Showing 31 results

Letters from a number of correspondents, including D. G. Williams, D. J. Williams, Hugh Williams ('Hywel Cernyw'), Sir Ifor Williams and Sir John Williams.

The file comprises manuscript draft letters from David Jones to Peter du Sautoy, Mr Davies, Jonathan Smith, Mr Schorfield, the editor of The Listener, Professor Ifor Williams, Charles Crisp, Michael Korda, Mr Johnston and Mr Bergonzi, 1937-1963 and undated, mainly relating to The Anathemata, In Parenthesis, The Dying Gaul, and to the First World War.

Proof sheets of Geiriadur Cymraeg a Saesneg. Spurrell's Welsh-English Dictionary, edited by J. Bodvan Anwyl (Carmarthen, 1914), with corrections by Edward Anwyl, J. Bodvan Anwyl, W. J. Gruffydd, Timothy Lewis, Thomas Powel, E. Lorimer Thomas, and Ifor Williams.

Includes letters from James Bryce (3), John Lloyd Warden Page, John Joly (2), J. P. Mahaffy (3), H. M. White (3), W. H. Stevenson (2), Owen Owen, John Ward (2), Richard Ellis (2), Osborn J. Bergin, Ifor Williams, S. J. Evans, Solomon Solomon, George Eyre Evans, Edward Owen (22), J. Glyn Davies (3), R. A. Stewart Macalister (3), D. Brynmor Jones (4), Charles Robert Wynn-Carrington (Earl Carrington), F. Haverfield (3), Alfred G. Edwards, T. F. Roberts, J. H. Davies, Ellis Davies, J. L. Strachan-Davidson, E. C. Quiggin, E. S. Dodgson (7), Rupert H. Morris, A. H. Sayce (2), Willoughby Gardner (3), George G. T. Treherne (2), Arthur J. Evans, William Evans Hoyle, E. Vincent Evans, O. A. Danielsson, C. Hercules Read, and Henry Bradley.

The file includes letters from W. N. Bruce, Alfred T. Davies, J. Gwynoro Davies, E. Vincent Evans, William George, R. T. Jenkins, Henry Haydn Jones, E. Lloyd Owen, Owen Griffith Owen ('Alafon'), Joseph Pease, Mardy Rees, Alfred Thomas, Lord Pontypridd, and Sir Ifor Williams.

Correspondents include Ernest Rhys (2, including a signed photograph of Ernest Rhys and a typewritten copy of 'The Lament of Llywarch Hen'), Keidrych Rhys (7), Dylan Thomas (3), Ifor Williams (7), and Kyffin Williams (2).

The file comprises manuscript draft letters to The Times, Listener, The Tablet and the Catholic Herald, and to friends and associates relating to The Anathemata, The Wall, Abstract art, Eric Gill, religion and other subjects. There are letters to Desmond Chute, Sir Ifor Williams, William Hayward, Charles Edwards, and others.

The correspondents include: H. Cernyw Williams (2), 1904-1912, Ifor Williams (3), 1908-1909 and undated, J. Lloyd Williams (10), 1909-1926, John Williams, Brynsiencyn (20), 1897-1920, and Sir John Williams (2), 1917-1918.

Letters addressed to William Hobley and others by Frederick Dally, Wolverhampton, 1900; R. Davies, Treborth, 1889; John R. Davies, Bangor, 1924; J. H. Davies, Aberystwyth, 1912; Ellis Edwards, Bala, 1905-1910, Thomas Charles Edwards, Liverpool, Aberystwyth and Bala, 1872-1894; Roger Edwards, Mold, 1881; Thomas Edward Ellis, 1898; J. R. Furness, Conway, 1893; T. W. Griffith, Llandudno, 1897; John H. Hobley, New York and Chicago, 1886-1899; R. Humphreys, Liverpool; W. H. Hume Humphreys, Australia, 1927; E. Penllyn Jones, Aberystwyth, 1897; Francis H. Jones, London, 1900; T. M. Jones, Prestatyn, 1930; J. T. A. Jones, Bala, 1901; John Jones ('Myrddin Fardd'), 1910; J. Puleston Jones, 1902-1924; Richard Jones, Llaneurgain, 1905; R[hys] B[evan] Jones, Porth, 1919; [Sir] Henry Lewis, 1904; E. I. Lloyd, Aberystwyth, 1905; John Lloyd, Wallaroo, 1898; Owen Lloyd, Caergwrle, 1898; Hugh Hughes, 1823; T. G. Crippen, London, 1904; A. Hobley, Randolph, 1891; John Davies, London, 1883; R. M. Davies, Bagillt; R. Ellis ('Cynddelw'), 1870; J. Gwenogvryn Evans; John Hughes, Islington, 1887; Selina, Countess of Huntington (autograph signature) to the congregation at Ely Chapel, 19 May 1790; Thomas Hughes, Chester, 1883; David Jenkins, Islington, 1878; Evan Doged Jones; Robert Jones, Llanfair, 1833; James Rhys Kilsby Jones, London, 1864; Howell Elvet Lewis, Hull; Mary Manuel, Llanover, 1878; M. F. Lloyd, Nannerch, 1879; S. A. Maude, Ruthin; R. Morgan, Beaumaris, 1872; Sir Lewis Morris, 1889; John Owen, Southport, 1916-1919; Robert O. Owens, Caernarvon, 1799, (concerning the distribution of Bibles); Alice Gray Jones ('Ceridwen Peris'); Eben Rees, Liverpool, 1883; Morgan John Rhys, Washington, 1795 (a copy of a part of a letter relating to John Evans and his journey up the Missouri); David Roberts, Wrexham, 1872; J. Ll. Roberts, Llanrwst, 1907; John Roberts, Tyddyn Willim, 1859; J. J. Roberts, Portmadoc; Samuel Roberts, 1881; R. R. Richards, Caerwys, 1829, with a copy of 'englynion Llys Ifor Hael' by Evan Evans ('Ieuan Brydydd Hir'); William Roberts, Timmalin, 1799; J. R. Williams, Pwllheli, 1898; W. J. Williams, Salford, 1871; Griffith Williams, Llannor, 1834; William Williams, Llangollen, 1898; Peter Williams, to David Jones, Llangan; L. P. Wynne Yorke, Dyffryn Aled; Thomas Thomas, Pontypridd, 1885; Owen Thomas, Liverpool, Tregeiriog, 1880; John Owen, Bala, 1906; John Owen, West Kirby, 1925; Owen J. Owen, Birkenhead, 1908; John Owens ('Ap Glaslyn'); J. Pritchard, Birmingham, 1908; H. Morgan Pugh, Carmel, 1906; J. E. Quinn, Bangor, 1921; D. Gwynedd Roberts, Conway, 1910; Robert Roberts, Llanbeblig, 1920; John Roberts, Bangor, 1895-1896; Morris Thomas, Bangor, 1910; John Thomas ('Eifionydd'), 1902; John Owen Thomas, Menai Bridge, 1902; R. Thomas, Talsarnau, 1909; [Sir] Ifor Williams, 1908; Isaac Jones Williams, Llandderfel, 1908; Hugh Williams, Bala, 1900; M. Williams, Bala-deulyn; W. Elias Williams, Pen-y-groes, 1922; H. Cernyw Williams, Corwen, 1904; Henry Jones Williams ('Plenydd'), 1910-1921; John Richard Williams ('Tryfanwy'), and others.

Letters, 1901-1916, addressed to [Sir] Owen M. Edwards, mainly as editor of Cymru and Cymru'r Plant. The correspondents include J. Kelt Edwards, T. C. Evans ('Cadrawd'), Thomas H. Evans, Fishguard, Robert Owen Hughes ('Elfyn'), W. J. Hughes ('Deiniolfryn'), J. T. Job, J. Tywi Jones, J. W. Jones, Blaenau Ffestiniog, Robert Ellis Jones, New York, Robert Jones, Blaenau Ffestiniog, Tom Jones, Caernarfon, T. Gwynn Jones, W. R. Jones ('Pelidros'), W. Solomon Jones, San Francisco, O. R. Lewis ('Glyn Cymerig'), T. Lovell ('Tudur Taf'), J. Humphreys Manuel, Llanidloes, Z. Mather, Barmouth, William Meudwy Owen ('Gwilym Glan Llwchwr'), R. Price, Llansilin, D. R. O. Prydderch, Penygroes, J. D. Richards, Trawsfynydd, Robert Roberts ('Gwaenfab'), W. M. Roberts, Wrexham, David Samuel, Aberystwyth, C. Tawelfryn Thomas, Groes Wen, Murray Urquhart, Morgan Watkin, [Sir] Ifor Williams, H. J. Williams, Bethesda, Oswal Williams, Cardiff, Samuel Williams, Harlech, T. Williams, Aberdare, Evan Williams ('Glyn Myfyr'), J. R. Williams ('Tryfanwy'), W. Gilbert Williams, and D. Worthington, Llangeitho.

Papurau ychwanegol Rhiannon Francis Roberts (1923-1989) yn cynnwys llythyrau, 1944-1988, oddi wrth R. T. Jenkins, Thomas Parry, Griffith John Williams, Ifor Williams ac eraill.

Additional papers of Rhiannon Francis Roberts (1923-1989) including letters, 1944-1988, from R. T. Jenkins, Thomas Parry, Griffith John Williams, Ifor Williams and others.

Letter, 13 October 1982, from Saunders Lewis, Penarth, to Kathryn A. Klar, Richmond, California, replying to a letter concerning her research into Canu Aneirin at the University of California, Berkeley.
He describes the negative reaction of Ifor Williams, amongst others, to his book Braslun o Hanes Llenyddiaeth Gymraeg (Cardiff, 1932), the conclusions of which however correspond with those of Klar and her colleagues; he also describes his current state of health.

The file comprises manuscript drafts, related notes and a copy of the radio script 'The story of Llywarch the Old', translated and reconstructed by Glyn Jones and T. J. Morgan and broadcast in November 1952. The Golden Cockerel Press later published a limited edition of the work entitled The saga of Llywarch the Old (1955). Also included is a letter from Ifor Williams to T. J. Morgan, ?1953.

Includes letters from: Sir Ifor Williams (9); Sir John Williams (14)

Deunydd amrywiol, 1921-1923, yn cynnwys gohebiaeth yn bennaf, yn ymwneud â chyhoeddi cylchgrawn Cymraeg newydd, yn dwyn y teitl Y Llenor, i lenwi'r bwlch a adawyd gan dranc Y Beirniad. Ymhlith y gohebwyr mae W. J. Gruffydd, Henry Lewis ac Ifor Williams.

Gohebiaeth, 1939-1942, yn ymwneud ag achos Iorwerth Peate yn wrthwynebydd cydwybodol, yn cynnwys llythyrau gan Idris Bell (8); E. N. Bennett (2); Henry Bird; E. G. Bowen; Aneirin Talfan Davies (7); Clement Davies (llythyr at Robert Evans, Llanbrynmair); George M. Ll. Davies (9); Ithel Davies; Leonard Twiston Davies (17); Pennar Davies; Walter Dowding (3); Ifan ab Owen Edwards; T. I. Ellis (7); D. Owen Evans (9); Gwynfor Evans (2); Robert Evans, Llanbrynmair (5, ynghyd â dau lythyr ato gan Clement Davies); H. J. Fleure (10); R. L. Gapper; David Lloyd George; William George (3); Charles Green (3); Ll. Wyn Griffith (7); J. Gwyn Griffiths; Jim Griffiths (6); W. J. Gruffydd; W. F. Grimes (3); I. D. Hooson; D. R. Hughes (3); J. G. Moelwyn Hughes (4); Ronw Moelwyn Hughes (8, yn eu plith mae dau lythyr at 'Mr Jones'); Harold A. Hyde (3); Norah Isaac; R. T. Jenkins (3); William John (3); E. K. Jones (5, ynghyd â thorion o'r wasg yn trafod yr achos); E. P. Jones (19, yn eu plith mae llythyrau gan Jim Griffiths a John Harries (Irlwyn)); Frank Price Jones (4); Gwilym R. Jones; T. Gwynn Jones (3); David Lewis (8); Elena Puw Morgan; Herbert Morgan (2); John Morgan (2); Frank Murphy (2); J. Middleton Murry (2); T. E. Nicholas (10); R. G. Owen (4); R. Williams Parry; Tom Parry (8); T. K. Penniman (28); D. O. Roberts (4); Evan Roberts (10); Hywel D. Roberts; R. U. Sayce (2); Alf Sommerfelt (2); Ben Bowen Thomas (5); Herbert M. Vaughan (2); D. J. Williams (4); Ifor Williams (3); J. L. C. Cecil-Williams (9); a Morris T. Williams. -- Yn ogystal, mae'r ffeil yn cynnwys papurau amrywiol yn ymwneud â'r achos yn cynnwys llythyrau gan Cyril Fox (20); cefnogaeth i achos Iorwerth Peate gan amryw unigolion a sefydliadau, yn eu plith tystlythyrau gan Leonard Twiston-Davies, W. J. Gruffydd a George M. Ll. Davies; datganiadau gan Iorwerth Peate; a deunydd printiedig.

Llythyrau, 1941, yn llongyfarch Iorwerth Peate ar dderbyn gradd D.Sc. gan Brifysgol Cymru. Yn eu plith ceir llythyrau gan Arthur ap Gwynn; W. Ambrose Bebb; E. G. Bowen; Alun Oldfield Davies; Aneirin Talfan Davies; D. Tegfan Davies; J. Kyrle Fletcher; H. J. Fleure; Cyril Fox; D. R. Hughes; R. T. Jenkins; E. K. Jones; Frank Price Jones; Gerallt Jones; Gwyn Jones; John Tysul Jones; John ac Elena Puw Morgan; T. E. Nicholas; Tom Parry; Prosser Rhys; Alf Sommerfelt; J. B. Willans; Ifor Williams; a J. L. C. Cecil-Williams.

Papurau, 1911-1944, 1970 a 1975, yn ymwneud â'r gyfrol The Welsh House: A Study in Folk Culture (Lerpwl, 1944), yn cynnwys llythyrau gan D. Lleufer Thomas, J. L. C. Cecil-Williams (4); J. Lloyd-Jones (2); Evan D. Jones (2); Henry Lewis (2); D. J. Williams; Ifor Williams (3); Ifan ab Owen Edwards; Estyn Evans; W. J. Gruffydd; H. Harold Hughes; A. L. Leach; E. A. Lewis; Llew Morgan (2); J. F. Rees; E. G. Bowen; Sigurd Erixon; A. W. Wade-Evans; H. J. Fleure; a J. B. Willans; copïau o daflen yn hysbysebu'r llyfr; copi printiedig o erthygl gan Iorwerth Peate, 'Folk studies in Wales'; torion o'r wasg, sef adolygiadau o'r Welsh House yn bennaf; ynghyd â nifer o ffotograffau a brasluniau o adeiladau.

Oddeutu cant ac ugain o lythyrau, 1952-1967, oddi wrth y Parch. E. Tegla Davies at Henry a Jane Jones Pugh, Bryn, Bala, yn bennaf yn trafod ei ymrwymiadau pregethu, materion teuluol a'i iechyd; mae dau lythyr, 1958-1959, wedi eu cyfeirio at eu mab, Glyn (ff. 81, 87). = Some one hundred and twenty letters, 1952-1967, from the Rev. E. Tegla Davies to Henry and Jane Jones Pugh, Bryn, Bala, mainly discussing his preaching engagements, family matters and his health; two of the letters, 1958-1959, are addressed to their son, Glyn (ff. 81, 87).
Mae'r gyfrol hefyd yn cynnwys llythyrau oddi wrth Arfor Tegla Davies, 1 Mawrth 1968 (f. 201), ac Idris Foster, 4 Mai 1968 (f. 202), gwahanlith o erthygl Tegla, 'Wedi'r Ffair' (gw. Lleufer, 11 (1955), 131-137) (ff. 25-28), ymddiddan comig, 1961 (ff. 105-109), barddoniaeth, 1952-1963 (ff. 1 verso, 6, 134-135, 142, 147-150), ac anerchiad gan Arfor Tegla Davies mewn cinio i anrhydeddu ei dad, 1956 (ff. 47-48). Cynhwysa'r llythyrau gyfeiriadau at Glyn Tegai Hughes (ff. 23-51 verso passim, 171 verso, 190 verso), Gwilym O. Roberts (ff. 29-30 verso), Dr Gwennie [Williams] (ff. 31-194 passim), y Parch. Thomas Michaeliones (ff. 36-37 verso), Dilys Cadwaladr (ff. 38 verso-39), Dyddgu Owen (ff. 42 verso, 46, 59, 81 verso, 141 verso), Islwyn Ffowc Elis (ff. 48, 137 verso, 141 verso), Gwyn Erfyl (ff. 59-163 verso passim), Hywel [Heulyn] Roberts (ff. 59 verso-60), D. Tecwyn Lloyd (ff. 60 verso, 112, 141 verso), J. Mervyn Jones (f. 65 recto-verso), Daniel Owen (f. 84 verso), Llwyd o'r Bryn (ff. 111-112), Richard Rees (ff. 120, 121 verso), Sir Ifan ab Owen Edwards (ff. 122-3 verso), R. E. Griffith (f. 122 recto-verso), D. Jacob Davies (ff. 122 verso, 124 verso), y Parch. J. Eirian Davies (ff. 123 verso, 174 verso), Jennie Eirian Davies (f. 123 verso, 141 verso, 144), John Ellis Williams (f. 138 verso), Tom Ellis Jones (ff. 138 verso-40, 143 verso), Sir Ifor Williams (ff. 154-155), J. O. Williams (ff. 155 recto-verso, 163 verso), David Thomas (ff. 172 verso-3, 197 verso) ac Ehedydd Iâl (William Jones) (f. 188 verso), yn ogystal ag atgofion am Landegla (ff. 185-187, 188 verso, 196 recto-verso).