Two English versions, by 'W. Ap Madoc' and J. Daniel Evans ('Ap Daniel') respectively, of a Welsh poem on St. David's Day written by W. Cynwal Jones; a letter, February 22, 1889, from 'Ap Daniel' to his cousin; and a letter, March 6, 1915, from Josiah Jones, Machynlleth, to his nephew Dr. A. T. Evans, Llandyssul, giving biographical details about 'Ap Daniel'.