Simwnt Fychan’s ‘Pum Llyfr Kerddwriaeth’ (pp. 1-157) followed by William Salesbury’s treatise on rhetoric (pp. 157-97), in the hand of Richard ap John, carefully written and rubricated. Copied in 1578 (p. 17) and 1579 (p. 175) from Simwnt Fychan’s text in Jesus College Oxford, MS 15 [see Gramadegau’r Penceirddiaid, eds G.J. Williams and E.J. Jones (Caerdydd, 1934), p. liv; Llên Cymru, 2 (1952-3), 71-81]. Readings from the awdl by Einion Offeiriad to Rhys ap Gruffydd (on pp. 137-43) are printed in Y Cymmrodor, 26 (1916), 138-40. Added on pp. 199-209, also in the hand of Richard ap John, writing in 1585 (p. 209), are translations from Latin made in 1585 by David Johns of Llanfair Dyffryn Clwyd: ‘Llyma weddi ... Awgwstin’ [see National Library of Wales Journal, 7 (1951-2), 297-8] and ‘Dengran gwahaniaeth kristnogion y byd’ [printed from here in Rhyddiaith Gymraeg, eds T.H. Parry-Williams and Thomas Jones (Caerdydd, 1954 & 1956), I, 71-5].