Typescript copy, [1970-1971], entitled 'The poems of Dylan Thomas', published as Dylan Thomas: the poems, edited with an introduction by Daniel Jones (London, 1971), containing holograph corrections and additions by the editor; together with a copy of the first edition of the book annotated by Daniel Jones and including some additional notes, 1971-1977, mostly amendments for subsequent editions.
Jones, Daniel, 1912-1993
Bound typescript copy, 1955, of a dissertation by Malcolm A. Nelson, Williams College, Massachusetts, entitled, 'The ageless voice: a study of Dylan Thomas's ideas about his own poetry'.
Nelson, Malcolm A.
Papers, 1987-1994 (predominantly 1993), relating to the publication of the limited edition Letter to Loren by Dylan Thomas, with an introduction and notes by Jeff Towns, (Swansea, 1993), comprising manuscript drafts, mostly of the introduction and 'Glossary and notes'; typescript drafts; proofs; related correspondence, 1987-1993, including an undated letter by Jeff Towns to Loren MacIver; research notes and papers, illustrations, reviews and printed material, 1993-1994.
Papers, [1965x1969], relating to Ralph Maud's book, Dylan Thomas in print: a bibliographical history (London, 1970), consisting of an undated typescript copy of most of the work, containing manuscript amendments and notes; page proofs set for indexing; a bibliography compiled by Ralph Maud; two letters, 1966 and 1972, from him addressed to Joseph Gold; 'A list of published comment on his [Dylan Thomas'] works'; and other related papers.
Papers, 1953-[2006], relating to Dylan Thomas known as the Under Milk Wood group, including scripts of the radio play, [1953]-1954; papers, [1953]-1986, relating to the publication of the work, with the original score, [1953], of the incidental music composed by Daniel Jones; correspondence, 1953-1958, including an unpublished letter, 1953, from Dylan Thomas to his literary agent; programmes, 1954-2005, of stage productions of works by Dylan Thomas, mainly 'Under Milk Wood'; translations and adaptations of the work, [1958]-2003; and papers, 1960-[2006], relating to the film production, audio recording, and animated film of 'Under Milk Wood'.
Douglas Cleverdon's first script,
First printing of the BBC script, [1953], (71 pp.), of 'Under Milk Wood', produced by Douglas Cleverdon; annotated by Daniel Jones.
Bound copy of the script of Under Milk Wood, 1954, submitted by the BBC for the Italia Prize, consisting of a parallel French and English text, with notes on names and places, and an introduction; this appears to have been Daniel Jones's personal copy and is signed by him. Also included is a published list, 1955, of winners of the Prix Italia 1954. Under Milk Wood was awarded the Prix Italia for a literary or dramatic radio programme.
French translation, 1954, by Jacques B. Brunius of 'Under Milk Wood', entitled 'Au Bois Lacte', which appears to have been prepared for the Italia Prize submission; includes notes on names and places, and an introduction at the beginning of the script.
Brunius, Jacques B.
Papers, [1953]-1957, relating to the publication of Under Milk Wood, among them manuscript and typescript drafts, 1954, of Daniel Jones's Preface; a draft contents table, [1954]; typescript 'Notes on pronunciation', [1954]; an alternative typescript Preface by Daniel Jones, stamped 20 Dec[ember] 1957; a typescript list of amendments to the page proofs by Daniel Jones and Douglas Cleverdon; and two lists of emendations to the BBC script of UMW, [1953]x1954. The file also contains correspondence, 1954-1986, mainly addressed to Daniel Jones, with two replies by him, regarding Under Milk Wood, including the recording of the BBC production of the play, permission to use DJ's music, and royalties derived from the work.
Corrected typescript, [1939x1953], of a short play by Dylan Thomas and Daniel Jones, entitled 'Leak before you leap'.
Various papers belonging to Dylan Thomas, comprising a school exercise book, [1929x1930]; ink and pencil drawings and doodles by him, [1934x1953]; a character game, [1936x1945]; and contracts and papers, 1949 and 1960, relating to his contribution to the album 'Pleasure Dome'.
Three early autograph poems, [1928x1932], by Dylan Thomas, all of which appear to be unpublished. One volume also includes additional notes in his hand.
Ruled exercise book, [1928x1932], with the inital 'D' inscribed on the front cover, containing three stanzas by Dylan Thomas (ff. 1r, 2r, 3r), written neatly in ink in the poet's hand. The poem, consisting of twenty-two lines and beginning 'Oblique epern of paper's cellar-fear', appears to have been previously unpublished and unrecorded.
Autograph pencil draft, [1930x1932], of an untitled limerick by Dylan Thomas about his friend Daniel Jones. Two lines at the beginning of the verse have been crossed out by the author; a selection of rhyming words are noted at the top of the page. 'Bridg[e?]' and 'Brigid' are inscribed in ink on the reverse.
Papers, [1939x2010], mostly drafts and worksheets, of later poems by Dylan Thomas, namely 'A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London', 'Elegy', 'In Country Heaven', 'Paper and sticks', 'Poem on his Birthday', and 'There was a saviour'. 'Letter to Loren', a letter written in verse, is also included in this group.
A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London,
Early pencil draft, dated Nov[ember] [19]44, by Dylan Thomas of the poem 'A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London', written on the back endpaper and paste-down of a copy of the anthology New Road 1944, ed. A. Comfort and J. Bayliss (London, 1944), containing two of his poems, 'Among those killed in the Dawn Raid was a Man aged One Hundred' and 'The Marriage of a Virgin'. The poem was first published in New Republic, vol. 112, no. 20, (May, 1945), and subsequently in Deaths and entrances (London, 1946). The letters 'Dy' are inscribed beneath the draft, together with a small doodle of a creature. Also included are two typescript copies, [1990x2010], (3 ff.), of 'A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London', being transcripts of the pencil draft.
One page of lined paper containing early untitled ink drafts, [1953], including words, phrases, and a list of possible verse forms, (recto side only), written by Dylan Thomas whilst composing the unfinished poem 'Elegy' to his father, D. J. Thomas. The work was first published in Encounter, 6/2 (February, 1956).
Worksheets, [1949x1951], (4 ff.), produced by Dylan Thomas whilst composing 'Poem on his Birthday', written to mark the poet's thirty-fifth birthday, and first published in World Review (October, 1951); an extended version subsequently appeared in Atlantic (March, 1952). The four separate sheets contain ink drafts of stanzas 9, 10 and 11, and variant workings of two lines in stanza 3; one leaf (f. 3r) includes two short lists of names, some of which appear to be creditors. In addition the file contains an extensive word list for the poem, (f. 5r), written in ink and consisting of numerous lists of rhyming and assonant words; "Under a hurled" inscribed on verso.
Printed proofs, [1939]-1953, of poetry by Dylan Thomas, comprising a page proof, [1939], of two poems published in Wales magazine; proofs, 1952, of the preliminary pages for the reprint of his Collected poems; and galley proofs, 1953, of 'Poem on his Birthday'; together with related letters.
Page proof, [1939], from Wales magazine, no. 6/7, (March, 1939), p. 196, containing two poems by Dylan Thomas, 'On no work of words' and 'Once it was the colour of saying'; both were first published in the journal. On the reverse is a letter in the hand of Keidrych Rhys, dated 28 February [?1939], to Derek Savage. Also included is an undated letter from Derek Savage in which he refers to the proof and letter.