Dangos 69 canlyniad

Papers, [1920s]-1988, of Vernon Watkins, comprising drafts of poems published in collections and elsewhere, 1934-1967, unpublished poems, [1920s]-1967, and verse translations from German, French, Greek, Italian, Spanish and Hungarian, [1920s]-1967; drafts and translations of verse dramas, [1920s]-[1940x1967]; prose articles and essays, [1935]-1967; radio scripts, 1948-1967; talks and lecture notes, 1947-1967; correspondence, 1937-1988, including letters to Gwen Watkins following her husband's death; diaries, 1931, 1966; bibliographical lists of his poetry, [?1941]-1967; and some literary material relating to posthumous publications, 1976-1978.

Exercise book containing draft poems, 1927-1928, apparently unpublished, composed by Vernon Watkins for a sequence entitled 'The Prisoners'.

Notebook, 1933, containing drafts of apparently unpublished poem sequences by Vernon Watkins entitled 'The Harz Mountains'.

Looseleaf notebook, 1936, containing prose and verse impressions by Vernon Watkins composed during a visit to Spain (ff. 1-42), together with draft poems inspired by a visit to Austria, all apparently unpublished.

Autograph draft, [c. 1927], by Vernon Watkins of a long poem entitled 'The Prisoners in the Green Land. A Symphony'.

Miscellaneous autograph and typescript drafts, 1931-1967, of shorter poems by Vernon Watkins, all apparently unpublished.

Twelve letters, 1949-1967, from Vernon Watkins to various correspondents, together with eleven letters, 1940-1941, to Watkins from J. R. Ackerley, chiefly concerned with the poet's work.

Autograph and typescript drafts, 1930-1964 and undated, of shorter poems by Vernon Watkins, almost all apparently unpublished.
Two poems, 'Note towards a poem' (f. 74) and 'There is a pattern...' (f. 75) appeared in Poetry Wales, 12.4 (Spring 1977), 38, 43.

Exercise book, 1938, of Vernon Watkins, containing drafts of translations from German of eight poems by Theodor Storm (ff. 2-4), Rilke (ff. 5-8) and Novalis (ff. 10-11).
Four of the poems (ff. 2-3, 5, 8) were published in Vernon Watkins, Selected Verse Translations (London, 1977), pp. 70-1, 73.

Manuscript and typescript drafts by Vernon Watkins for poems in Ballad of the Mari Lwyd and Other Poems (1941), The Lamp and the Veil (1945), The Lady with the Unicorn (1948), The Death Bell: Poems and Ballads (1954), and Cypress and Acacia (1959).

Manuscript and typescript drafts by Vernon Watkins for poems published in Affinities (1962).

Five manuscript and two typescript letters, 30 November 1956-10 September 1957, from Wystan [Hugh] Auden, Forio d'Ischia, near Naples, and Oxford, to Vernon Watkins (ff. 1-7), together with one poem by Auden (f. 8).
The letters concern the choices and alternative choices for Poetry Book Society recommendations, the judges of which were Auden, Watkins and Vita Sackville-West; Auden refers to works by Thom Gunn, Roy Campbell, Theodore Roethke, Edmund Blunden and Louis MacNeice. Enclosed with the final letter is a typescript copy of Auden's poem 'The More Loving One' (see Collected Shorter Poems, 1927-1957 (London, 1966), p. 282).

Autograph and typescript drafts, 1946-1967, and photocopies of poems by Vernon Watkins chosen by Ruth Pryor and Gwen Watkins for inclusion in The Ballad of the Outer Dark (1979), together with draft introduction and notes by Ruth Pryor, and correspondence, 1976-1978, relating to publication.

Exercise book containing drafts by Vernon Watkins of two long poems entitled 'Youth Confined: Extracts from an Unfinished Poem', chiefly composed in 1928, and 'Fragments for a Humorous Poem', both apparently unpublished.

Notebook containing drafts, 1934, of apparently unpublished poems by Vernon Watkins, with a note in his hand, 'Ramblings towards Poems' (f. 1).

Notebook containing one draft poem, 1937, by Vernon Watkins, untitled and apparently unpublished, together with a partial transcript by him of 'Call unto Death' by D. H. Lawrence.

Exercise book containing a single draft poem, 1941, by Vernon Watkins.

Autograph and typescript drafts, [1920s]-[1950s], by Vernon Watkins of a long, apparently unpublished poem entitled 'Ballad of the Deluge'.

Autograph and typescript drafts, 1937-1943, of a long, apparently unpublished poem by Vernon Watkins entitled 'The Sleeper'.

Autograph and typescript drafts, 1938-1965, of two long poems by Vernon Watkins, apparently unpublished, at one time part of a group entitled 'Three Poems of the Sea'.