Manuscripts, [16 cent.]-[?1841], mostly collected or written by Iolo Morganwg. They include transcripts of Welsh poetry, pedigrees, grammars, and manuscripts belonging to Robert Vaughan of Hengwrt, Lewis Morris, Gwallter Mechain, Ieuan Brydydd Hir, Thomas Glyn Cothi, Richard Morris and others; literary papers of Iolo Morganwg, including hymns and psalm-tunes, English and Welsh poetry and Bardic papers; other papers including diaries, memorandum books and notebooks; and accounts of his father, Edward Williams, senior.

One of two albums of the late-nineteenth and early-twentieth century (see also NLW MS 11983C), containing press cuttings, printed matter, and some manuscript material compiled probably by a member of the family of Ffoulkes of Eriviatt, Henllan, Denbighshire.
The press cuttings include letters by 'M.A. (Cantab)' and others on such subjects as 'Priests or Presbyters', 1885, 'Apostolic Succession', 1885, 'Tithes', 1886 , 'The proposed reform of the Church', 1886, 'Papal Supremacy', 1887, 'The Romance of History', 1886, and 'The Roman Controversy', 1889; obituaries of Henry Powell Ffoulkes, archdeacon of Montgomery, 1886, Major John Jocelyn Ffoulkes, Eriviatt, 1898, Mrs. Mary Hughes, Grove Place, Denbigh, 1905, Judge William Wynne Ffoulkes, Chester, 1903, and Thomas Williams, archdeacon of Merioneth, 1906; a sketch of William Ewart Gladstone, 1886; accounts of the marriage of Philip Humberston, Llandyrnog, and Edith Jocelyn Ffoulkes, Eriviatt, 1873, of the reopening of the restored choir of St. Asaph Cathedral, [1870s], of the marriage of Caroline Mary Wynne Ffoulkes and Richard Topping Beverley Atcherley, 1892, of the marriage of Katherine Mary Baker and Piers John Benedict Ffoulkes, rector of Odd Rode, 1899, of the reopening of St. Marcella's Church, Denbigh, 1909, and of a presentation to Major Jocelyn Ffoulkes, Eriviatt, undated; and articles on 'The Shrine of St. Winefride', 'The British Cabinet', 'Some of Rhyl's curiosities', 'The Hengwrt and Peniarth Manuscripts', and 'Roman influence on Early British Architecture: Excavations at Caerwent', 1905. Among the printed items are a hymntune 'Seek, as men seek for treasure' (marked with the rubber stamp of All Saints' Church, Dresden), an announcement of the performance of three Chester mystery plays, 1906, order of the memorial service to Queen Victoria in Chester Cathedral, 1901, a biography of Edmund Salusbury Ffoulkes (1819-94) (Tablettes Biographiques...Sèvres-Paris, [1894]), hymns to be sung at the funeral of Arthur Edward Turnour, M.D., Denbigh, 1894, of Hester Mary Wynne Ffoulkes, Chester, 1895, and of William Wynne Ffoulkes, Chester, 1903, minute of the appointment, 1763, of Sir Robert Strange, engraver, to membership of the Academy of S. Luke, Rome (with an English translation, and an explanatory note by Anne Ffoulkes, his grand-daughter), order of ceremonial of the consecration of the Rev. John Owen, M.A., as Bishop of St David's, order of memorial service of William Morton, Prebendary of Faenol and Precentor of St. Asaph Cathedral, 1895, and an in memoriam biography of Elise Sybil Astley, South African Church Railway Mission, 1919. The manuscript material includes verses entitled 'The Royal Mother' by Prebendary [W. A.] Whitworth, 1901, and holograph letters of Joseph C. Bridge, Christ Church Vicarage, Chester, 1909 (on mystery plays), and Jocelyn Foulkes, Portland, Oregon, 1921 (on the writer's family history). The volume is indexed (pp. iii-xiv).

Miscellaneous papers, 1790-1887, accumulated by Walter Nassau Senior, grandson of Nassau William Senior, including letters from statesmen or ecclesiastical dignitaries, such as William Ewart Gladstone (1) 1886, Sir George Cornewall Lewis (1) n.d., Lord John Russell (1) 1868, Samuel Wilberforce, bishop of Oxford (3) 1859-1864, Arthur Penrhyn Stanley, dean of Westminster (2) 1863, and Edward Copleston, bishop of Llandaf (1) 1841; together with envelopes bearing the signatures of William Pitt, Charles James Fox, and Arthur Wellesley, Duke of Wellington; and verses, 1802 and [c. 1819], by Nassau William Senior.

A poem entitled 'Epistle to the Lady Charlotte Rawdon from the Banks of the St Lawrence' by Thomas Moore.

A volume, in the hand of Benjamin Millingchamp, containing various texts, including 'An Essay on Picturesque Sketching'; 'A Hymn to Camdeo' and 'A Hymn to Narayena' by Sir William Jones; 'The Exile', a poem; an essay on 'Predestination'; an essay on the history of India; essays and extracts relating to religion, theology, and astronomy; sermons, etc.

Papurau amrywiol, [c. 1807]-1884, wedi eu tynnu o ddyddiaduron S.R. (NLW 14035-60A) yn LlGC a'u trefnu, [c. 1940], yn fras yn bedwar grwp. = Miscellaneous papers, [c. 1807]-1884, removed from the diaries of S.R. (NLW 14035-60A) at NLW and arranged, [c. 1940], broadly into four groups.
Maent yn cynnwys papurau ariannol yn ymwneud a'i ymfudo i Tennessee, 1840, 1856-1870 (ff. 1-11); torion papur newydd, 1876-1884 (ff. 12-45); papurau ariannol yn dyddio o'i gyfnod yng Nghonwy, 1873-1883 (ff. 46-70); a darnau o farddoniaeth a rhyddiaith yn Saesneg, [c. 1807]-[1823] (ff. 75-79). = They include financial papers relating to of his emigration to Tennessee, 1840, 1856-1870 (ff. 1-11); newspaper cuttings, 1876-1884 (ff. 12-45); financial and other papers dating from his time in Conwy, 1873-1883 (ff. 46-70); and items of poetry and prose in English, [c. 1807]-[1823] (ff. 75-79).

A volume, [1805] (watermark 1800), in the hand of 'J.W.L.' [probably Sir James Winter Lake, bart], containing an outline of Robert Southey's poem 'Madoc'.
The outline consists of a prose summary of the contents of parts one (ff. 7-111) and two (ff. 113-218) of the poem, as first published in Robert Southey, Madoc, 2 vols (London, 1805), with numerous quotations from the text throughout. A list of characters (ff. 4-5) and closing notes (ff. 218-219) are based on Southey's Preface. Also included are some of Southey's notes on Bards from the appendix to Vol. 1 (ff. 66-68); a description of the beaver from Thomas Pennant, History of Quadrupeds, 2 vols (London: B. White, Fleet Street, 1781, ESTC T113535), pp. 383-387 (ff. 71-76); several ink and watercolour drawings (ff. 2 verso, 5, 6, 7, 70 verso, 75 verso, 112, 113, 219), some based on plates in the printed work; and four prints which have been pasted into the volume (ff. 3 recto-verso, 6 verso, 85 verso). The volume was written to commemorate 'the departure of an affectionate son to Prince of Wales's Island [now Penang, Malaysia] in the East Indies on Sat[urda]y April 20 1805' (see f. 3); the new chaplain assigned to Penang in 1805 was the Rev. Atwill Lake, son of Sir James Winter Lake, Edmonton, Middlesex.

A volume, compiled 1806-1829, by [Mrs] F[rances] Morres Gore, the mother of William [Ormsby-]Gore, containing poetry and light verse by various contemporary authors.
The poetry includes 'Psyche or The Legend of Love' by Mary Tighe (ff. 17-127) and several poems by William [Ormsby-]Gore (pp. 12-14, 156-162, 184, 188). An index to most of the items is provided on p. 248. Items found loose within the volume have been tipped in (pp. 179-190 passim, 216).

Two holograph poems by Felicia Dorothea Hemans (née Browne) - 'The Silver locks to Mrs Foulkes, Eriviatt', signed F.D.B., 18 August 1809, and 'Our Lady's Well', signed F.H.

Holograph papers of Mrs. Felicia Dorothea Hemans, including poems entitled 'To the Memory of Bishop Heber' and 'Hymn on the Resurrection', an incomplete poem beginning 'In the green trees ...', a letter from Bronwylfa, St. Asaph, 7 January, 1822, to Lady John Campbell (the gift of the accompanying 'little Works'), and an undated letter to J. C. Graves, Fitzwilliam Square (a visit to Cheltenham, etc.).

A manuscript copy, [1820s]-[1830s] (watermark 1814), of tours of North Wales undertaken in the Autumn of 1817 (pp. 1-30) and October 1819 (pp. 31-90) by Captain Henry Hanmer and his wife Sarah, including descriptions of visits to Lady Eleanor Butler and Sarah Ponsonby, the Ladies of Llangollen (pp. 10-11, 14-19, 45).
The itinerary includes Llangollen, Wrexham, Beddgelert, Caernarfon, Bangor, Llanberis, Holyhead, Conway and St Asaph, and includes descriptions of Dolbadarn Castle (pp. 55-58), the Penrhyn slate quarries (pp. 65-66) and Parys and Mona copper mines (pp. 69-73). A number of related poems and tales are interspersed throughout the text (pp. 4-101), including verses by Anne Grant (p. 19), Anna Seward (pp. 22-29), Sir Walter Scott (pp. 31-33), W. Sotheby (pp. 37-45), W. R. Spencer (pp. 48-53), Dr [William] Dodd (pp. 61-62), and Amelia Alderson Opie (pp. 88-89). They are followed by further transcripts in the same hand (pp. 107-120), including verses by Thomas Noel (pp. 112-118) and Sir Walter Scott (pp. 119-120), and, in a different hand (pp. 121-139), verses by Byron (pp. 121, 125), R. B. Sheridan (p. 121) and Robert Southey (p. 123). The volume contains numerous cuttings from engravings, either pasted or tipped in (pp. 1-103 passim); several of these are by Henry Gastineau and are taken from Wales Illustrated: In a Series of Views... (London, 1830), as is the printed description of Llangollen on pp. 101-102. Inserted at the end (pp. 187-198) is a pamphlet by S. G. Perceval, The Ladies of Llangollen: New and interesting facts ([?1909]), transcribing extracts from the present manuscript. A press cutting, [1829], concerning the Ladies of Llangollen is pasted inside the front cover. Pressed flowers are pasted in on pp. 57, 64-65, and the remains of a leaf has been placed in an archival envelope.

An autograph manuscript copy, [1822x1828] (watermark 1822), of the poem 'The American Forest Girl' by F[elicia] H[emans], first published in her Records of Woman: With Other Poems (Edinburgh; London, 1828), pp. 131-135.
The manuscript is headed 'Records of Woman - No. 6'; the poem however appears fourteenth in the volume.

Papers, [1824]-1886, of Jane Williams (Ysgafell), including poetry, correspondence, items of prose and other miscellaneous papers.
The papers include poems by Jane Williams, some holograph, dated 1842-1867 (ff. 1-31), apparently unpublished apart from 'The Leek' (f. 6; Archaeologia Cambrensis, 1.3 (1846), 356-357), 'A Celtic Tradition from Cornwall of a Funeral among the "Small People"' (ff. 14-19; Jane Williams, Celtic Fables, Fairy Tales, & Legends... (London, 1862), pp. 37-40) and 'Lines to the Welsh Harp' (f. 21; Jane Williams, Literary Remains of the Rev. Thomas Price Carnhuanawc, 2 vols (Llandovery, 1854-5), II (1855), 412-413); correspondence, [1824]-1886, including letters (and a copy letter) to Jane Williams, [1824]-1883 (ff. 34-38, 42-43), letters from Jane Williams, 1843-1884 (ff. 39-41, 44), and letters to her niece (and executrix) Eleanor Marsh Williams, 1884-1886, mainly relating to her estate (ff. 44-48); family memoranda, genealogical, heraldic and other notes, in several hands, concerning the Williams and related families (ff. 49-92, 108-109), including designs of coats of arms for the Marsh family and for Wales, [1840s] (ff. 69-70), and a pedigree by Jane Williams, 1826 (f. 92); transcripts, 1826-1870, of various items of poetry and prose relating to Jane Williams's ancestor, the Rev. Henry Williams, and to his home at Ysgafell, Montgomeryshire, in the hands of Jane Williams, her father David Williams, brother Henry David Williams and cousin Mary Ann Hunter Williams (ff. 93-107), and a few miscellaneous prose items (ff. 110-113).

A notebook, [2]-[10] August 1826 (watermark 1824), by the artist the Rev. John Parker of Sweeney Hall, containing the concluding part of an account of a tour to Killarney, Ireland, being a continuation of his journal, now NLW MS 18248A.
Parker describes excursions in the area of Killarney and its lakes (ff. 1-9 verso), including visits to the island of Innisfallen (ff. 2 verso-4, 5 recto-verso), and to Aghadoe (ff. 4-5), followed by the return journey to Britain via Cork (ff. 10 verso-12), Cashel (ff. 12 verso-16), and Dublin. There are frequent descriptions of scenery and of architectural features, including a lengthy description of the Rock of Cashel (ff. 13-15), and there are references throughout to sketches drawn by him. A letter delivered by Parker in Killarney from a 'Miss Ponsonby' is probably from Sarah Ponsonby, one of the Ladies of Llangollen (f. 8 verso). The 'Mr O'Connell and his brother (not the counsellor)' referred to on ff. 2 recto-verso are probably the two younger brothers of Daniel O'Connell. The text includes a poem in praise of Killarney by the author (ff. 3-4).

A volume, 1830-1847 (watermark 1830), containing fair copies of verse composed between 1829 and 1847 by H. W. Mortimer of Islington, later of St Mary Church, Devon, and of Fersfield, Norfolk, a Unitarian and follower of the social reformer, Robert Owen. Much of the work, 1830-1832, is in praise of Owen and his communitarian ideals, but it also includes satires on some sections of the English clergy, as well as verse dedicated to family and friends.
Subjects of some of the verses include Arthur Wellesley, 1st duke of Wellington, 1829 (pp. 1-3), William Johnson Fox, Unitarian preacher and writer, 1829 (pp. 21-25), the Rev. Thomas Belsham, Unitarian minister, 1829 (pp. 21-25), John Howard, the philanthropist, 1830 (pp. 35-37), the London Female Penitentiary, 1830 (p. 44), Mary Leman Grimstone, novelist, 1832 (pp. 137-139), Marianne Prowse, poet, 1834 (pp. 225-227), the Rev. Thomas Mortimer, priest and theological writer, 1835 (p. 231), and the Rev. Richard Cobbold, Wortham, novelist, 1845 (p. 263).

One of two albums of the late-nineteenth and early-twentieth century (see also NLW MS 11982D), containing press cuttings, printed matter, and some manuscript material compiled probably by a member of the family of Ffoulkes of Eriviatt, Henllan, Denbighshire.
The press cuttings include obituaries of Sir Frederick Gore Ouseley, canon of Hereford Cathedral, 1889, Edmund Salusbury Ffoulkes, vicar of the University Church of St Mary the Virgin, Oxford, 1894, and Canon Howell Evans, vicar of Rhyl, 1892; accounts of the Ober-ammergau Passion Play, 1870, 1880, 1890; and articles on The Welsh Land Commission, [1894], Welsh Disestablishment, 1893, 'Discovery of Celtic Antiquities in Derbyshire', 1901, and 'New Church Chancel at Buckley', 1901. Among the printed items are hymns to be sung at the funeral of Henry Wynne Ffoulkes, Odd Rode, 1904, a memoir of Charles Butler Clough, M.A., dean and chancellor of St. Asaph, 1860, order of service at the opening of a new organ at Whittington, [1884], the charge of cruelty to a horse against Miss Frances Power Cobbe and her coachman David Evans heard at Barmouth Petty Sessions, 1902, verses to Peirce Wynne Yorke in honour of his attaining his majority, 1847, and a Form of Intercession with Almighty God on behalf of Her Majesty's Naval and Military Forces now in South Africa (marked with the rubber stamp of St. Thomas’s Church, Rhyl), 1900. The manuscript material includes verses entitled 'Mary's Ghost. A pathetic Ballad', 'Miss Elizabeth Fortescue in Italy' by T. V., 1834, and 'To some Young Ladies going to spend the Spring & Summer at Putney Heath', and a copy of the memorial inscription of Emma, fourth daughter of Capt. Beauchamp Proctor, R.N., and Anne, his wife, who died at Paris in the sixth year of her age, 1827. The volume is indexed (pp. iii-xxvi).

Miscellaneous papers in the hand of Edward Williams ('Iolo Morganwg') bound together in one volume. The contents (notes, extracts, lists, jottings, transcripts, etc.) are extremely varied and cover a multiplicity of topics. Included are notes or lists with the superscriptions 'Deg Rhan ymadrodd' (38), 'Llyma gof a son am gadeiriau prydyddion Morganwg a chof amcan eu hamserau' (72-3), 'Anecdotes of Merthyr' (83-4), 'Customs in Glam[organ]' (86-7), 'Rhywiau cerdd dafod parth arbenigrwyd[d] ansodd' (113), 'Llafar Gorsedd B[eirdd] Y[nys] P[rydain] yng nghadair Morganwg' (128-30), 'Trees that will flourish near the sea' (249), 'Llyma enwau'r llefydd lle arferai Feirdd Morganwg gynnal eisteddfod a Chadair' (252), 'Trees to be intermixed with fruit trees in an orchard' (264), 'Proper trees to [be] planted in an orchard' (265), 'Enwau Cymreig ar afalau ym Morganwg' (266-72), 'Enwau Gellyg Ynghymraeg' ( 275-6), 'Enwau Eirin a Phlemys ym Morganwg' (277-8), 'The names of the Norman Peers of Glamorgan and the names of their Castles. . .' (293), '[Names of the] months [in] Armoric [and] Cornish' (313), 'Rhif Carennydd' ( 340), 'List of Publications on the inconsistency of War with the Christian Religion' with comments ? by Edward Williams on the church and war (363-70 ), 'Ex Old Vocabulary at Hafod' (388), 'Hints for the Dissertation on the Welsh Language' (389-?90), 'Llymma son am Eisteddfod Beirdd a Phrydyddion a fu ym Marchwiail ym Maelor' (mention of 'eisteddfodau' held at Gwern y Cleppa, Marchwiail, and Baglan) (396-8), and 'Cyfarwydd am Dri Brodyr Marchwial' (mention of the same three 'eisteddfodau') (398-400); notes, sometimes very brief, on 'cynghanedd' (34), early Christianity in Britain ( 40), the use of the bardic alphabet amongst the Welsh for teaching purposes temp. Henry IV (42), the 'chair of Tir Iarll' (69 + 71), the original home of the Cymmry, i.e. Defrobani (119), weather conditions in March 1811 (175), the Welsh language (181-2), Pythagoras (188), 'englynion' (189), the Essenes (197), Druids (197), Druids and bards amongst the Celtic peoples (207-13), materials used as writing surfaces in ancient and medieval times with mention of a few medieval libraries (213-15), the Druids of Britain and Gaul (216-33), mortar making, garden terracing, and fruit planting (245-6), Welsh culinary recipes (247-9), brick making (254), the growing of trees and fruit near the coast in Glamorgan (262-3), Welsh metrical measures (279), Castletown house [co. Glamorgan] (283), the family of Berkrolles (302), and 'y Ford Gronn' (401); transcripts of Welsh poems including 'cywyddau' attributed to Dafydd ap Edmwnd and Gruff. ab Ifan ab Llywelyn Fychan, an incomplete poem (stanzas 1 and part of 2 missing) attributed to Thos. Llen. o Regoes, and part of a 'cywydd' attributed to Dafydd Alaw (95-109), a 'cywydd' attributed to Siôn Dafydd Rhys (255-6), and an 'englyn' attributed to Daf. Llwyd Bryn Llyfrith (309); transcripts of English verse including ? a translation from the Welsh with the superscription 'A prophecy by Thomas ap Evan ap Rhys in the time of Edw[ar]d the VI' (47-8), twenty-two stanzas entitled 'The Welsh Batchelor' s wish' attributed to the Revd. Mr. Christ. Roberts of St. Athan (289-92), and ten stanzas ? from . . . Bulmer: Pleasantness of Religion (307); miscellaneous items including miscellaneous triads (151-4), ? a draft of a title-page for an anthology of Welsh verse to be called Y Bardd Teulu (147 ), a draft of a prefatory letter, 1796, by Edward Williams to a proposed volume containing an anthology of Welsh prose and verse items, material relating to Welsh bardism, etc. (157-8), an incomplete triad re the 'bardd teulu' (196), a plan of the layout of a dwelling house with orchards, kitchen gardens, fruit gardens, etc. (274), historical anecdotes relating to the lordship and county of Glamorgan reputedly from a manuscript 'of the late William Roberts of St. Athan' (293-8), a list, with examples, of twenty classical metrical feet (306), a genealogical table showing descendants of Iestin, lord of Morgannwg (415-16), biographical notes on members of the Stradling family to the late sixteenth century ? from [ British Museum] Harleian MS 368 (417-22), and a plan of a stone circle 'at Field Marshal Conway's . . . near Henly upon Thames' (429); and extracts from a variety of printed sources including Cambrian, March 1819 ( Welsh speaking Indians) (131), The Monthly Review, February 1819 (132 + 134), the works of [Isaac] Watts (135-?43), . . . Priestley: Tablet of Memory (159-?74), Cambrian, September 1819 (a proposal 'to obtain an Act of Parliament for making and maintaining a Pier and Harbour at Newton in the Parish of Newton Nottage [co. Glamorgan]', etc. (281), [W. Wotton: Cyfreithjeu Hywel Dda . . ., London, 1730] (relating mainly to the Welsh bards) (343-52) and the Ecclesiastical Review, January 1817 (359-62). Interspersed throughout the volume are lists or groups of miscellaneous Welsh words sometimes with English definitions, proverbs, grammatical or etymological notes, poetic extracts, and other miscellanea. In some instances the blank verso or margins of the following have been utilised for writing notes - an undated holograph letter from Mr. Dunn from St. Athans to Ed. Williams, Flemingstone, re materials for the tomb of the writer's mother (in third person) (185-6, 199-200), copies of a printed circular, 16 August 1820, appealing for subscriptions towards the completion of a Unitarian chapel at Merthyr Tydfil, copies of a printed 'advertisement' and 'proposals' for publishing Edward Williams's two volumes of English verse Poems Lyric and Pastoral in 1792, a folded sheet containing a copy of a Welsh poem entitled 'Canwyll gogan y Cymru' attributed to 'Siôn ?Flay o Bentre'r Lai' (284-5, 300-01), a holograph letter, 30 September 1818, from G. Birley, Methodist Chapel, Cardiff, to Edw[ar]d Williams (forwarding a copy of the first volume of [John Hughes:] Horae Britannicae at the author's request) (315-16, 333-4), a copy of a printed circular, 6 December 1802, announcing literary competitions to be held under the auspices of the Gwyneddigion Society (320 + 329), and an undated holograph letter from Edward Williams to John Llewelyn, esq., Penlle'r Gaer [co. Glamorgan], concerning recipient's 'usual benefaction' to the writer (379-82).

Miscellanea including a printed card containing 'Lines Composed on the occasion of Laying one of the Memorial Stones of the Welsh Wesleyan Chapel, Conway, August 19th, 1884', followed by the words 'With Dr. Pierce's compliments', an extract transcribed by [David Howell], 1882, from a catalogue of James Wilson, 35 Bull Street, Birmingham, concerning a set of [Abraham] Rees's Cyclopedia (1819), and a list of 'Letters borrowed by M.L. T., 2nd. Oct. 1893', etc.

A commonplace book of Robert Owen (1820-1902: D.N.B., Second Supp., Vol. III, p. 61) of Bron-y-Graig, Barmouth, theologian, clergyman, and author. It contains poems composed by himself and others, extracts from works read by him, and diary entries, 1834-6, made when he was a pupil at Ruthin School, these entries having numerous references to Nannau and other North Wales country houses and to persons connected with them.

A manuscript volume, [1825] (watermarks 1822, 1824), containing autograph drafts of poems, some of Welsh interest, by John William Bythell, attorney, of Shoplatch, Shrewsbury, with numerous emendations and deletions in pencil.
A few of the poems had previously appeared in The Salopian Journal and the Shrewsbury Chronicle; many were later published in his Salopia, The News-Room and Other Poems (London & Shrewsbury, 1841). Included is a parody of a poem by Thomas Moore (pp. 18-20).