Showing 297 results

Drafftiau teipysgrif (2004), gyda nodiadau a chywiriadau yn llaw Emyr Humphreys, o benodau 1, 2, 4, 8, a 10-12 o’r nofel ‘The Shop’. / Typescript drafts (2004), with notes and corrections in the hand of Emyr Humphreys, of chapters 1, 2, 4, 8, and 10-12 of the novel ‘The Shop’.

Llyfr nodiadau A4 (2003), yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau llawysgrif o benodau 1-3 a 5-8 (di-deitl), yn ôl pob golwg ar gyfer y nofel ‘The Shop’. / An A4 notebook (2003), containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, including manuscript drafts of chapters 1-3 and 5-8 (untitled), apparently for the novel ‘The Shop’.

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o benodau 11-17, 19, a 21 o ‘The Shop’. Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys taflen gyda’r teitl ‘The Wallace Collection’ (heb ei dyddio). / An A4 notebook containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, consisting of drafts of chapters 11-17, 19, and 21 of ‘The Shop’. The file also includes a leaflet titled ‘the Wallace Collection’ (undated).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, ynghyd â rhai teipysgrifau, yn cynnwys drafftiau o benodau 3, 4, 5, 7, 8, a 9 o ‘The Shop’. / An A4 notebook containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, along with some typescript inserts, consisting of drafts of chapters 3, 4, 5, 7, 8, and 9 of ‘The Shop’.

Drafftiau teipysgrif, gyda rhai cywiriadau yn llaw Emyr Humphreys, o benodau 1, 3, 5, 6, 7, a 9 o ‘The Shop’. / Typescript drafts, with some corrections in the hand of Emyr Humphreys, of chapters 1, 3, 5, 6, 7, and 9 of ‘The Shop’.

Drafftiau teipysgrif a llawysgrif, gan gynnwys drafftiau o’r straeon byrion ‘Luigi’, ‘Glasshouses’, a ‘Sisters’, y cyhoeddwyd y ddwy olaf yn ‘Old People are a Problem’ (Pen-y-bont: Seren, 2003). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys drafft llawysgrif o gyflwyniad i’r gyfres ‘Gwlad y Byw’ (2000), a darn o’r enw ‘Lansio’. / Typescript and manuscript drafts, including drafts of the short stories ‘Luigi’, ‘Glasshouses’, and ‘Sisters’, the latter two of which were published in ‘Old People are a Problem’ (Bridgend: Seren, 2003). The file also includes a manuscript draft of an introduction to the ‘Land of the Living’ series (2000), and a piece titled ‘Lansio’.

Nodiadau, drafftiau, a phapurau amrywiol, yn cynnwys drafftiau llawysgrif a theipysgrif o gerddi o’r enw ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Petty Larceny’, ‘Writing a Letter’, a ‘Marvão’; nifer o doriadau o’r wasg (2007-2012), ynghyd â chopi o ‘Golwg’ (Ebrill 2019) yn cynnwys erthygl ar Emyr Humphreys; a gohebiaeth (2002-2003; 2011), gan gynnwys llythyrau a chardiau oddi wrth Richard Houdmont (1), Sue Charles (1), Wyn & Ann Thomas (1), a John Emyr (1). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys rhaglen ar gyfer perfformiad o’r ddrama ‘Hualau’ ([?1984]). / Various notes, drafts, and papers, consisting of manuscript and typescript drafts of poems titled ‘The Day I Forgot Your Name’, ‘Petty Larceny’, ‘Writing a Letter’, and ‘Marvão’; a number of press cuttings (2007-2012), together with a copy of ‘Golwg’ (April 2019) featuring an article on Emyr Humphreys; and correspondence (2002-2003; 2011), including letters and cards from Richard Houdmont (1), Sue Charles (1), Wyn & Ann Thomas (1), and John Emyr (1). The file also contains a programme for a performance of the drama ‘Hualau’ ([?1984]).

Llyfr nodiadau, yn cynnwys yn bennaf ddrafftiau llawysgrif a theipysgrif o farddoniaeth gan gynnwys cerddi gyda’r teitlau ‘A Piece of Paper’, ‘A Kind of Dove’, ‘The Brutal Truth (A note left in the newsroom)’, ‘Hen Wr Downing Street’, ‘The Story of Dorothy’, ‘Etruscan Tombs’, ‘Myynydd Bodafon’, ‘Friendship’, ‘A Sad Story’, ‘Brandelli’, ‘Myrddin’s Madness’, ‘Fine Weather’, ‘Valediction’, ‘Westbahnhof’, ‘Seagulls’, ‘Prowling Death’, ‘Song’, ‘May’, ‘Resurrection’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘In Memoriam M.M.’, ‘My Great-Aunt’, ‘The Renunciation’, ‘A Young Man views His Possibilities’, ‘Courage’, ‘Cowardice’, ‘Pastoral’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘On The Death of an Old Woman’, ‘A Democratic Vista’, ‘Dialogue in a Garden’, ‘Old Student’, ‘Poem’, ‘To a Friend Who Feels Too Deeply’, ‘An Epitaph’, ‘Historian’s Toilet’, ‘A Nonconformist’, ‘Unloading Hay’, ‘A Nonconformist’, ‘Unheard Of’, ‘Dim Lligwy’, a ‘Traeth Bychan’, cyhoeddwyd llawer ohonynt yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). Mae’r ffeil hefyd yn cynnwys traethawdau teipysgrif gyda’r teitlau ‘Celebrating the Language’ a ‘Cadw Iaith’ (y ddau wedi eu hysgrifennu ar gyfer Gŵyl Ffilm a Theledu Celtaidd, Caernarfon, 1988); drafftiau sgript o’r enw ‘Byw yn Rhydd’, ‘Godineb neu Ŵyn i’r Laddfa’, a ‘The Making of Arthur’; a llythyr at Emyr Humphreys oddi wrth Dafydd Rogers (1990). / A notebook, containing mainly manuscript and typescript drafts of poetry including poems titled ‘A Piece of Paper’, ‘A Kind of Dove’, ‘The Brutal Truth (A note left in the newsroom)’, ‘Hen Wr Downing Street’, ‘The Story of Dorothy’, ‘Etruscan Tombs’, ‘Myynydd Bodafon’, ‘Friendship’, ‘A Sad Story’, ‘Brandelli’, ‘Myrddin’s Madness’, ‘Fine Weather’, ‘Valediction’, ‘Westbahnhof’, ‘Seagulls’, ‘Prowling Death’, ‘Song’, ‘May’, ‘Resurrection’, ‘An October Day in Lleyn’, ‘In Memoriam M.M.’, ‘My Great-Aunt’, ‘The Renunciation’, ‘A Young Man views His Possibilities’, ‘Courage’, ‘Cowardice’, ‘Pastoral’, ‘Rabbit Ensemble’, ‘On The Death of an Old Woman’, ‘A Democratic Vista’, ‘Dialogue in a Garden’, ‘Old Student’, ‘Poem’, ‘To a Friend Who Feels Too Deeply’, ‘An Epitaph’, ‘Historian’s Toilet’, ‘A Nonconformist’, ‘Unloading Hay’, ‘A Nonconformist’, ‘Unheard Of’, ‘Dim Lligwy’, and ‘Traeth Bychan’, many of which were published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999). The file also includes typescript essays titled ‘Celebrating the Language’ and ‘Cadw Iaith’ (both written for the Celtic Film and Television Festival, Caernarfon, 1988); script drafts titled ‘Byw yn Rhydd’, ‘Godineb neu Ŵyn i’r Laddfa’, and ‘The Making of Arthur’; and a letter to Emyr Humphreys from Dafydd Rogers (1990).

Llyfr nodiadau A4, gyda rhai tudalennau rhydd, yn cynnwys nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Who's Speaking', 'Hitler's Teeth', 'Looking Back', 'Making a Difference', ac 'A Clergyman Muses’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999); ynghyd â drafft o draethawd wedi’i theitlo ‘Y Gop’. / An A4 notepad, with some loose leaves, containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Who’s Speaking’, ‘Hitler’s Teeth’, ‘Looking Back’, ‘Making a Difference’, and ‘A Clergyman Muses’ some of which were published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999); together with a draft of an essay titled ‘Y Gop’.

Llyfr nodiadau A4 (1993) yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda'r teitlau ‘Llaw yn y Tân’, ‘Old Friends’, ‘More Things Than People’, ‘A White World’, ‘Young Mother At The Bus Stop’, ‘Inscription’, ‘In An Old People’s Home’, ‘Telling Tales’, ‘The House Husband’, ‘To See a Cured Me Smile’, ‘Bian(eto)’, ‘Cara Signora’, ac ‘An Irresponsible Dream’; drafftiau ar gyfer sgriptiau dan y teitl ‘Y Llofrudd Unllaw’ a ‘Llaw yn y Tân’; a nodiadau dan y teitl ‘Daniel Owen a’r Ganrif Hon’. Cyhoeddwyd llawer o’r cerddi yn ‘Shards of Light’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018). / An A4 notepad (1993) containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Llaw yn y Tân’, ‘Old Friends’, ‘More Things Than People’, ‘A White World’, ‘Young Mother At The Bus Stop’, ‘Inscription’, ‘In An Old People’s Home’, ‘Telling Tales’, ‘The House Husband’, ‘To See a Cured Me Smile’, ‘Bian(eto)’, ‘Cara Signora’, and ‘An Irresponsible Dream’; drafts for scripts titled ‘Y Llofrudd Unllaw’ and ‘Llaw yn y Tân’; and notes titled ‘Daniel Owen a’r Ganrif Hon’. Many of the poems were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018).

Llyfr nodiadau A4 (1999) yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda’r teitlau 'Amrywiad ar yr Alaw', 'The Same Old Story', 'The Letter Writer', 'Funny Bone', a 'Bedd Porius' ' (cyhoeddwyd rhai ohonynt yn 'Shards of Light' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 2018)); ynghyd â drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau ‘Lady Ramrod’ (a gyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers', (Pen-y-bont ar Ogwr: Seren, 2001)), 'Living in the Present', 'A Wedding'/'The Wedding', a 'Chance', gydag amryw nodiadau eraill. / An A4 notepad (1999) containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of poems titled ‘Amrywiad ar yr Alaw’, ‘The Same Old Story’, ‘The Letter Writer’, ‘Funny Bone’, and ‘Bedd Porius’ (some of which were published in ‘Shards of Light’ (Cardiff: University of Wales Press, 2018)); together with drafts of short stories titled ‘Lady Ramrod’ (published in ‘Ghosts and Strangers’, Bridgend: Seren, 2001), ‘Living in the Present’, ‘A Wedding’/’The Wedding’, and ‘Chance’, with various other notes.

Llyfr nodiadau ([?2001), yn cynnwys nodiadau llawysgrif a drafftiau yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau rhannol o'r straeon byrion 'Talking Pictures', 'Take a Chance', a 'Strangers' (cyhoeddwyd yn 'Ghosts and Strangers' ' (Pen-y-bont: Seren, 2001)). / An exercise book ([?2001), containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including partial drafts of the short stories ‘Talking Pictures’, ‘Take a Chance’, and ‘Strangers’ (published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001)).

Nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, gan gynnwys drafftiau o'r straeon byrion 'Menna' (a elwir hefyd yn ‘Europeans’/'Continental Drift') a 'Bryn'/’The Second Chance’ (cyhoeddwyd fel 'Penrhyn Hen') , a gyhoeddwyd ill dau yn 'Ghosts and Strangers' (Pen-y-bont: Seren, 2001); ynghyd â nodiadau a drafftiau eraill o farddoniaeth, a theipysgrif o baragraff terfynol amgen ar gyfer ‘A Man’s Estate’ (London: Eyre & Spottiswoode, 1955). Mae'r ffeil hefyd yn cynnwys cerdyn Nadolig (1998) a derbynneb (1996). / Manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of the short stories ‘Menna’ (also titled ‘Europeans’/’Continental Drift’) and ‘Bryn’/’The Second Chance’ (published as ‘Penrhyn Hen’), both of which were published in ‘Ghosts and Strangers’ (Bridgend: Seren, 2001); together with other notes and drafts of poetry, and a typescript of an alternative final paragraph for ‘A Man’s Estate’ (London: Eyre & Spottiswoode, 1955). The file also includes a Christmas card (1998) and a receipt (1996).

Llyfr nodiadau (2002) yn cynnwys nodiadau a drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau 'Don't Go To Parties', 'The Man Who Defended Nomen', a 'Glasshouses' (cyhoeddwyd yn 'Old People are a Problem' (Pen-y-bont: Seren, 2003)); ynghyd â drafftiau o farddoniaeth, a thraethawd o’r enw ‘Cronica Walliae’, a baratowyd yn ôl pob tebyg ar gyfer argraffiad o’r testun. / A notepad (2002) containing manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of short stories titled ‘Don’t Go To Parties’, ‘The Man Who Defended Nomen’, and ‘Glasshouses’ (published in ‘Old People are a Problem’ (Bridgend: Seren, 2003)); together with drafts of poetry, and an essay titled ‘Cronica Walliae’, apparently prepared for an edited edition of the text.

Tri llyfr nodiadau bach (1968-[?1971]), yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys yn cynnwys drafftiau o gerddi o'r enw 'Branwen's Starling', 'A Household in the South', 'Didactic', 'Poet of the Old North', ‘Epitaph for a small arms manufacturer’, a ‘Pwyll a Rhiannon’, y cyhoeddwyd rhai ohonynt yn ddiweddarach yn ‘Collected Poems’ (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). Mae’r llyfrau nodiadau hefyd yn cynnwys amryw o nodiadau eraill o’r enw ‘The Keyboard & the Scenic Method’, ‘Wittgenstein’, ac ‘Anna Karenina’; a nodiadau yn ymwneud â sgript ffilm o’r enw ‘Airy Tomb’, yn seiliedig ar y gerdd gan R. S. Thomas ([?1962]). / Three small notebooks (1968-[?1971]), containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys including drafts of poems titled ‘Branwen’s Starling’, ‘A Household in the South’, ‘Didactic’, ‘Poet of the Old North’, ‘Epitaph for a small arms manufacturer’, and ‘Pwyll a Rhiannon’, some of which were later published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999). The notebooks also include various other notes titled ‘The Keyboard & the Scenic Method’, ‘Wittgenstein’, and ‘Anna Karenina’; and notes relating to a film script titled ‘Airy Tomb’, based on the poem by R. S. Thomas ([?1962]).

Llyfr nodiadau (1971; 1973) yn cynnwys nodiadau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o gerddi gyda'r teitlau (ymhlith eraill) 'The Last Exile', 'Bourgeois Nationalism', 'Outline of a Legend', 'Hawkins Without a Number ', ‘Mother at a Bus Stop with 2 Children’, ‘Bullocks are Not Party Members….’, ac 'A Little History', y cyhoeddwyd llawer ohonynt yn 'Collected Poems' (Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru, 1999). / A notebook (1971; 1973) containing manuscript notes in the hand of Emyr Humphreys, consisting of drafts of poems titled (among others) ‘The Last Exile’, ‘Bourgeois Nationalism’, ‘Outline of a Legend’, ‘Hawkins Without a Number’, ‘Mother at a Bus Stop with 2 Children’, ‘Bullocks are Not Party Members….’, and ‘A Little History’, many of which were published in ‘Collected Poems’ (Cardiff: University of Wales Press, 1999).

Llyfr nodiadau (2001) yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys o straeon byrion y mae’n debyg y bwriedir eu cynnwys yn ‘Old People are a Problem’ (Pen-y-bont: Seren, 2003), gan gynnwys ‘Looking After Ruthie’, ‘Without Bleddyn’, ‘Figures at a Funeral’ / ‘Funeral Games’, ‘Before the War’, ‘A Bit of a Nightmare’ / ‘The Nightmare’, ‘An Old Man Complaining’, ac ‘Old People are a Problem’. / A notepad (2001) containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys of short stories apparently intended for inclusion in ‘Old People are a Problem’ (Bridgend: Seren, 2003), including ‘Looking After Ruthie’, ‘Without Bleddyn’, ‘Figures at a Funeral’ / ‘Funeral Games’, ‘Before the War’, ‘A Bit of a Nightmare’ / ‘The Nightmare’, ‘An Old Man Complaining’, and ‘Old People are a Problem’.

Llyfr nodiadau A4 ([?2002]) yn cynnwys nodiadau a drafftiau llawysgrif amrywiol yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys straeon byrion o'r enw 'A Long Story', 'The Dutiful Daughter', ac un sy'n ymddangos fel fersiwn o 'Glasshouses' ' (cyhoeddwyd yn 'Old People are a Problem' (Pen-y-bont: Seren, 2003)). / An A4 refill pad ([?2002]) containing various manuscript notes and drafts in the hand of Emyr Humphreys, including short stories titled ‘A Long Story’, ‘The Dutiful Daughter’, and one which appears to be a version of ‘Glasshouses’ (published in ‘Old People are a Problem’ (Bridgend: Seren, 2003)).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o straeon byrion gyda’r teitlau 'Home', 'The Garden Cottage', a 'Three Old Men', a gyhoeddwyd i gyd yn 'The Woman at the Window' ( Pen-y-bont: Seren, 2009). / An A4 notepad containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, including drafts of short stories titled ‘Home’, ‘The Garden Cottage’, and ‘Three Old Men’, all of which were published in ‘The Woman at the Window’ (Bridgend: Seren, 2009).

Llyfr nodiadau A4 yn cynnwys drafftiau llawysgrif yn llaw Emyr Humphreys, yn cynnwys drafftiau o benodau 9-14 ac 17 o ‘The Shop’. / An A4 notebook containing manuscript drafts in the hand of Emyr Humphreys, consisting of drafts of chapters 9-14 and 17 of ‘The Shop’.