Showing 2 results

Archival description
Voltaire, 1694-1778
Print preview View:

Lloffion Llenyddol,

A scrap-book lettered 'Lloffion Llenyddol' compiled by John Jones ('Myrddin Fardd') and containing press cuttings under such titles as 'Y diweddar [Aneurin Jones] Aneurin Fardd', 'Anne Griffiths' (1864), 'Gweithiau Williams, Pant y Celyn', 'Beddau ein Henwogion', 'Cofgolofn Llewelyn [ap Gruffydd, 'Y Llyw Olaf']', 'Ein Gwroniaid Meirw', 'Edward Jones, Maes-y-plwm', 'Eisteddfod Llandudno, 1864', 'Dechreuad a chynnydd llech-chwarelau Llanllechid a Llandegai', 'Yr Eisteddfod', 'Elizabeth a Phrotestaniaeth', 'Llenyddiaeth Gymreig', 'Ysbryd yr oes - Cyfarfodydd Llenyddol', 'Cywreinfa i Gymru', 'Amgueddfa a Llyfrgell i'r Genedl', 'Y Proffeswr Kuno Meyer, ar iaith a llenyddiaeth Cymru', 'Llyfrgell Genedlaethol i'r Cymry', 'Elusenau y Rhiwlas a Thlodion y Bala a'r Amgylchoedd', 'Ar i bob un godi ei flodau ei hun (Darlith gan Elfed)', 'Ymgom gyda'r Athraw Owen M. Edwards', 'Rhai llyfrau a ddarllenais (Gan Proff. D. J. Evans, MA, Athens, O.)', 'Barnwr Cymreig i Gymru', 'Gorsedd y Beirdd', 'Eisteddfod Genedlaethol 1894', 'Cymdeithas Gymreigyddol Powys' (1861-2), 'Y Barnwr Vaughan Williams yn Llynlleifiad (Anerchiad ar "Y Cymeriad Celtaidd")', 'Y Llawysgrif [Codex B] yn Llyfrgell Athrofa y Bala', 'Pontrhydfendigaid', 'Pobl Fychain Fawr [y Gymry] (gan Mr T. O. Russell)', 'Llyfrgell Syr Thomas Phillipps [Middle Hill]', 'Gobebiaeth o Gymru (Gan Dr Cefni Parry)', 'Adgofion mebyd ac ieuenctyd (Gan y Parch O. R. Morris, Minnesota)', 'Y Dyn Cyntefig (Gan y Parch. D. Roberts, Cazenovia, N.Y.), 'Disgyblion Moses versus Monsieur Voltaire (Cyfieithedig gan [Thomas Williams] Asaph Glyn Ebwy)', 'Ymweliad a'r Bala', 'Fy Adgofion o Sir Benfro'. (Gan [ ] 'Ioan Medi'), 'Cilgeran fel y mae', 'Dechreuad yr Ysgol Sabbothol', 'Trysorau y diweddar Mr Nicholas Bennett', 'Darganfyddiad o hen lyfr Cymraeg gwerthfawr yng Ngheredigion', etc.

Tour on the continent,

A folio volume lettered on the spine 'Pennant's Tour on the Continent . . . 1764', and containing an account of a tour in France, Savoy, Switzerland, Germany, Holland, and the Netherlands, undertaken by Thomas Pennant, February - August 1765, followed by a table of the 'Itinerary' and an index. The title-page is inscribed 'Tour on the Continent by Thomas Pennant, Esqr.', and, like the spine, bears the date 1764, although the actual tour was undertaken in 1765. An engraved portrait (inlaid) of Thomas Pennant (published post 1793) serves as frontispiece. The volume, as in the case of the preceding and following manuscripts, NLW MSS 12706E and 12708E, may have been transcribed by Thomas Pennant's secretary - copyist, Thomas Jones. Subsequent to its acquisition by the National Library of Wales in 1938, the text of the present work was edited and published, with an introduction and foot-notes, as vol. 132 of the publications of the Ray Society [G[avin] R[ylands] de Beer (ed.): Tour on the Continent 1765, by Thomas Pennant, Esqr. (London, 1948)]. In his introduction the editor states, 'It is clear that the body of the text rests on daily notes made by Pennant during the actual course of his tour', and adds that 'Pennant went over his text afterwards, for many of the elaborations of his narrative refer to books published, or events which occurred, subsequently to 1765'. References, such as those to Voltaire in 1768 (p. 184), to the reported discontinuance of the custom of producing the album or visitors' book at the Carthusian monastery of La Grande Chartreuse 'a few years after the time I was there' (p. 127), and to 'the late subversion of all things, wrong as well as right, in the Kingdom of France', and its effects on the monastery of La Grande Chartreuse (pp. 128- 9), are obviously later insertions. So, too, would appear to be the references to works by M. Bourrit (pp. 175, 178) [probably Marc Théodore Bourrit: A Relation of a Journey to the Glaciers in the Dutchy of Savoy. Translated from the French by Charles and Frederick Davy (Norwich, 1775)], and by the Reverend Mr. Coxe (p. 193) [William Coxe, author of Sketches of the Natural, Civil, and Political State of Swisserland (London, 1779), and Travels in Switzerland (London, 1789)].

Thomas Pennant.