Showing 5 results

Two letters, 1946-1947, to Gwyn Jones, the first from Dorothea Braby, London, 6 December 1946 (ff. 28-29), and the second from John Cowper Powys, Corwen, 11 November 1947 (ff. 30-32), both of which concern Gwyn and Thomas Jones's new translation of the Mabinogion, published as The Golden Cockerel Mabinogion ([London]: The Golden Cockerel Press, 1947).
Braby discusses her illustration for the title page of The Golden Cockerel Mabinogion and includes a written description of its layout (f. 29) (see Professor Gwyn Jones, 'The Golden Cockerel Mabinogion, 1944-1948', Trans. Cymm. (1989), 181-209 (pp. 197-206) for further details and for extracts of related letters from Braby). Powys congratulates Jones on the translation, requests a cheap edition and gives his thoughts on translations in general.

Ymhlith y gohebwyr mae E. Tegla Davies (1); G. G. Evans (1); Meredydd Evans (2); Maurice [James] (1); Thomas Jones (1); 'Llwyd o'r Bryn' (1); Iorwerth Peate (1); Melville Richards (1); Nansi Richards (1); a Goronwy Roberts (2).

Llythyrau, [1937]-[1965]. Ymhlith y gohebwyr mae Bobi Jones (5), Gildas [Jaffrennou] (17), Bedwyr L[ewis] Jones (4), David Jenkins, J. R. Jones (2), Gwenallt Jones (3), Thomas Jones (2), Gwyn [Erfyl] (3), A. O. H. Jarman (2), Selwyn Jones (3), Gwenan Jones, John [Gwilym Jones], Saunders Lewis, Roland Mathias (3), a Dyfnalt [Morgan].

Llythyrau, [1944]-[1957]. Ymhlith y gohebwyr mae Glyn Ashton, Hugh Bevan, H. I. Bell, John Cecil-Williams (2), Charles L. H. Duchemin, Catrin Daniel (5), Cassie Davies (2), Eic [Davies] (2), Clifford Evans, Huw T. Edwards, Islwyn Ffowc Elis (2), Raymond [Edwards], Tom [Ellis] (4), Mered[ydd] [Evans] (5), Hugh Griffith, Harri Gwynn (2), Gildas [Jaffrennou] (30), John [Gwilym Jones] (4), Gwilym R. [Jones], Gwyn [Erfyl] (6), Frank [Price Jones], Thomas Jones (3), J. Ll[oyd]-Jones (2), a C. S. Lewis.

Llythyrau, [1962]-[1970]. Ymhlith y gohebwyr mae Selwyn [Jones] (15), A. O. H. Jarman, Dafydd Glyn Jones, Thomas Jones, Gildas [Jaffrennou] (2), [T.] Llew [Jones], David Jenkins (4), Gwenallt (2), J. R. Jones, Glyn [Jones] (2), Dafydd Iwan (2), Bedwyr [Lewis Jones] (3), Bobi Jones (4), Gwilym R. [Jones], R. Tudur Jones, Saunders Lewis (4), Alun Llywelyn-Williams, Roland Mathias (3), T. J. [Morgan] (4), Dyfnallt [Morgan], Derec Llwyd Morgan (7), Proinsias Mac Cana, W. Rhys Nicholas (2), a Dyddgu [Owen].