87, 92 verso, 109, 123 verso) and poetry (ff. 67 verso, 73a-b, 88, 91-92 verso, 94 verso, 101 verso) by Ruck. The photographs include three of her with her sons (inside front cover, ff. 54, 60; the latter was published in A Story-Teller Tells the Truth (London, 1935), facing p. 166). Among the friends and acquaintances referred to in the volume are Ernst Hanfstaengl (79 verso, 80 verso-81 verso) and the writers Rebecca West (ff. 45 verso, 50 verso -51), Geoffrey Moss (ff. 49 verso-50, 54 verso, 57 verso), Vicky Baum (f. 71 verso) and Otto Friedländer (ff. 82 verso, 83, 84).

Notebook of Berta Ruck, Aberdyfi, May 1945-December 1946, containing journal entries including comments on the end of the Second World War and its aftermath and notes for fiction, especially the novel Surprise Engagement (London, 1946) (here called 'They are engaged', ff. 27-73 passim). Some one hundred and forty-six letters, cards and telegrams, mostly from family and friends, January 1945-September 1946, cuttings and other ephemera have been pasted in.
The correspondents include Tony Thorne, January 1945-March 1946 (ff. 4 verso, 12 verso, 17a, 26 verso, 44, 56 verso, 65 verso, 73verso-74 verso, 75 verso, 79 verso), Miriam L. Rothschild, 4 January 1945 (f. 6), Ronald Staples, May-June 1945 (ff. 6, 10 verso), J[oseph] P[eter] T[horp], 6 June 1945 (f. 10 verso), Alec Waugh, July 1945-April [1946] (ff. 22, 75 verso, 80), Vicki Baum, 20 August 1945 (f. 24 verso), Bernard Darwin, 28 August 1945 (f. 26a), Oliver Onions, September-December 1945 (ff. 34, 35, 59 verso), A. E. Chesterton, 26 October 1945 (f. 41), Nancy Rodd [ie. Mitford], 12 January 1946 (f. 43 verso), Gwen Ffrangcon-Davies, [11 November 1945] (f. 52 recto-verso), Marda Vanne, 11 November 1945 (f. 53), Osbert Sitwell, November-December 1945 (ff. 54 verso, 58 verso), Maurice Bowra, 22 December [1945] (f. 60 verso), Hermon Ould, 11 March 1946 (f. 74), Esmond Knight, [1946] (f. 75 verso), Ivor Brown, 20 August 1946 (f. 83 verso), Ambrose Heal, 16 September 1946 (f. 87), and C. A. Lejeune, 24 May [1946] (f. 89 verso). The volume contains references to the deaths of her friends Ménie Muriel FitzGerald (f. 1) and Edith Heal (f. 87), and conditions in London after VE Day (ff. 7, 8); also verse (f. 46) and an ink sketch (f. 51 verso) by Ruck. Pasted into the volume are 1945 General Election leaflets for Merioneth (ff. 17, 20 verso, 22), and photographs of Gwen Ffrangcon-Davies and Marda Vanne (f. 86).

Notebook of Berta Ruck, May 1933-May 1934, containing journal entries, including impressions of stays in Vienna, July, September 1933 (ff. 9 verso-10, 71-75, 84 verso-85), and the Tyrol, July-September 1933 (ff. 11-71), and brief notes for fiction. Some forty-nine mainly personal and family letters, cards and telegrams, press cuttings of articles by her, photographs, theatre programmes and other ephemera have been pasted in or are loose in the volume.
The correspondents include Marda Vanne, [June] 1933 (f. 8), Oliver Onions, February-August 1933 (ff. 38 verso, 91, 132, 136 recto-verso), Margaret Storm Jameson, 17 May 1933 (f. 88), A. M. Low, May-November 1933 (ff. 89, 92, 97 verso, 134 verso, 137 verso), James Agate, 25 January 1934 (f. 118), Louis Marlow, 20 March 1934 (f. 119 verso), and Ménie Muriel FitzGerald, April 1934 (ff. 123 verso-124). Her Tyrol journal includes a detailed account of location filming for the Basil Dean directed films The Constant Nymph (1933) (ff. 19 verso-51) and Autumn Crocus (1934) (ff. 52-71), her son Arthur being part of the film crew. Photographs in the volume include Ruck (ff. 36, 42 verso, 56), the actress Victoria Hopper (ff. 40 verso, 56) and other film crew (ff. 32-42 verso), on location, and Alys Meirion (f. 100). There are pen and pencil sketches by Ruck on ff. 21 verso, 75, 96 recto-verso, 114, 127 verso, 128 verso. On f. 91 is Oliver Onions' description, 26 February 1923 [recte 1933], of the funeral of Robin Anwyl, Llugwy.

Notebook of Berta Ruck, August-December 1938, containing a journal of a stay in Italy, mostly around Lake Garda and Venice, August-September 1938 (ff. 1-34), notes for fiction, and comments on the Sudeten crisis in Europe. Photographs, press cuttings, theatre programmes and twenty-six personal and family letters and cards, 1936, 1938, have been pasted in.
The correspondents include Oliver Onions, July-September 1938 (ff. 9 verso, 13 verso, 14 verso, 17 verso, 20 verso, 21 verso, 47 verso), Philip Connard, [1938] (f. 27 verso), and Marda Vanne, 4 August 1938 (f. 48); a letter on behalf of Queen Mary, 3 February 1936, acknowledges Ruck's letter of condolence on the death of George V (f. 3 verso). A programme and cuttings, October 1938, relating to the first production of the Emlyn Williams play The Corn is Green are ff. 34 verso, 36, 43-44. Among the photographs are two of Ruck in Venice and Cologne (ff. 45 verso, 49). The journal entries include an overheard conversation between a German and an Austrian concerning 'the Juden question' (f. 18) and a description of the former residence of Gabriele D'Annunzio at Gardone (ff. 29 verso-30)

Notebook of Berta Ruck, November 1927-May 1928, containing journal entries including an account of her visit to France (pp. 1-12), the deaths of her aunt, Sister Mary Gabriel (Mary D'Arcy), on 15 December 1927, and her mother, Elizabeth, on 10 March 1928, and drafts of articles. Thirty-three letters, cards and telegrams from family and friends and ephemera have been pasted in.
The correspondents include Alec Waugh, [1928] (p. 42), Rebecca West, 20 February 1928 (p 57), Ménie Muriel Fitzgerald, [March 1928] (p. 64), Marda Vanne, [March 1928] (p. 77), Capt. Geoffrey de Havilland, 7 November 1928 (p. 103), Sir E. Ray Lankester, [November 1928] (p. 104), and Vyvyan Holland, 25 November 1928 (p. 107). A photograph, 1923, of Ruck with her parents is on p. 62; ink sketches by her are on pp. 1, 5, 21, 29, 47, 106. A menu for a Forum Club Welsh Group dinner, 12 December 1927, signed by David Lloyd George, is on p. 15. There are also references to the death of Thomas Hardy, January 1928 (pp. 36-37), and an anecdote relating to Colette, the French novelist (p. 8). The volume includes three folios, November 1928 (pp. 103-108), and two letters (ff. i b-e), removed from other volumes.

Notebook of Berta Ruck, March-June 1931, containing journal entries including an account of a visit to Oxford, 16 May 1931 (ff. 28 verso-30), and notes for fiction and other work. Twenty-nine letters, postcards and telegrams, mostly from family and friends, February-June 1931, [December 1935], cuttings, photographs and ephemera have been pasted in.
The correspondents include Oliver Onions, April-May 1931 (ff. 34, 36 verso, 52), Robin Darwin, 20 March 1931 (f. 2 verso), Marda Vanne, 25 May 1931 (f. 8 verso), Alec Waugh, April 1931 (ff. 16 verso-17, 30 verso), and Doris Langley Moore, 12 May 1931 (f. 28); there are also four copy letters from Ruck to her father and others, March-April 1931, [December 1935] (ff. 1 recto-verso, 4-5, 14-15 verso, 38a-b). The volume also contains ink sketches (ff. 27, 30, 42, 44) and verses (ff. 20 verso, 32-33, 36, 40 verso, 44, 46) by Ruck. There are references to Doris Langley Moore's forthcoming biography of E. Nesbit (London, 1933) (ff. 25 verso, 28) and to Gwen Ffrangcon Davies (f. 40 verso). Besides a single copy letter there is no material dating from 1935 onwards (as alluded to on the front cover), presumably having being excised.

Notebook of Berta Ruck, July-December 1935, containing journal entries, including an account of visits to Zurich, Switzerland, August 1935 (ff. 15 verso-17), and Vienna and Klagenfurt, Austria, August-September 1935 (ff. 18-38), and notes for fiction. Some thirty-nine letters, postcards and telegrams, 1933-1935, photographs, cuttings, theatre programmes (in German) and other ephemera have been pasted in.
The correspondents include Oliver Onions, July 1935 (ff. 6, 9), her father, A. A. Ruck, July-August 1935 (ff. 8 verso, 25 verso), Ferdinand Deutelmoser, July-August 1935 (ff. 9 verso, 37), Ivan Phillipowsky, 27 November 1935 (f. 55), and Marda Vanne, [24] October 1935 (ff. 59). The volume also contains ink sketches and drawings by Ruck (ff. 42, 57, 66, 70 recto-verso, 72 verso, 73 verso, 75, 79) and photographs of her, [1904?] (inside front cover), [1935] (f. 79 verso). A number of the press cuttings (ff. 60a, 64 verso-65, 66 verso, 68 verso, 70 verso) relate to her autobiography, A Story-teller Tells the Truth (London, 1935); there are also references to the death of her friend Arthur Watts in an aeroplane accident on 20 July 1935 (ff. 4 verso-5, 6, 8 verso, 9 verso, 10, 11 verso).

Notebook of Berta Ruck, December 1934-July 1935, containing journal entries and notes for fiction and for her autobiography. Some thirty-seven letters and cards, November 1934-July 1935, as well as press cuttings, photographs, theatre programmes and other ephemera, have been pasted into the volume.
The correspondents include Gwen [Ffrangcon-Davies], [November 1934] (f. 1a verso), Marda Vanne, 24 November 1934 (f. 1g verso), Hermon Ould, [22] December 1934 (f. 13 verso), Alec Waugh, December 1934-[1935] (ff. 16 verso, 28 verso), Vita [Sackville West], 6 January 1935 (f. 20 verso), and A. A. Ruck, 6-16 June 1935 (f. 34 verso, 37). The volume includes accounts of a visit to the 'Flower Medium' (ff. 6 verso, 12-13 verso), a description of Gwen Ffrangcon-Davies and Marda Vanne's cottage in Essex (f. 21), and a brief description of meeting Amy [Johnson] and her husband (f. 44). Ink sketches by Ruck are on ff. 9, 22 verso-23; photographs of her and of family members are on ff. 16 and 34. Cuttings pasted into the volume include her short story 'Selling Rodney' (f. 26) and the obituary for her uncle, Major-General Sir R. M. Ruck, from The Times, 19 March 1935 (f. 27 verso). A call sheet, 28 March 1935, for the film Car of Dreams (1935) is on f. 31.

Notebook of Berta Ruck, July 1940-June 1941, containing journal entries and comments on the progress of the war. Press cuttings relating to contemporary events, other ephemera and seventy-three letters, postcards and telegrams, May 1940-March 1941, mostly to the author, have been pasted in.
The correspondents include Michael Joseph, 12 July 1940 (f. 2), Harold Nicolson, 3 June 1940 (f. 2 verso), Helen Rees ('Jane Oliver'), 16 August 1940 (f. 10 verso), Robert Owen Morris, 19 August 1940 (f. 12 verso), Maurice Bowra, December 1940-February 1941 (ff. 26, 66 verso), Tony Thorne, August-September 1940 (ff. 32 verso, 35), Dolf Wyllarde, 27 November 1940 (f. 34 verso), Peter Wykeham-Barnes, [December 1940] (f. 35 verso), Alys Meirion, October-December 1940 (ff. 36 verso, 45 verso), Angela Thirkell, 8 November 1940 (f. 45), Edith Heal, 18 December 1940 (f. 47), Marda Vanne, November-December 1940 (ff. 50 verso-51), Bradwell T. Turner, 12 May 1940 (f. 53 verso), and Alec Waugh, 8 January 1941 (f. 54a-b). A photograph of Ruck is on f. 5 verso and there are pen drawings by her on ff. 10, 23. Press cuttings include political cartoons by David Low, from the Evening Standard (ff. 2 verso, 29 verso, 30 verso, 33 verso, 41, 46, 64 verso-65), and items relating to the deaths of John Llewelyn Rees (ff. 8 verso, 11, 68) and Amy Johnson (ff. 51 verso, 63 verso). Programmes for Christmas events in Aberdyfi and Tywyn, December 1940, are on ff. 38 verso and 48.