Dyddiadur teithiau yn y Wladfa
Teipysgrifau o ddyddiaduron gŵr o'r enw William Williams o'i deithiau yn y Wladfa, rhwng 1889 a 1895. Trefnwyd y gwaith gan Glyn Williams o Goleg Prifysgol Gogledd Cymru, Bangor, ym 1976, ac fe dalodd Llyfrgell Genedlaethol Cymru i Irma Hughes de Jones, y Wladfa, wneud y gwaith teipio o'r dyddiaduron gwreiddiol.
Journals for the period 1889-1897, with gaps, of William Thomas Williams, Gaiman, Chubut, Patagonia, mostly describing expeditions to the Andean sector of Chubut to explore the settlement potential of the region.
Williams, William T. (William Thomas), of Gaiman
Notebook in Welsh of James Jones (father of Captain Francis Jones, Herald Extrordinary of Wales) including 'Darlith ar Batagonia', written at the beginning of the twentieth century, whilst living in the country for eight years as a young man, together with an English translation by John Roach, grandson of James Jones's brother. = Llyfr nodiadau James Jones (tad yr Uwchgapten Francis Jones, Herald Extraordinary of Walesar daith ), yn Gymraeg, wedi'i ysgrifennu ar ddechrau'r ugeinfed ganrif pan fu'n byw yno am gyfnod o wyth mlynedd, gan gynnwys 'Darlith ar Patagonia', a chopi o gyfieithiad i'r Saesneg ohoni gan John Roach, ŵyr i frawd James Jones.
James Jones.