Dangos 4045 canlyniad

A copy of 'Trioedd Taliesin' (crossed out) from 'Llyfr Glyn Cothi, Cymmysgwaith Ben Simon' and of 'Cywydd y Farf' by 'Gruff. Llwyd ab Dafydd ab Einion Lygliw', beginning, 'Gwr lidgo garw ledgynt'. (For a similar series of triads see The Myvyrian Archaiology of Wales, Vol. III (London, 1807), pp.139-141).

A copy of the following poems by Elidir Sais: (a) 'Awdl Marwnad Hywel Ab Arthen', beginning 'Hoed an cyferyw cyfarwydd ...'; (b) 'Dadolwch i Lywelyn fab Iorwerth', beginning, 'Gnawd yr yfawdd glyw gloywwin / o fual ...'; (c) 'Marwnad ... i Rodri ap Owein', beginning, 'Da ym goreu mair fal yn maeth / culwydd ...'. It would seem that the transcripts were made from the 'Liber B' of Dr John Davies, Mallwyd. [i.e. NLW MS 4973] as the page references correspond.

'Awdl perthynol i'r Rhyfel bresennol ag America' beginning 'Och gâd, Cweryliaid creulon - wna Brydain' 'I. ab. G. ai dywaid'. Beneath the title Iolo Morganwg has written in brackets 'copïwyd hwn yn Nghell Angharad No. II'.

An englyn beginning 'Deled am bob tu Dalen - wiw [fendith] ...'. (Not in the autograph of E.W. except for the word supplied in square brackets). Damaged.

An anonymous verse beginning 'digon yw digon, gormodedd sy'n flin ...', followed by an English translation of the same by Wm. Davies Cringell. (In the autograph of Iolo Morganwg). On the dorse are some notes on Welsh orthography.

Englynion (3) 'Ar y parchedig Wm. Wiliams offd. Llanbedr, Aberteifi' by 'D. D. Castell Howell', beginning, 'Wele o hir filwriaeth - hy ddewrai [ ]'. In the autograph of Iolo Morganwg. On the dorse in pencil are two verses by Iolo Morganwg beginning, 'Mi wela'r mor yn amlwg', and a copy of the tombstone inscription of the Rev. Edward Gamage (ob. 27 June 1734, aged 51). Mi wela'r mor yn amlwg/ Mi wela fro morganwg/ Pan fwyf yn hen am bwthyn bach/ Caf fod yn iach fy ngolwg./ Gwyn fyd na bawn yr awrhon (Gwae fi n bawn ...)/ Ym mro morganwg dirion/ Yn cerdded llawr fy mwthyn bach/ Cawn fod yn iach fy nghalon.

'Cynnygiadau I Argraffu ... Dywenyd[d) Morganwg ... y rhan gyntaf a gyhoeddir ddydd Calanmai 1783 os ceir 500 o enw cynhorthwywyr ...'. Draft. End wanting.

'Proposals for printing by Subscription, Poems Lyric and Pastoral, By Edward Wiliams ...'. Bottom part wanting.

'Dedicated, by permission, to His Royal Highness George Prince of Wales, now printing by subscription, Poems, Lyric and Pastoral. By Edward Wiliams ...'. Printed.

A list similar to that contained in No. 8, but apparently a little later in date. The works will appear as soon as possible (see also crossed out heading on dorse). Draft.

'Proposals For printing by subscription A Welsh Translation of the Bishop of Landaff's Apology for the Bible. In Answer to The Age of Reason by Thomes Paine. By Edward Wiliams'.

'Proposals for printing by subscription A welsh Translation of the Bishop of Landaff's appology for the Bible By Edward Wiliams'.

'Proposals for printing by subscription In Jany. 1816, Specimens of Ancient Welsh Literature in Prose and Verse, Translated into English from ancient Welsh Manuscripts, By Edward Wiliams'.

'Cynnygiad argraphu drwy ragdaliad, Traethawd ar Areithyddiaeth gan y Dysgedig Dr. Blackwall, wedi ei gyfieithu'n gymraeg gan Iolo Morganwg. BBD'. Draft.

'Proposals for Printing in the Welsh Language, a Translation of Young's Farmer's Calendar, by E. W.' Draft.

'Proposals for printing by subscription, A Grammar of the Welsh Language , ... By Edwd Wiliams'. On the reverse side are some grammatical notes.