Dangos 60 canlyniad

A sample copy, [1929], of part of a projected printed book by Ezra Pound, to be called 'The Complete Works of Guido Cavalcanti', containing also four autograph poems and a prose fragment by Dylan Thomas, [1936]-[early 1940s], and two typescript poems by Vernon Watkins, [c. 1939]. Pound's book was intended for publication in 1929 but was abandoned, with only the first 56 pages printed, when the Aquila Press went bankrupt. The present volume appears to be a sample copy, of which two similar ones are recorded (see Donald Gallup, Ezra Pound: A Bibliography (Charlottesville, 1983), p. 153), consisting of the first two gatherings only (ff. 2-9) and filled out with blank leaves (ff. 10-74). The original Aquila Press fragments were later incorporated into the composite work Guido Cavalcanti Rime, ed. by Ezra Pound (Genoa, [1932]).
The Dylan Thomas poems are 'Then was my neophyte', [1936] (f. 11) (published in Twenty-five Poems (London, 1936), pp. 40-41), 'We lying by seasand', [1937x1939] (f. 74 verso) (first published in Poetry (Chicago), 49.4 (January 1937), 183, and collected in The Map of Love (London, 1939), p. 8), 'Paper and sticks', [early 1940s] (tipped in on f. 12) (first published in Seven, 6 (Autumn 1939), 6, and collected in Deaths and Entrances (London, 1946), p. 23), and 'Once below a time', [early 1940s] (tipped in on ff. 13-14) (first published in Life and Letters Today, 24.31 (March 1940), 274-275; see Collected Poems 1934-1952 (London, [1952]), pp. 132-133); the prose fragment (tipped in on f. 15) is the end of 'One Warm Saturday', [1938], the last story in Portrait of the Artist as a Young Dog (London, 1940), pp. 253-254. The two Vernon Watkins poems, 'The windows', 1939, and 'A bronze head', [c. 1939], are apparently unpublished (tipped in on ff. 16-17). A dried leaf found loose within the volume has been placed in an archival sleeve.

Holograph and printed poetry, c. 1920-1922, by John Newton Crowther ('Glanceri'), father-in-law of E. R. Horsfall Turner, including original poems (e.g. 'Etholiad Ceredigion 1921') and translations from Welsh (e.g. 'The Church Bell' from Cerddi Crwys and 'Rhuddlan Marsh (Morfa Rhuddlan)'); extracts from the Western Mail, 1917, relating to an address by 'Glanceri' on Welsh novelists; transcripts by 'Glanceri' of poetry by 'Ceriferch' (addressed to 'Glanceri' in 1919 on his seventy-second birthday) and Anne Fielding, Hebden Bridge; and press cuttings containing autobiographical notes and poetry by 'Glanceri', and articles by him on a holiday in Torquay and in appreciation of L. J. Roberts, Aberaeron, and the Reverend David Adams, Hawen and Bryngwenith, Cardiganshire.

Letters from John Cowper Powys to James Hanley (3), 1929-1930; John Wilstach (1), 1932; and Charlotte Miller (3), 1934-1935; together with a poem by Charlotte Miller addressed to John Cowper Powys.

A notebook, originally perhaps used by Augustus John as a sketch-book, but containing poems by Arthur Symons, composed during his period of madness and written down, c. 1909, by his amanuensis, Agnes Tobin.

Twenty-six letters and cards, 1961-1969, from Brenda Chamberlain to Alan Clodd of Enitharmon Press, relating mainly to the publication of her Poems with Drawings (1969) and Alun Lewis and the Making of the Caseg Broadsheets (1969). Also included are a few sketches, poems and photographs, 1936-1969, presented by Chamberlain to Clodd.

Typescript drafts, [1941x1942], of six poems by Brenda Chamberlain, sent by her to Alun Lewis. Two of the poems, 'Would it not move to pity ...' and 'Dead Ponies', were published in The Dublin Magazine, 16 (July-September 1941), pp. 7-10; the others are apparently unpublished.

Over a hundred letters, ?1908-1961, to Augustus John from various correspondents (surnames G-I), including Oliver St John Gogarty (10, and two poems) 1918-1952, Nina Hammett (3) [1930]-1956, Philip Heseltine, Peter Warlock (1) 1930, and J. D. Innes (3) ?1910-1913.

Autograph and typescript drafts, [c. 1910s]-1961, of autobiographical writings by Augustus John included in the posthumous volume Finishing Touches (London, 1964) (see also NLW MS 21570E), together with rejected portions of the text (ff. 56-9). Some sections (ff. 60-75) had been submitted to The Sunday Times for publication, 1952-1958 (see MS 22775C, ff. 89-98). Also included are draft recollections by Augustus John of Ronald Fairbank (ff. 76-81), and various drafts of prose and light verse.

Manuscript and printed poems by R. J. Derfel, and other miscellaneous items, 1858-1913, including a photograph of him, 1902.

A volume containing autograph fair copies, [c. 1916], of fifteen poems by W. H. Davies, some of them apparently unpublished, submitted to James Guthrie for publication by the Pear Tree Press as a collection entitled 'Quiet Streams'; annotations have been added by Lord Kenyon.
A letter, 1916, from Davies to Guthrie, originally loose in the volume, has been tipped in on f. 16.

A presentation typescript copy by the author, H. W. Badley, Mold, afterwards of Hawarden, of a poem written in March, 1933, under the title of 'Y Gwir yn erbyn y byd. Here followeth ye (Poster) Prize Poem of ye Welsh National Eisteddfod, Wrexham, 1933. Dedicated, without permission, but with due respect, to the Appeals Committee. Not for competition.'

A collection of sonnets and other verse by Frederick Samwell Henderson (1857-1931). Typescript.

Manuscript and typescript poems, in Welsh and English, by the Rev. T. W. Llynfi Davies, including poems entered for competition at the Corwen Chair Eisteddfod, 1913, and the National Eisteddfod of Wales, Wrecsam, 1933, and Fishguard, 1936.

Over a hundred and thirty letters, 1962-1989, in English and Welsh, to Meic Stephens from various correspondents (surnames A-Jones). The letters, some of which include fair copies of published poems, are chiefly concerned with contemporary writing in Wales in both English and Welsh and with the recipient's work as editor of a number of volumes in this field. The correspondents include Ruth Bidgood (2, and one poem) 1985-6, Euros Bowen (4) 1978-87, Anthony Conran (8) 1962-79, Bryan Martin Davies (3, with English translations of three poems) 1974-86, Islwyn Ffowc Elis (1) 1971, Dr Gwynfor Evans (4) 1987-9, Raymond Garlick (36, and two poems) 1967-89, Emyr Humphreys (5) 1969-86, A. G. Prys-Jones (12) 1968-83, and Bobi Jones (7, and two poems) 1976-87.

Two incomplete manuscript drafts, 1954, of 'The Nightingale Silenced', an unpublished autobiographical work by Margiad Evans, describing the worsening of her epilepsy.
Also included is an apparently unpublished draft poem, 'Dedication. The Egotist' (f. i verso), and a list of poems written whilst a patient in the Kent and Sussex Hospital, Tunbridge Wells (f. 112).

An apparently complete manuscript draft, 1955, of 'The Nightingale Silenced', an unpublished autobiographical work by 'Margiad Evans', together with a draft poem, 'The Crows Answer' (f. 100 verso).

Manuscript volume containing two essays, [c. 1953], by Margiad Evans, on Emily Brontë (ff. 1-16, chapter 1 of a projected book-length study), and John Clare (ff. 45-54), together with an apparently unpublished short story entitled 'The Lordly Ones' and four draft poems, one of which, 'In memory of a little god', appeared in The Fortnightly, n. s. 1053 (Sept. 1954), pp. 198-200, whilst the others are apparently unpublished.

Two holograph poems and an autobiographical sketch by Peggy Eileen Whistler ('Margiad Evans'), 1952, written for a special issue of Promenade: the weekly review for Cheltenham (no. 3, 26 July 1952). The poems are 'Epitaph' (f. 3) and 'The Shiny Crown' (f. 4). Also included is a printed copy of Promenade (ff. 5-14), including the sketch (ff. 12 verso, 13), 'Epitaph' (f. 14) and 'The Shiny Crown' (f. 14 verso).

Letters, 1926-1968, to John Cowper Powys and Phyllis Playter from various correspondents, including Gerald Brenan (16, including one poem), 1957-1968; Maurice Browne (20), 1930-1954; James Hanley (15), [c. 1955]-1967; Claude Houghton (5), 1955-1956; Edgar Lee Masters (9), 1928-1945; Henry Miller (7), 1957-1962; and Ralph Shirley (18), 1940-1946; together with a few miscellaneous letters, including an undated draft letter from John Cowper Powys concerning literary censorship in America.

Four notebooks and a series of disbound notebooks and loose leaves, [c. 1900]-[c. 1902], containing parts of a projected first novel by John Cowper Powys comprising substantial drafts of a romance set on the Sussex Downs; together with numerous, shorter fragments of narrative, mainly passages of prolix theological and philosophical discussion, and Rabelaisian fantasy, involving characters based on the author's friends. Also included are heavily worked drafts of unpublished poems (NLW MS 23672E, ff. 57-60 and ff. 135-137 verso, 138 verso, 139 verso-140, inverted text; NLW MS 23673E, ff. 146 recto-verso, 147 verso, 154 recto-verso, 155 verso, 156 verso-60 verso, 161 verso-162, inverted text; NLW MS 23676E, ii, ff. 250 verso-251, 253 verso-255, 259 verso, 260 verso, 261-262 verso, 263 verso, 264 verso-265 verso, 266 verso, 267 verso-268 verso, 269 verso, 270 verso, inverted text); and notes on Shakespeare's The Tempest, Macbeth, Richard III and The Taming of the Shrew (NLW MS 23673E, ff. 148-153 verso, inverted text), possibly for use in Powys's lecturing work.