Showing 47 results

Archival description
Only top-level descriptions
Print preview View:

Papurau Ioan Cunllo

  • NLW MS 16623i-iiiE.
  • File
  • 1834-1933

Papurau, 1834-1933, yn ymwneud a'r bardd gwlad John Morris Jones (Ioan Cunllo) o Rydlewis, sir Aberteifi, wedi eu dwyn ynghyd gan Daniel Thomas, Rhydlewis. = Papers, 1834-1933, relating to the country poet John Morris Jones (Ioan Cunllo) of Rhydlewis, Cardiganshire, collected together by Daniel Thomas, Rhydlewis.
Mae'r llawysgrif yn cynnwys barddoniaeth gan Ioan Cunllo, 1834-1884 (16623iE, ff. 1-34); llythyrau iddo oddi wrth D. Silvan Evans, 1864-1869, Iago Emlyn, 1869, a Robyn Ddu Eryri, 1876 (16623iE, ff. 37-49); cerddi gan Tegid, Robyn Ddu Eryri, Einion Evans, Gwilym Gwenog ac eraill, 1843-[19 gan., ail ½] (16623iE, ff. 35-36, 50-51, 54-59); a chopi o'r Haul, 35.8 (Awst 1933), yn cynnwys erthygl ar Ioan Cunllo (16623iE, ff. 60-79); gyda rhestr, ar bedair amlen, yn disgrifio trefn flaenorol y llawysgrif (16623iE, ff. i-iv); llyfr nodiadau yn llaw Daniel Thomas yn cynnwys yn bennaf adysgrifau, [20 gan., ½ cyntaf], o farddoniaeth Ioan Cunllo (16623iiE); llyfr lloffion yn cynnwys torion papur newydd, 1849-1923, yn bennaf o farddoniaeth, llythyrau ac erthyglau Ioan Cunllo a newyddion ardal Llandysul (16623iiiE). = The manuscript contains poetry by Ioan Cunllo, 1834-1884 (16623iE, ff. 1-34); letters to him from D. Silvan Evans, 1864-1869, Iago Emlyn, 1869, and Robyn Ddu Eryri, 1876 (16623iE, ff. 37-49); poems by Tegid, Robyn Ddu Eryri, Einion Evans, Gwilym Gwenog and others, 1843-[19 cent., second ½] (16623iE, ff. 35-36, 50-51, 54-59); and a copy of Yr Haul, 35.8 (August 1933), containing an article on Ioan Cunllo (16623iE, ff. 60-79); with a list on four envelopes describing a previous arrangement of the contents (16623iE, ff. i-iv); a notebook in the hand of Daniel Thomas mainly containing transcripts, [20 cent., first ½], of Ioan Cunllo's poetry (16623iiE); a scrap book containing newspaper cuttings, 1849-1923, mainly of Ioan Cunllo's poetry and news relating to the Llandysul area (16623iiiE).

Ioan Cunllo, 1803-1884.

Daniel Jones, Blaenhaul, manuscripts

  • GB 0210 MSDANJNS
  • Fonds
  • 1789-1929

Poetical compositions by Daniel Jones, together with miscellaneous papers including transcripts, correspondence, newspaper cuttings and a note relating to the births of his children. The transcribed material is largely by David Jones of Llan-non, son of Daniel Jones.

Jones, Daniel, ca. 1770-1821

Letters to John Jones (Ivon)

  • NLW MS 14026B.
  • File
  • 1837-1900

Papers of John Jones (Ivon), Aberystwyth, 1837-1900, including twenty-five letters addressed to him, 1864-1893, mainly containing social and personal news with some political and other matters.
The correspondents are Thomas Charles Edwards, 1876 (f. 1), D. Silvan Evans, 1875-1893 (ff. 2-9), John Griffith (Gohebydd) (12), 1864-1877 (ff. 10-39), J. R. Kilsby Jones, 1864-1874 (ff. 40-47), Joseph Parry, [1874x1880] (ff. 48-49), Evan M. Richards, MP, 1874 (ff. 51-52), and Evan Williams the limner, 1865 (ff. 53-54); a letter, 1846, from William Wood is addressed to a Miss Williams, possibly Ivon's future wife, Mary (ff. 55-56). Also included are autograph verses by Robert Parry (Robin Ddu Eryri), 1887 (f. 50), Rowland Williams (Hwfa Môn), 1900 (ff. 63-64), and G. Pennar Griffiths (Penar), 1900 (f. 65), and three membership cards, 1837-1868.

Jones, John, 1820-1898

Cerddi Gwilym Cowlyd

  • NLW MS 14926A.
  • File
  • 1819-1868

Llyfr nodiadau, 1819-1868, yn cynnwys cerddi holograff gan W. J. Roberts (Gwilym Cowlyd), 1858-1868. = Notebook, 1819-1868, containing holograph poems by W. J. Roberts (Gwilym Cowlyd), 1858-1868.
Mae'r cerddi yn cynnwys fersiwn ddrafft a chynllun o'r bryddest 'Dr William Morgan' (ff. 2-15) a fu'n fuddugol yn Eisteddfod Betws y Coed, Nadolig 1859, a 'Gogangerdd i Ddirmygwyr Cyfarfodydd Llenyddol', 1868 (ff. 17, 19), y ddwy wedi eu cyhoeddi yn Y Murmuron (Llanrwst, 1868), ynghyd â nifer o englynion a phenillion eraill (f. 17 verso-18 verso, 19 recto-verso, 21 verso). Mae yna hefyd nodiadau amrywiol ar William Morgan, Robert Ferrar a'r Diwygiad Protestannaidd (ff. 19 verso-21). Mae yna ychydig gyfrifon amrywiol, 1819, mewn llaw arall (f. 1 a thu mewn i'r cloriau). = The poems include a draft version and a plan of a pryddest to Dr William Morgan (ff. 2-15) which won a prize at Betws y Coed Eisteddfod, Christmas 1859, and a satire, 'Gogangerdd i Ddirmygwyr Cyfarfodydd Llenyddol', 1868 (ff. 17, 19), both published in Y Murmuron (Llanrwst, 1868), along with englynion and other verses (some illegible) (f. 17 verso-18 verso, 19 recto-verso, 21 verso). There are also miscellaneous notes on William Morgan, Robert Ferrar and the Protestant Reformation (ff. 19 verso-21). A few miscellaneous accounts, 1819, are in a different hand (f. 1 and inside the covers).

Gwilym Cowlyd, 1828-1904

Barddoniaeth a rhyddiaith 'Clwydwenfro'

  • NLW MS 22965C.
  • File
  • 1856-1858

A notebook containing prose and poetry compositions, 1856-1858, mostly in Welsh, by the Reverend John Lloyd James ('Clwydwenfro', 1835-1919). Notes of publication in Welsh newspapers and periodicals, 1856-1857, are appended to some of the compositions.

James, J. Lloyd, 1835-1919

Gwaith Rhys Jones o'r Blaenau

  • NLW MS 7856D.
  • File
  • 1788-1849

A copy, made about 1788 by Cadwalader Pugh, of the poetical works of Rhys Jones o'r Blaenau. Though it does not appear to have been made from the author's holograph collection (Mostyn MS. 163), it contains most of the items included therein.The latter portion of the book was used between 1836 and 1849 as a commonplace book and contains material taken from newspapers, including The Christian Advocate, The Weekly Dispatch, The Shropshire Conservative, The Sunday Times, and particularly The Carnarvon and Denbigh Herald. The longer poems include 'Ffarwel Caerludd' by R. D., 'Cerdd y Myglys' (anonymous), 'Hiraeth am Feirion' by Owen Thomas ('Twrog'), 'Carol Plygain' by O. Williams, 'Pennillion Serch' by John Jones ('Talhaiarn'), 'Can y Crys' by Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'), and 'Meirion i mi' by William Roberts ('Gwilym Aran').

Jones, Rhys, 1713-1801

Miscellanea of 'Erfyl'

  • NLW MS 9036E
  • File
  • [1814x1835]

Miscellanea from the collection of Hugh Jones ('Erfyl'), consisting of poems by him and in his own hand, among them being 'Emyn y Tymmorau' translated from James Thomson's The Seasons and awarded a prize at the Tegeingl Eisteddfod, 1829, and 'Englynion i Fab ac Etifedd Syr W. W. Wynn, 1820, composed in a field near Wrexham; transcripts by 'Erfyl', including the 'Substance of a Sermon preached at the Baptist Chapel in Oswestry, on Sunday, August 13th, 1815. By the Revd. J. Palmer of Shrewsb[ur]y', a translation (copied at Whittington, 1814) of a petition to Governor [Warren] Hastings by the wife of Almas-ali-can 'who was seized upon and put to death for political purposes in India', and extracts from printed sources relating to Bangor, Tegeingl, etc.; a draft in the hand of Richard Llwyd, 'Bard of Snowdon', relating to the slave trade; a short-title list of Welsh periodicals ('Rhwydd Restr o Gyhoeddiadau Cym[r]aeg a Chymreig Amseriadol') in the hand of Robert Davies, Llansannan; and holograph poetry by Robert Ellis ('Cynddelw'), John Jones ('Myllin'), Thomas Edwards ('Caerfallwch'), and John Owen, Liverpool (1835) (awarded the prize at the Holywell Eisteddfod, 1834), etc.

Hugh Jones ('Erfyl) and others.

Letters of John Jones (Tegid)

  • NLW MS 14145C.
  • File
  • 1831-1834

Four letters, mostly in English, May-October 1831, May 1834, from John Jones (Tegid), Oxford, to Henry Jones, Merthyr Tydfil, mainly concerning Tegid's dispute with William Bruce Knight on the proposed reform of Welsh orthography (see W. B. Knight, Remarks, Historical and Philological, on the Welsh Language (Cardiff, 1830) and John Jones, Reply to the Rev. W. B. Knight's 'Remarks' on Welsh Orthography (Cardiff, 1831)).
Tegid quotes excerpts from letters of support received from Aneurin Owen (f. 1 verso), the Rev. Walter Cecil Davies (f. 2), George Phillips, BA, (f. 2) and Walter Davies (Gwallter Mechain) (f. 5). Also included are holograph poems, in Welsh (ff. 5 verso-6, 7, 10), including 'Merch ieuanc mewn darvodedigaeth', 1833 (f. 7), which was published in the Cambrian Quarterly Magazine and Celtic Repertory, 5 (1833), 56.

Jones, John, 1792-1852

Barddoniaeth

  • NLW MS 23943B.
  • File
  • [1795]-[1830]

Cyfrol o farddoniaeth, [1795]-[1830], yn cynnwys copïau o faledi a cherddi eraill, yn dyddio'n bennaf o'r ddeunawfed ganrif. Mae'r rhan helaethaf o'r llawysgrif (ff. 1-42) yn llaw John Davies, gydag ychwanegiadau, [?1820au], gan John Evans, gof o Lanrhaeadr[?-ym-Mochnant], sir Ddinbych (ff. 42 verso-46). = A volume, [1795]-[1830], containing transcripts of Welsh ballads and other poems, mainly of the eighteenth century. The majority of the manuscript (ff. 1-42) is in the hand of one John Davies, with later additions, [?1820s], by John Evans, blacksmith, of Llanrhaeadr[?-ym-Mochnant], Denbighshire.
Ymysg y beirdd a gynrychiolir yn y gyfrol mae Jonathan Hughes (ff. 3-4 verso, 12 verso, 34 verso-36), Huw ap Huw [Hugh Hughes, y Bardd Coch o Fon] (ff. 4 verso-9 verso, 11 verso-12 verso), Rhys Jones [y Blaenau] (ff. 10-11), Jonathan Hughes Ifangc (f. 13), Walter Davies [Gwallter Mechain] (f. 13 recto-verso), David Thomas [Dafydd Ddu Eryri] (f. 13 verso), Ellis Roberts [Elis y Cowper] (ff. 14-16 verso, 18-22, 38 verso-41 verso), Hugh Roberts y Teiliwr o blwy Llanllyfni (ff. 16 verso-18), Richard Llwyd o'r Plas [Meini] (f. 22 recto-verso), Robert Richard o Bentraeth (ff. 24 verso-26 verso), Richard Parry [o Niwbwrch] (ff. 26 verso-29, 33 verso-34 verso), Humphrey Wiliam, Tywyn, Meirionnydd (ff. 29-30), Y Parch. [William] Williams, Llaneilian-yn-Rhos (ff. 30-32 verso), a Huw Morris [Huw Morys] (ff. 32 verso-33 verso). Ymddengys bod y mwyafrif o'r cerddi wedi eu copïo o ffynnonellau printiedig, gan gynnwys Blodeu-gerdd Cymry, o gynnulliad David Jones o Drefriw (Amwythig: Stafford Prys, 1759, Libri Walliae 2804) (ff. 22-34 verso) ac amryw bamffledi. Mae yn y gyfrol hefyd ymgais gan John Evans i ysgrifennu beddargraff, dyddiedig 1825 a 1830 (f. 44), a dwy fersiwn o 'Cerdd yr Offeiriad Dur neu Steel Parson', o bosib gan John Evans, [1820au] (ff. 43, 46 recto-verso), gyda chopi teipysgrif o'r ddwy fersiwn, [20 gan., ail ½], [?gan D. Tecwyn Lloyd] yn rhydd yn y gyfrol (2 ff.). Mae taflen o dablau rhifyddol a werthwyd gan P. Sandford, Amwythig, [c. 1795], wedi ei bastio y tu mewn i'r clawr blaen. = Amongst the poets represented in the volume are Jonathan Hughes (ff. 3-4 verso, 12 verso, 34 verso-36), Huw ap Huw [Hugh Hughes, y Bardd Coch o Fon] (ff. 4 verso-9 verso, 11 verso-12 verso), Rhys Jones [y Blaenau] (ff. 10-11), Jonathan Hughes, junior (f. 13), Walter Davies [Gwallter Mechain] (f. 13 recto-verso), David Thomas [Dafydd Ddu Eryri] (f. 13 verso), Ellis Roberts [Elis y Cowper] (ff. 14-16 verso, 18-22, 38 verso-41 verso), Hugh Roberts, tailor, of Llanllyfni (ff. 16 verso-18), Richard Llwyd ('o'r Plas [Meini]') (f. 22 recto-verso), Robert Richard, Pentraeth (ff. 24 verso-26 verso), Richard Parry [of Newborough] (ff. 26 verso-29, 33 verso-34 verso), Humphrey Wiliam, Tywyn, Meirionnydd (ff. 29-30), the Rev. [William] Williams, Llaneilian-yn-Rhos (ff. 30-32 verso), and Huw Morris [Huw Morys] (ff. 32 verso-33 verso). The majority of the poems were apparently copied from printed sources, including Blodeu-gerdd Cymry, selected by David Jones, Trefriw (Shrewsbury: Stafford Prys, 1759, Libri Walliae 2804) (ff. 22-34 verso) and numerous pamphlets. The volume also contains attempts by John Evans at composing an epitaph, in 1825 and 1830 (f. 44), and two versions of 'Cerdd yr Offeiriad Dur neu Steel Parson', possibly by John Evans, [1820s] (ff. 43, 46 recto-verso), with a typescript copy of both versions, [20 cent, second ½], [?by D. Tecwyn Lloyd], inserted loose in the volume (2 ff.). A sheet of arithmetical tables, sold by P. Sandford, Shrewsbury, [c. 1795], is pasted inside the front cover.

Davies, John, fl. 1795.

Penillion, &c.

  • NLW MS 10745B.
  • File
  • 1814

'A Collection of Welsh Pennillion, etc.', in the hand of Richard Williams, Denbigh, 10 November, 1814, containing 'penillion telyn', 'englynion', and extracts from 'cywyddau' by Siôn Brwynog, Wiliam Llŷn, Goronwy Owen, Lewis Morris ('Llywelyn Ddu o Fôn'), Robert Davies ('Bardd Nantglyn'), John Jones ('Jac Glanygors'), and John Cain Jones ('Siôn Ceiriog'). Among the titles are '3 Englyns written in Peblig Churchyard', 'Englynion i Gorph y gaingc', and 'Englyn in praise of West in the Denbigh Election 1820' (with a reply).

Williams, Richard, of Denbigh

Talhaiarn papers,

  • NLW MS 16139E.
  • File
  • 1831-1949 /

A collection of papers, 1831-1949, relating to John Jones ('Talhaiarn'), accumulated by his great-niece Lilian M. Jones.
They include holograph poems and lyrics in English and Welsh, [1843]-1868, mostly composed, but some copied, by Talhaiarn (ff. 1-24). Also included are fifty-three letters, 1857-1868, from the poet to his niece, Elizabeth Anne Jones, with some holograph poems appended (ff. 25-124); seven letters, 1848-1869, from him to family members and his publisher W. J. Roberts ('Gwilym Cowlyd') (ff. 125-37); four letters, 1869-1870, to his brother Thomas Jones (ff. 147-54), including three from John Thomas ('Pencerdd Gwalia'); a letter, 1870, from John Thomas ('Pencerdd Gwalia') to Elizabeth Jones (ff. 155-6); and three letters, 1939-1940, to Lilian Jones (ff. 157-60). In addition, the file contains various papers relating to Talhaiarn and his family, including the signed title page of his second volume of works, 1862 (f. 161), lists of subscribers to his third volume of works (ff. 163-4), and to the Talhaiarn Annuity Fund, 1864 (ff. 166 verso-167); administrative papers, 1869-1871, relating to his estate (ff. 169-83); press cuttings, 1869-1949 (mainly 1869-1870) (ff. 184-99); and various papers, including a copy of Talhaiarn's 'Gorsedd Prayer' in an unknown hand (f. 205). Among the works by Talhaiarn are the holograph poems to his niece, Elizabeth Anne Jones (ff. 1, 2, 4-8, 23, 42-3), 'The Zephyr and the Rose' (f. 9), 'Diver' (ff. 10-13), 'Psalm' (f. 14-15, 67), and the printed lyrics of 'A part song on the coming of age of William Grenville Williams', Bodelwyddan, 1865 (f. 17). Also included is a cutting of a tribute by Talhaiarn to Sir Joseph Paxton (f. 17 verso).

Talhaiarn, 1810-1869.

Awdl 'Y Frenhines Victoria',

  • NLW MS 16619D.
  • file
  • 1887 /

Llawysgrif, 1887, yn llaw [John] Gaerwenydd Pritchard, o'i awdl 'Y Frenhines Victoria', a gynigwyd, gyda'r ffugenw 'Owain Tudur', ar gyfer cystadleuaeth y Gadair yn Eisteddfod Genedlaethol 1887 yn Llundain. = Autograph manuscript, 1887, of [John] Gaerwenydd Pritchard's awdl 'Y Frenhines Victoria', entered under the pseudonym 'Owain Tudur' for the Chair competition at the 1887 National Eisteddfod in London.
Enillydd y gystadleuaeth oedd y Parch. R. A. Williams (Berw). = The winning entry was that of the Rev. R. A. Williams (Berw).

Pritchard, J. Gaerwenydd (John Gaerwenydd), 1837-1898.

Log book of the barque Oswingo,

  • NLW MS 16641B.
  • File
  • 1875-1879 /

A volume, 1875-1879, belonging to Thomas Hughes, Holyhead, containing a log of the barque 'Oswingo' (commanded by Captain A. Waycott), recording a voyage from Manilla to New York, September-November 1876 (ff. 1-33), and from New York towards Glasgow, December 1876 (ff. 37 verso-44).
The volume also contains scriptural catechisms in Welsh (ff. 46 verso-50 verso, 52 verso, 53 verso-58), shorthand exercises (ff. 59-65, 100 verso), notes on navigation (ff. 94 verso-98 verso) and miscellaneous prose and poetry in Welsh (ff. 81 verso, 82 verso, 83 verso, 91 verso-93 verso, 99 verso-100, 101).

Hughes, Thomas, of Holyhead.

Barddoniaeth 'Dafydd Ddu Eryri',

  • NLW MS 10869B.
  • File
  • 1782-1808 /

An incomplete volume of free- and strict-metre poetry in the hand of, and largely by, David Thomas ('Dafydd Ddu Eryri') of Waunfawr, Caernarvonshire. The dated poems belong to the years 1782-1785, 1800, and 1808. Among the titles are: 'Can a gyfansoddwyd yn Niwedd y Gauaf 1783 Sef Gwahoddiad ir Prydyddion ddyfod ir Bettws bach Noswyl Fair'; 'Penill i Ferch Iefangc' and 'Y Ferch yn Atteb' by J. Parry, 1783; 'Cyngor i Ddafydd Thomas Waen fawr Briodi 1783' by John Jones, Cae Dronw, and 'Atteb, ir Gan flaenorol'; 'Cywydd Annerch ir Godidog Fardd Jonathan Hughes', with a reply, 1782 (incomplete); 'Englynion, a gyfansoddwyd 20 o Chwefr. 1784. Yn amser yr Eira mawr'; 'Englynion i Mary Thomas (Chwaer Daf. Thomas)' by Jonathan Hughes, 23 June, 1785, with a reply; 'Atteb i Englynion E[dward] Barnes', 1784; 'Englynion a luniwyd yn nhŷ Mr Robert William, Bettws fawr ['Robert ap Gwilym Ddu'] ('The above I receiv'd from Edmd. Francis, which he had it [sic] in Carnarvon. R. Solomon. Amluch April 26th. 1800'); 'Englynion i Rug, & Glyn Dyfrdwy'; 'An Address to the Visitors of Snowdon To be presented by the Miners - 1808'; and 'Englynion cof am Mr. W. Llwyd, o Gaio ... 1808. Pregethwr Methodistaidd'.

Thomas, David, 1759-1822

Commonplace book,

  • NLW MS 21956A.
  • File
  • 1868-1869 /

A commonplace book of John Jones, Ebbw Vale, Monmouthshire containing aphorisms and transcripts of poetry by John Davies ('Ossian Gwent').

Jones, John, Ebbw Vale.

Barddoniaeth,

  • NLW MSS 2139A-2140E
  • File
  • [19 cent.].

Transcripts by Thomas Thomas, Cefnpennar, Aberdare, of poetry in free metre by himself and by Edward Williams ('Iolo Morganwg'), Thomas Taylor, David Edwards (Gurnos), Robert Leyshon, Edward Evans (Toncoch), William Evans ('Cawr Cynon'), Howell Rees, 'William Tomos Shôn o Gilsanws Vaenor Yr hen Galchwr', and Roger Edwards; English poems; prose extracts; etc.

Thomas, Thomas, Cefnpennar, Aberdâr.

Carolau, &c.,

  • NLW MS 21726B.
  • File
  • [19 cent., second ½].

Notebook and loose leaves containing carols, hymns and other verse including a hymn headed 'Hymnau Iw Canu yn Cymdeithas Dyngarol Eglwys-Bach' attributed to Evan Evans [?Ieuan Glan Geirionydd] (f. ii verso); a marwnad to a young Vale of Conwy man, John Thomas (ff. 1-5 verso); eight verses of the carol plygain commencing 'Roedd yn wlad [sic] hono fugeiliaid yn gwilio' sometimes attributed to John Richards (Siôn Ebrill) (ff. 6-9 verso); the hymn 'Y gân Newydd' [commencing 'Mae'r gwaed a redodd ar y groes'] by 'Robt. Ap Gwilim ddu o Eifion' [Robert Williams] (f. 10 recto-verso); and a carol attributed to Morris Gryffydd, Llanllechid (ff. 11-13 verso).

Cerddi Gwydderig,

  • NLW MS 22198C.
  • File
  • 1920.

The last of three volumes containing indexed transcripts by Mrs Mary A. Jones, Johannesburg, of poetry in Welsh by her uncle Richard Williams (Gwydderig, 1842-1917).

Gwydderig, 1842-1917.

Gwaith John Castell Evans,

  • NLW MS 9129E.
  • File
  • [1864x1900].

A collection of poems composed, or translated, and written by John Castell Evans (1844-1909).

Castell-Evans, John

Barddoniaeth Clwydwenfro

  • NLW MS 11533D.
  • File
  • 1856-1884 /

A scrap-book of John Lloyd James (Clwydwenfro), Congregational minister at March, Cambridgeshire, etc. The volume was compiled during the period 1856-1884 and consists largely of original poetry and a few translations by 'Clwydwenfro', in the form of holograph copies, printed sheets, and press cuttings. The titles include 'Lines written on a Visit to the Pembrokeshire Hills', 1878; 'Fy Mam (Esther James)'; 'Fy Llysfamgu (Maria Lloyd)'; 'Pennillion Coffadwriaethol am Jane, merch Mr. D. a Mrs. E. Morris, Railway Tavern, Llandeilo-fawr', 1859; 'Llinellau coffadwriaethol am David Evans, Aberafon ...', 1859; 'Anerchiad i [David Morgan Davies] Byron Myrnach ... ar ei ddychweliad o'r Gogledd, yn Mawrth 1859'; 'Y Myfyriwr Cystuddiedig (Cyflwynedig i Mr. John Oliver, Llanfynydd)', 1860; 'Y flwyddyn un ar hugain! Cyflwynedig i Miss K. Lewis, Glanynant, Eglwysnewydd, ... 1862'; 'Mynwent Hebron', 1862; 'Pontygavel a'r Teulu: Cyflwynedig i Mr. Edward Howell James, ar ei ddyfodiad i'w un-ar-hugain mlwydd oed'; 'Y Gelfyddyd Farddol (cyfieithiad o Horace)', 1863-1865 (together with a prose translation, 1863); 'Ymadawiad Madog. Pryddest', 1878; 'Moel Cwmcerwn', 1866; 'I'r ymfudwr Ieuanc: sef, Penillion i Walter Hugh JAmes (Gwallter Myrnach), o Pontygavel, Llanfyrnach, Dyfed, yr hwn a ymfudodd i New Zealand ddechreu y flwyddyn hon [1866] ...'; 'King Howell the Good's hunting. Prize poem in Whitland Eisteddfod', 1881; 'Bryn Yetwen. Cyflwynedig i'r Parch. J. Davies, Yetwen', 1876; 'Boadicea. A translation of Verses composed by the Rev. J. Davies, Yetwen, to Boadicea, daughter of Rev. J. Ll. James, rendered into English by her father', 1874; 'Anerchiad i [Jonathan N. Davies] Caernalaw', 1877; 'Pennillion Coffadwriaethol ar ol y diweddar Mrs. [Martha] Evans, Caeraeron, priod y Parch. S[imon] Evans, Hebron, Dyfed ...', 1882; 'Er Coffadwriaeth am Ioan Glan Taf, sef John Davies, Amaethwr a Bardd gwych, o'r Plas, Plwyf Llanglydwen ...', 1883; 'Marwnad i'r diweddar Barch. John Morgan Evans, Ebenezer, Caerdydd', 1883; 'Verses addressed to the Rev. D. M. Davies, on behalf of the Church and Congregation at Sardis Congregational Chapel, Varteg ...', 1884; 'Esgyniad Crist. Pryddest'; etc. There are also some miscellaneous press cuttings, among them being poetry by John Jones ('Tegid'), Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'), Jonathan N. Davies ('Carnalaw'), etc.

James, J. Lloyd, 1835-1919

Results 1 to 20 of 47