File G5/3 - 'Distyll y Dail'

Identity area

Reference code

G5/3

Title

'Distyll y Dail'

Date(s)

  • 1940 (Creation)

Level of description

File

Extent and medium

1 envelope (3 items)

Context area

Name of creator

Biographical history

Yr oedd William John Gruffydd (1881-1954) yn fardd, dramodydd, ysgolhaig, golygydd a beirniad. Cafodd ei fagu yng Ngorffwysfa, Bethel, sir Gaernarfon, a mynyddodd Ysgol Sir Caernarfon, ac astudiodd llenyddiaeth Saesneg yn ddiweddarach yng Ngholeg Iesu, Rhydychen. Yn 1904 fe'i penodwyd yn athro yn Ysgol Ramadeg Biwmares, ac yn 1906 penodwyd ef yn ddarlithydd mewn Celteg yng Ngholeg y Brifysgol, Caerdydd. Ar ôl gwasanaethu fel swyddog yn y llynges, 1915-1918, fe'i penodwyd yn Athro Ieithoedd Celtaidd yng Nghaerdydd ac arhosodd yn y swydd honno hyd ei ymddeoliad yn 1946. Prif faes ei ymchwil oedd Pedair Cainc y Mabinogi, a bu hefyd yn olygydd y cylchgrawn chwarterol Y Llenor, 1922-1951; ysgrifennodd tair drama, a chyfieithodd Antigone gan Sophocles i'r Gymraeg. Bu'n ymgeisydd seneddol fel Rhyddfrydwr yn 1943, gan gystadlu yn erbyn Saunders Lewis am sedd Prifysgol Cymru, er gwaethaf y ffaith ei fod yntau yn aelod blaenllaw o Blaid Cenedlaethol Cymru. Priododd a chael un mab.

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Manuscript and typescript copies of Wyn Griffith's English translation, 1940, of 'Distyll y Dail', a short story by W. J. Gruffydd. A related letter, January 1940, from W. J. Gruffydd is also included, together with drafts of a few poems and an address delivered at a school in Cardiff, St David's Day, 1940.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

Script of material

Language and script notes

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Poetry by Wyn Griffith is G3; speeches and addresses are G6/2.

Related descriptions

Notes area

Note

Preferred citation: G5/3

Alternative identifier(s)

Virtua system control number

vtls004334823

GEAC system control number

(WlAbNL)0000334823

Access points

Subject access points

Place access points

Name access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Rules and/or conventions used

Status

Level of detail

Dates of creation revision deletion

Language(s)

Script(s)

Sources

Accession area

Related subjects

Related people and organizations

Related places

Physical storage

  • Text: G5/3 (6).