Showing 2 results

Two sets of notes, comments, etc. (the one being a duplicate of the other) [by the Reverend Robert Potter] on translations into English of the Isthmian, Nemean, Olympic and Pythian odes of Pindar, which he had been requested to check and revise. With these notes is a copy of a letter sent by [the Reverend] R[obert] Potter from Scarning [co. Norfolk] to the Right Hon[ourable] Ch[arle]s Townshend, Stanhope Street, May Fair [London], 1 Feb[rua]ry 1779, in which the writer expresses his willingness to help the recipient's friend The Right H[onoura]ble Hans Stanley, by revising a translation of Pindar upon which he was working at the time. These notes, etc., are probably the result of the promise made in the letter. Stanley is known to have been preparing a translation of Pindar's odes when he died in 1780 [see D.N.B.].

A draft holograph manuscript of [the Reverend Robert Potter's tract entitled An Inquiry into some passages in Dr. Johnson's Lives of the Poets particularly his observations on lyric poetry and the odes of Gray; [with] the ninth Pythian ode of Pindar translated, London, 1783], written to express the author's disagreement with some of the critical statements made by Dr. [Samuel] Johnson, particularly with regard to lyric poetry, in his biographical and critical work on English poets, The Lives of the most eminent English poets with critical observations on their works [London, 1781].