Letters to Sir Richard Colt Hoare
- NLW MS 15257D.
- File
- 1804-1806
Nineteen letters, 1804-1806, to Sir Richard Colt Hoare, mostly concerning antiquities in Brecknockshire and elsewhere in Wales, as well as Shropshire and Cheshire, and mostly relating to Hoare's research for his Itinerary of Archbishop Baldwin Through Wales, A.D. 1188, by Giraldus de Barri …, 2 vols (London, 1806) (ff. 1-34).
The correspondents include Walter Davies (Gwallter Mechain), 1 November 1804 (ff. 1-2), R[ichard] Fenton, 1805 (ff. 3-11), Theophilus Jones, [?1805] (ff. 16-17), William Owen [Pughe], 1805-1806 (ff. 18-23), and [the Rev.] Henry [Thomas] Payne, 1804-1805 (ff. 24-34). The letters also include a sketch map of possible Roman remains near Llanymynech, Montgomeryshire (f. 2); a transcript of a Latin document of 1295/6 relating to Shrawardine Castle (f. 15); and translations into English by William Owen [Pughe] of part of an ode and englynion by Cynddelw (f. 19 verso, 20-21). Also included are further notes by William Owen [Pughe] on Bardic lore and Cynddelw (ff. 35-47) and by Henry Thomas Payne on Giraldus Cambrensis (ff. 48-49).