File NLW MS 11533D. - Barddoniaeth Clwydwenfro,

Identity area

Reference code

NLW MS 11533D.

Title

Barddoniaeth Clwydwenfro,

Date(s)

  • 1856-1884 / (Creation)

Level of description

File

Extent and medium

Context area

Name of creator

Biographical history

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

A scrap-book of John Lloyd James (Clwydwenfro), Congregational minister at March, Cambridgeshire, etc. The volume was compiled during the period 1856-1884 and consists largely of original poetry and a few translations by 'Clwydwenfro', in the form of holograph copies, printed sheets, and press cuttings. The titles include 'Lines written on a Visit to the Pembrokeshire Hills', 1878; 'Fy Mam (Esther James)'; 'Fy Llysfamgu (Maria Lloyd)'; 'Pennillion Coffadwriaethol am Jane, merch Mr. D. a Mrs. E. Morris, Railway Tavern, Llandeilo-fawr', 1859; 'Llinellau coffadwriaethol am David Evans, Aberafon ...', 1859; 'Anerchiad i [David Morgan Davies] Byron Myrnach ... ar ei ddychweliad o'r Gogledd, yn Mawrth 1859'; 'Y Myfyriwr Cystuddiedig (Cyflwynedig i Mr. John Oliver, Llanfynydd)', 1860; 'Y flwyddyn un ar hugain! Cyflwynedig i Miss K. Lewis, Glanynant, Eglwysnewydd, ... 1862'; 'Mynwent Hebron', 1862; 'Pontygavel a'r Teulu: Cyflwynedig i Mr. Edward Howell James, ar ei ddyfodiad i'w un-ar-hugain mlwydd oed'; 'Y Gelfyddyd Farddol (cyfieithiad o Horace)', 1863-1865 (together with a prose translation, 1863); 'Ymadawiad Madog. Pryddest', 1878; 'Moel Cwmcerwn', 1866; 'I'r ymfudwr Ieuanc: sef, Penillion i Walter Hugh JAmes (Gwallter Myrnach), o Pontygavel, Llanfyrnach, Dyfed, yr hwn a ymfudodd i New Zealand ddechreu y flwyddyn hon [1866] ...'; 'King Howell the Good's hunting. Prize poem in Whitland Eisteddfod', 1881; 'Bryn Yetwen. Cyflwynedig i'r Parch. J. Davies, Yetwen', 1876; 'Boadicea. A translation of Verses composed by the Rev. J. Davies, Yetwen, to Boadicea, daughter of Rev. J. Ll. James, rendered into English by her father', 1874; 'Anerchiad i [Jonathan N. Davies] Caernalaw', 1877; 'Pennillion Coffadwriaethol ar ol y diweddar Mrs. [Martha] Evans, Caeraeron, priod y Parch. S[imon] Evans, Hebron, Dyfed ...', 1882; 'Er Coffadwriaeth am Ioan Glan Taf, sef John Davies, Amaethwr a Bardd gwych, o'r Plas, Plwyf Llanglydwen ...', 1883; 'Marwnad i'r diweddar Barch. John Morgan Evans, Ebenezer, Caerdydd', 1883; 'Verses addressed to the Rev. D. M. Davies, on behalf of the Church and Congregation at Sardis Congregational Chapel, Varteg ...', 1884; 'Esgyniad Crist. Pryddest'; etc. There are also some miscellaneous press cuttings, among them being poetry by John Jones ('Tegid'), Edward Roberts ('Iorwerth Glan Aled'), Jonathan N. Davies ('Carnalaw'), etc.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

  • Welsh
  • English

Script of material

Language and script notes

Welsh, English.

Physical characteristics and technical requirements

Finding aids

The description is also available in Handlist of Manuscripts in the National Library of Wales, Volume IV (Aberystwyth, 1971).

Allied materials area

Existence and location of originals

Existence and location of copies

Related units of description

Related descriptions

Notes area

Note

Title based on contents.

Note

Preferred citation: NLW MS 11533D.

Alternative identifier(s)

Virtua system control number

vtls004916449

Access points

Place access points

Description control area

Description identifier

Institution identifier

Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales

Rules and/or conventions used

Description follows NLW guidelines based on ISAD(G) 2nd ed.; AACR2; and LCSH

Status

Level of detail

Dates of creation revision deletion

October 2009.

Language(s)

  • English

Script(s)

Sources

Archivist's note

Description compiled by Bethan Ifans for the retrospective conversion project of NLW MSS;

Accession area

Related places

Physical storage

  • Text: NLW MS 11533D.