Showing 34 results

Darlithiau ar ddysgu Cymraeg fel mamiaith ac fel ail iaith, gan gynnwys darlithiau ar gyfer cwrs yn y Gyfadran Addysg, Coleg y Gogledd, Bangor, Ebrill 1964, ac Ysgol Haf Awdurdod Addysg Sir Gaerfyrddin, Coleg y Drindod, Caerfyrddin, Gorff 1964; ynghyd â deunydd perthnasol.

Copi o'r Students' Sing-Song Selections; ynghyd â chaneuon coleg a cherddi ysgafn eraill yn Gymraeg [?ar gyfer rhaglen deyrnged i'r digrifwr Idwal Jones (1895-1937)].

Papurau Mati Rees, 1907-1986, un cynnwys nodiadau ar gyfer anerchiadau cyhoeddus a drafftiau erthyglau a thraethodau, 1958-1984; deunydd yn ymwneud â dysgu Cymraeg fel ail iaith, 1964-1981; gohebiaeth,1949-1985; eitemau printiedig a thorion o'r wasg, 1913-1989; ac amrwyiol,1920-1960. = Papers of Mati Rees, 1907-1986, including notes for public speeches and drafts of articles and essays, 1958-1984; materials relating to the teaching of Welsh as a second language, 1964-1981; correspondence, 1949-1985; printed items and press cuttings, 1913-1989; and miscellanea, 1920-1960.

Llawlyfrau'r gyfres deledu i ddysgwyr, Croeso, Christine! (cyfres 1[1966], 3[1969]) a luniwyd gan Mati Rees ac R Brinley Jones; ynghyd â thorion papur a deunydd perthnasol arall.

Deunydd ynglyn â pharatoi ffurflenni swyddogol a dwyieithog, gan gynnwys llythyr, 20 Rhag 1968, oddi wrth George Thomas, A.S., yn gwahodd MR i weithredu fel aelod o'r Panel Ymgynghorol, a chopi o'r 'Rhestr o Ffurflenni Cymraeg a dwyieithog a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Ei Mawrhydi'.

Llythyrau (31) at MR, 1949-83, gan gynnwys llythyrau oddi wrth Aneirin Talfan Davies (16/3-4); Jennie Eirian Davies (16/7); Nicholas Edwards, A.S. (16/11); George Thomas, A.S. (16/29); a T. H. Parry-Williams (16/31). Ceir hefyd dri llythyr, 1982-3, oddi wrth y bargyfreithiwr Thomas Evans, Llundain, yn ymwneud yn bennaf â'r cenhadwr Timothy Richards (16/12-14).

Llythyrau'n llongyfarch MR ar y rhaglen deledu 'Mwynhau'r Pethe', Medi 1985; ynghyd â chopi o Sbec, 13-19 Gorff 1985, yn hysbysebu'r gyfres.

Torion papur, gan gynnwys adolygiadau ac ysgrifau MR i'r South Wales Evening Post, c1964-80; erthyglau o'i heiddo yn Seren Cymru, 1973-83; a thorion amrywiol.

A brief history of Swansea Training College (Abertawe, 1899); copïau o gylchgrawn Coleg Addysg Abertawe, The Swan, Rhag 1907, Rhag 1912, Meh 1914, Meh 1919, Meh 1920, Tach 1921; ac eitemau printiedig amrywiol.

Dyddiaduron poced, yn cofnodi enwau a chyfeiriadau, dyddiadau pen blwydd, apwyntiadau ysbyty, etc; trwydded gyrru; tocynnau aelodaeth gwahanol fudiadau; a dogfennau personol eraill.

Copi teipysgrif o feirniadaeth S. J. Williams ar gyfieithiad 'Llygad y Dydd' [MR] o ddrama o'r Saesneg i'r Gymraeg, buddugol yn Eisteddfod Genedlaethol Abergwaun, 1936; nodiadau ar Jeremiah Williams (m1975), athro Ffrangeg yn Ysgol Lewis, Pengam; a deunydd amrywiol arall.

Nodiadau darlithiau Saesneg a ddefnyddiwyd ar gyfer swydd tiwtor rhan-amser ('Welsh Method and Bilingualism') yn Adran Addysg Coleg y Brifysgol, Abertawe, Tymor yr Haf, 1971; ynghyd â llythyr, 28 Ion 1971, yn cynnig y swydd i MR.