Dangos 24 canlyniad

Twenty-eight letters written by Alun Lewis to Brenda Chamberlain, published, but not all in their entirety, by Brenda Chamberlain in Alun Lewis and the Making of the Caseg Broadsheets (London, 1970) (ff. 1-50). The editing of this volume was careless. Apart from minor inaccuracies and omissions, there is confusion of matter from different letters, indication of omitted matter where no omission exists and vice versa. Omitted matter amounts to about a quarter of the total. It may be classified thus: comment on Brenda Chamberlain's work mostly her poetry; trivial business concerning the broadsheets, trivial (not uninteresting) details about Alun Lewis's life; comment on Gweno. A number of omissions in the last category are of some significance; one in the letter of 3 Oct. 1943 deplorably obfuscates the meaning: '... the deep happiness of body and brain [that Gweno brought with her when at last she came to me]'. Also included are letters to Brenda Chamberlain from Vernon Watkins, 1942 (f. 51; Appendix II in the above volume), Gweno Lewis, 1944 (ff. 52-53), and John Rolph, 1956 (f. 54).

Three typescript letters, March-August 1962, from the poet Vernon Watkins, Pennard Cliffs, to a Mr Rogers, giving advice about the latter's poems and explaining his own approach to writing poetry.

The file contains a typescript and two copies of proofs of the 1978 reprint of Vernon Watkins' The Unity of the Stream, one with handwritten corrections by Gwen Watkins and the other by Roland Mathias.

Corrected galley proofs of Ballad of the Mari Lwyd and Other Poems, 2nd edn (1947), The Death Bell: Poems and Ballads (1954) and The Ballad of the Outer Dark and Other Poems (1979) by Vernon Watkins, together with correspondence relating to the publishing of his work.